30/05/2026
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΑΖΙΚΕΣ ΣΤΕΙΡΩΣΕΙΣ/
A BIG THANK YOU FOR THE MASS STERILIZATION CAMPAIGN (English follows)
Μια σπουδαία δράση εθελοντισμού πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα στην Ανατολική Σάμο: μαζικές στειρώσεις αδέσποτων σκύλων από μια ομάδα εθελοντών ενός μεγάλου κτηνιατρείου από τη Γερμανία (κτηνίατρος και βοηθοί κτηνιάτρου), με επικεφαλής την εξαιρετική κτηνίατρο Cathrin Manefeld, αδειοδοτημένη από το ΓΕΩΤ.Ε.Ε.
Ο επαγγελματισμός και η αφοσίωσή τους, σε συνδυασμό με την αγάπη και την ενσυναίσθηση για τα ζώα που έδειξαν σε όλα τα στάδια της διαδικασίας (προετοιμασία, χειρουργικές επεμβάσεις και στοργική μετεγχειρητική φροντίδα), μας ενθουσίασαν. Δεν παρουσιάστηκε κανένα πρόβλημα κατά τη διάρκεια των στειρώσεων, όλα τα ζώα είναι καλά και δείχνουν ταχεία ανάρρωση.
Συνολικά στειρώθηκαν 44 σκυλάκια και 9 γατάκια, στην πλειονότητά τους θηλυκά. Μαζί με τη στείρωση πραγματοποιήθηκαν η ηλεκτρονική σήμανση και τεστ Καλααζάρ. Ευτυχώς, σχεδόν όλα τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά.
Θεωρούμε ιδιαίτερα θετικό το γεγονός ότι οι Δήμοι δίνουν τη δυνατότητα δωρεάν στείρωσης κατοικίδιων ζώων σε κηδεμόνες που ανήκουν σε ευπαθείς κοινωνικές ομάδες, καθώς και σε σκύλους φύλαξης ποιμνίων.
Η προσφορά αυτών των ευαισθητοποιημένων εθελοντών είναι ανεκτίμητη. Δεν αφιέρωσαν μόνο τον προσωπικό τους χρόνο και τις διακοπές τους, αλλά ανέλαβαν και τα έξοδα του ταξιδιού τους, ενώ προσέφεραν σημαντικό εξοπλισμό για το κτηνιατρείο, τον οποίο συγκέντρωσαν μέσω εράνου στην πατρίδα τους.
Στον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο τους στη Σάμο επισκέφθηκαν το προσωρινό καταφύγιο, προκειμένου να εξετάσουν τα χειρουργημένα σκυλάκια και να γνωρίσουν τα υπόλοιπα αδέσποτα φιλαράκια μας, με σκοπό να βοηθήσουν κάποια από αυτά να βρουν ένα μόνιμο σπίτι μέσω φίλων και γνωστών τους. Μάλιστα, πήραν μαζί τους ένα αδέσποτο κουταβάκι, το οποίο πρόκειται να υιοθετηθεί από μια οικογένεια στο Βερολίνο.
Ευχαριστούμε από καρδιάς την κτηνίατρο Cathrin Manefeld και τους ακούραστους συνεργάτες της, Ludwig, Toni, Elli, Sandra, Ulli και Elke. Θερμά συγχαρητήρια στην καταπληκτική ομάδα του κτηνιατρείου Bötzsee!
Στη συνέχεια θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε:
• Τον Δήμο Ανατολικής Σάμου, που διαθέτει τον χώρο των στειρώσεων, καλύπτει τα βασικά έξοδα αναλώσιμων και φαρμάκων και προσφέρει καθημερινά ένα γεύμα στους εθελοντές.
• Την Timeoutapartments Elke Wiesenthal και τον Jens Belitz, οι οποίοι προσέφεραν τα πανέμορφα διαμερίσματά τους για τη φιλοξενία των εθελοντών, καθώς και τα αυτοκίνητά τους για τις μετακινήσεις τους.
• Όλους τους χορηγούς στη Γερμανία, που υποστήριξαν αυτή τη δράση με διάφορους τρόπους.
• Την επιχείρηση Doryssa Hotels & Resorts για την προσφορά σημαντικού κτηνιατρικού εξοπλισμού στον χώρο των στειρώσεων.
• Την Tierhilfe KOS και τη Netty de Kulve, που προσφέρουν τακτικά διάφορο εξοπλισμό για την προσωρινή κλινική.
• Τα υπέροχα άτομα που προσέφεραν φιλοξενία σε σκύλους κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής τους: τη Maria Visser, τον εκπαιδευτή σκύλων Nikos Valsamis και ιδιαίτερα την Ελευθερία Σίμου και τον Θανάση Γεωργίου, οι οποίοι μας βοηθούν συχνά με φιλοξενίες αδέσποτων ζώων.
