12/02/2025
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΚΟΣΜΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ /
UNIVERSAL HUMAN AND COSMIC LAWS :
Ὁρᾷς τὸν ὑψοῦ τόνδ᾽ ἄπειρον αἰθέρα, καὶ γῆν πέριξ ἔχονθ᾽ ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις;».οὗτοι τῆς πατρίδος ἡμῶν ὅροι, καὶ οὐδεὶς οὔτε φυγὰς ἐν τούτοις οὔτε ξένος οὔτε ἀλλοδαπός, ὅπου τὸ αὐτὸ πῦρ, ὕδωρ, ἀήρ, ἄρχοντες οἱ αὐτοὶ καὶ διοικηταὶ καὶ πρυτάνεις• ἥλιος, σελήνη, φωσφόρος• οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσιν, ὑφ᾽ ἑνὸς προστάγματος καὶ μιᾶς ἡγεμονίας• τροπαὶ βόρειοι, τροπαὶ νότιοι, ἰσημερία, Πλειάς, Ἀρκτοῦρος, ὧραι σπόρων, ὧραι φυτειῶν• εἷς δὲ βασιλεὺς καὶ ἄρχων, θεός, ἀρχήν τε καὶ μέσα καὶ τελευτὴν ἔχων τοῦ παντός, εὐθείᾳ περαίνει κατὰ φύσιν περιπορευόμενος• τῷ δὲ ἕπεται Δίκη τῶν ἀπολειπομένων τοῦ θείου νόμου τιμωρός," ᾗ χρώμεθα πάντες ἄνθρωποι φύσει πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὥσπερ πολίτας.» [Πλούταρχος, Περί φυγής, π.553-.555]
---------------------------------------------------------------
ΑΠΟΔΟΣΗ:/ TRANSLATION :
(see below gr text)
Βλέπεις λοιπόν, ψηλά τον άπειρο αιθέρα, που κρατά τη Γη και τα πέριξ της μέσα στην υγρή του αγκαλιά; ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΣ, και κανείς μέσα σε αυτά δεν είναι ούτε εξόριστος ούτε ξένος ούτε αλλοδαπός. Εδώ το ίδιο το ΠΥΡ, το ΥΔΩΡ και ο ΑΕΡΑΣ είναι οι άρχοντες, και διοικητές και πρυτάνεις, είναι ο Ήλιος, η Σελήνη και ο Αυγερινός. Και οι νόμοι τους ισχύουν για όλους, προερχόμενοι από το ίδιο πρόσταγμα και την ίδια ηγεμονία.
Και έτσι, για τα ΗΛΙΟΣΤΑΣΙΑ, τις ισημερίες, τις Πλειάδες, τον Αρκτούρο, τις εποχές της ΣΠΟΡΑΣ και της ΦΥΤΕΥΣΗΣ...ΕΝΑΣ είναι ο βασιλιάς και άρχοντας, ο ΘΕΟΣ, που κρατά την αρχή, το μέσον και το τέλος του παντός και το οποίο ακολουθεί η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, η τιμωρός όσων υπολείπονται του θείου νόμου. ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΗΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΥΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΟΣ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΩΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΣ (του Σύμπαντoς).»
--------------------------------------------------------------
Thus, do you see up the endless aether, that holds the earth and the surroundings within his liquid arms? THESE ARE THE BORDERS OF OUR COUNTRY, and no one in these is neither exiled, nor stranger, nor foreigner. Here the FIRE itself, the WATER and the WIND are the lords, while the governors and cancellors are, the Sun, the Moon and the Morning Star. And their laws are effecting equal for all, coming from the same order and the same kingdom.
And thus, for the SOLSTICES, the equinoxes, the Pleiads, the Arcturus, the seasons of SEEDING and PLANTATION...ONE is King and Ruler, the GOD, who holds the beggining, the midway and the end of all. And the JUSTICE follows him, as the punisher, of all that have to do with the rest of the divine laws.SO, THIS JUSTICE WE NEED TO HAVE WITH ALL NATURAL HUMANS TO EACH HUMAN BEING AS CO-CITIZENS (OF THE UNIVERSE)." [Ploutarch,, Peri fygis,.§ 553-.555]
