*Deutsch weiter unten*
We are facing limitless consumption, the waste of resources and destruction of nature on one hand ... And growing poverty, hunger, homelessness, migration and social injustice on the other hand. That we have to remember the ways of life from the past in order to develop innovative solutions for the future. That we have to be able again to know for ourselves, to act ourselve
s and to produce ourselves, regardless of large industries. Our solution
Wherever people suffer from existential hardship and basic needs can no longer be met, we encourage those affected to help themselves by producing the necessary aid goods independently and from local resources. This is how we break the vicious cycle of dependency. Therefore, the NGO selfm.aid combines social work with handicraft:
The manual activity enables encounters and connects people with one another and their immediate surroundings. And this is so important, because only as a strong, local community will we be able to master the great global challenges of the present and especially of the future.
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
Grenzenloser Konsum, Verschwendung von Ressourcen und Zerstörung der Natur auf der einen Seite... wachsende Armut, Hunger, Wohnungslosigkeit, Flucht und soziale Ungerechtigkeit auf der anderen Seite. Wir sind der Überzeugung, dass es Zeit ist grundlegend umzudenken. Dass wir uns an die Lebensformen von früher zurück erinnern müssen, um innovative Lösungen für die Zukunft zu entwickeln. Dass wir wieder in der Lage sein müssen, selbst zu wissen, selbst zu handeln und selbst zu produzieren, unabhängig von grossen Industrien. Unsere Lösung
Überall dort, wo Menschen unter existenziellen Nöten leiden und Grundbedürfnisse nicht mehr gedeckt werden können, bestärken wir Betroffene, sich dank der Nutzung und Verarbeitung lokaler Ressourcen selbst zu helfen und den Teufelskreis der Abhängigkeit zu durchbrechen. Dazu setzt der Verein «selfm.aid» auf die Kombination von Sozialer Arbeit und Handwerk:
Die physische Tätigkeit bringt die Menschen untereinander und ihre unmittelbare Umgebung wieder in Verbindung zueinander. Denn nur als starke, lokale Gemeinschaft, werden wir in der Lage sein, die grossen globalen Herausforderungen der Gegenwart und insbesondere der Zukunft zu meistern.