• Τέλος, ευχαριστούμε θερμά τα μέλη και τους φίλους του σωματείου μας για τη συμμετοχή και τη βοήθειά τους κατά τη διάρκεια των στειρώσεων (μεταφορές, φιλοξενίες, υποστήριξη στο κτηνιατρείο και στο καταφύγιο), καθώς και ιδιαίτερα τη Ναταλία Καλομοίρη και τη Gabi Mansfeld για την πολύτιμη συμβολή τους στην προετοιμασία αυτής της δράσης.
Οι στειρώσεις αποτελούν το πιο αποτελεσματικό μέτρο για τη μείωση του αριθμού των αδέσποτων ζώων και, χωρίς υπερβολή, το «Άλφα και Ωμέγα» της διαχείρισής τους. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπονται εκατοντάδες γεννήσεις ζώων που διαφορετικά θα περιπλανιόνταν στους δρόμους χωρίς ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.
Είναι αυτονόητο ότι οι μαζικές στειρώσεις πρέπει να έχουν συνέχεια μέσα από σταθερά προγράμματα σε συνεργασία με τους τοπικούς κτηνιάτρους. Παράλληλα, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε σε όλους τους κηδεμόνες ζώων συντροφιάς τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τη στείρωση και την ηλεκτρονική σήμανση των κατοικιδίων τους.
Μόνο όταν όλοι αναλάβουμε τις ευθύνες μας — Πολιτεία, Τοπική Αυτοδιοίκηση και πολίτες — θα πετύχουμε τον κοινό μας στόχο:
ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΣΠΟΤΑ!
A remarkable volunteer initiative took place last week in Eastern Samos: mass sterilizations of stray dogs carried out by a team of volunteers from a large veterinary clinic in Germany (a veterinarian and veterinary assistants), led by the outstanding veterinarian Cathrin Manefeld, licensed by the Geotechnical Chamber of Greece (GEOT.E.E.).
Their professionalism and dedication, combined with the love and compassion they showed towards the animals at every stage of the process (preparation, surgical procedures, and attentive post-operative care), impressed us greatly. No complications occurred during the sterilization campaign, all animals are doing well, and their recovery is progressing rapidly.
A total of 44 dogs and 9 cats were sterilized, the majority of them female. In addition to sterilization, all animals received electronic identification (microchipping) and were tested for Leishmaniasis. Fortunately, almost all test results were negative.
We consider it especially positive that municipalities provide free sterilization services for companion animals belonging to owners from vulnerable social groups, as well as for livestock guardian dogs.
The contribution of these dedicated volunteers is invaluable. They not only devoted their personal time and holidays to this mission, but also covered their own travel expenses and donated important veterinary equipment, which they had collected through fundraising efforts in their home country.
During their limited free time on Samos, they visited the temporary shelter to examine the operated dogs and meet our other stray companions, with the aim of helping some of them find permanent homes through friends and acquaintances. They even took a stray puppy with them, which is soon to be adopted by a family in Berlin.
We sincerely thank veterinarian Cathrin Manefeld and her tireless colleagues Ludwig, Toni, Elli, Sandra, Ulli, and Elke. Warm congratulations to the wonderful team of Bötzsee Veterinary Clinic for their outstanding work!
We would also like to express our gratitude to:
• The Municipality of Eastern Samos, for providing the facilities for the sterilization campaign, covering the basic costs of consumables and medications, and offering a daily meal to the volunteers.
• Timeout Apartments – Elke Wiesenthal and Jens Belitz, who generously provided their beautiful apartments to accommodate the volunteers, as well as their vehicles for transportation.
• All sponsors in Germany, who supported this initiative in various ways.
• Doryssa Hotels & Resorts, for donating valuable veterinary equipment for the sterilization facility.
• Tierhilfe Kos and Netty de Kulve, who regularly provide equipment and supplies for the temporary clinic.
• The wonderful people who provided foster care for dogs during their recovery, including Maria Visser, dog trainer Nikos Valsamis, and especially Eleftheria Simou and Thanasis Georgiou, who frequently support us by fostering stray animals.
• Finally, we warmly thank the members and friends of our association for their participation and assistance throughout the sterilization campaign (transportation, fostering, support at the veterinary clinic and shelter), and especially Natalia Kalomoiri and Gabi Mansfeld for their invaluable contribution to the preparation of this initiative.
Sterilization is the most effective measure for reducing the stray animal population and, without exaggeration, the cornerstone of responsible stray animal management. Through sterilization, hundreds of unwanted births are prevented, sparing animals from a life of hardship on the streets with little hope for a better future.
It goes without saying that mass sterilization campaigns should continue through ongoing programs in cooperation with local veterinarians. At the same time, we would like to remind all pet owners of their responsibilities regarding the sterilization and electronic identification (microchipping) of their animals.
Only when everyone assumes their responsibilities — the State, local authorities, and citizens alike — will we achieve our common goal:
AN ISLAND WITHOUT STRAY ANIMALS! 🐾
