Perichoresis NGO

16/06/2026

Την Παρασκευή 12 Ιουνίου πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη ετήσια εξόρμηση του Προγράμματος Εκμάθησης Ελληνικής Γλώσσας του Σωματείου ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΙΣ, σηματοδοτώντας την ολοκλήρωση της ακαδημαϊκής χρονιάς 2025–2026.
Στην εκδρομή συμμετείχαν μαθητές, εκπαιδευτικοί, συγγενείς και φίλοι του προγράμματος, με προορισμό το Βιβλικό Κέντρο Άργος Ζωδιάτης στη Λεπτοκαρυά Πιερίας. Παρά τις εναλλαγές του καιρού, το κλίμα παρέμεινε ιδιαίτερα ευχάριστο και ζεστό. Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν στιγμές ξεκούρασης και ψυχαγωγίας, συμμετέχοντας σε διάφορες δραστηριότητες, όπως ποδόσφαιρο, σκάκι και μουσικές παρέες, δημιουργώντας όμορφες αναμνήσεις και ενισχύοντας τους δεσμούς της κοινότητάς μας.
Η φετινή χρονιά αποτέλεσε ένα δημιουργικό ταξίδι γεμάτο γνώσεις, εμπειρίες, προσπάθεια και ουσιαστική πρόοδο. Μέσα από τη συνεχή μαθησιακή διαδικασία, τη συνεργασία και την αφοσίωση όλων, επιτεύχθηκαν σημαντικά βήματα εξέλιξης και ενδυνάμωσης των μαθητών μας.
Ευχαριστούμε θερμά όλους τους μαθητές για την υπευθυνότητα, τη συνέπεια και την ενεργή συμμετοχή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς. Η αγάπη τους για τη μάθηση και η προσήλωσή τους στους στόχους τους αποτελούν για εμάς πηγή έμπνευσης και αισιοδοξίας.
Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στις εννέα μαθήτριες του προγράμματος που συμμετείχαν στις εξετάσεις για την απόκτηση Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας. Τους ευχόμαστε ολόψυχα καλή επιτυχία και την ανταμοιβή των προσπαθειών τους με τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.
Εκ μέρους των εκπαιδευτικών κ. Περικλή Σιβρή και κ. Κωνσταντίνου Ματίδη, καθώς και του Διοικητικού Συμβουλίου του Σωματείου ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΙΣ, ευχόμαστε σε όλους τους μαθητές και τις οικογένειές τους ένα όμορφο, ξεκούραστο και δημιουργικό καλοκαίρι. 🌞

On Friday, June 12, the annual excursion of the Greek Language Learning Project of the PERICHORESIS took place, marking the completion of the 2025–2026 academic year.
Students, teachers, relatives, and friends of the program gathered for this special occasion, with the Bible Center Argos Zodhiates in Leptokarya, Pieria, as their destination. Despite the unpredictable weather conditions, the atmosphere remained warm and cheerful throughout the day. Participants enjoyed moments of relaxation and recreation through various activities, including football, chess, and singing, creating beautiful memories and strengthening the bonds within our community.
This academic year has been a meaningful journey filled with learning opportunities, valuable experiences, dedicated effort, and significant personal growth. Through continuous study, collaboration, and commitment, our students have achieved remarkable progress and development.
We would like to express our sincere gratitude to all our students for their responsibility, consistency, and active participation throughout the year. Their enthusiasm for learning and dedication to their goals continue to inspire and encourage us.
Special recognition is due to the nine female students who sat for the Certificate of Attainment in Greek Language examinations. We wholeheartedly wish them every success and hope that their hard work will be rewarded with excellent results.
On behalf of the teachers, Mr. Periklis Sivris and Mr. Konstantinos Matidis, as well as the Board of Directors of the PERICHORESIS, we wish all our students and their families a wonderful, relaxing, and creative summer. 🌞

24/12/2025

24/12/2025

Οι μαθητές του εκπαιδευτικού προγράμματος, σε συνεργασία με τον δάσκαλό τους, κ. Περικλή Σιβρή, διοργάνωσαν χριστουγεννιάτικη εορταστική εκδήλωση. Κατά τη διάρκειά της προσφέρθηκαν ποικίλα εδέσματα, χαρακτηριστικά των χωρών προέλευσης των μαθητών τα οποία ετοίμασαν οι ίδιοι, ενώ η ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΗ πρόσφερε χριστουγεννιάτικα δώρα στα παιδιά τους. Παράλληλα, μαθήτριες του προγράμματος, είχαν προετοιμάσει μουσικό σχήμα, τραγουδώντας χριστουγεννιάτικα τραγούδια ελληνικού και ιταλικού ρεπερτορίου, καθώς και τα παραδοσιακά ελληνικά κάλαντα. Ακολούθησε χρόνος συναναστροφής και κοινωνικής συνεύρεσης, σε κλίμα εορταστικό, αντάξιο των ημερών. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, ενώ ο Πρόεδρος, κ. Πάρις Παπαγεωργίου, απηύθυνε χαιρετισμό.

The students of the educational program, in cooperation with their teacher, Mr. Periklis Sivris, organized a Christmas festive event. During the event, a variety of dishes were offered, representative of the students’ countries of origin, which they had prepared themselves, while PERICHORESIS offered Christmas gifts to the children. At the same time, female students of the program had prepared a musical ensemble, singing Christmas songs from the Greek and Italian repertoire, as well as the traditional Greek carols. This was followed by time for social interaction and gathering, in a festive atmosphere befitting the season.
Members of the Board of Directors were present at the event, and the Chairman, Mr. Paris Papageorgiou, shared a greeting.

24/12/2025

Οι μαθητές του Προγράμματος Εκμάθησης της Ελληνικής Γλώσσας συμμετείχαν σε δράση ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης σχετικά με την ενδοοικογενειακή βία.
Στο πλαίσιο της δράσης, οι μαθητές έλαβαν μέρος σε συμμετοχική ανάλυση μελέτης περίπτωσης, κατά την οποία μελετήθηκε ένα υποθετικό περιστατικό ενδοοικογενειακής βίας και κλήθηκαν να αναλάβουν τον ρόλο του θεατή που γίνεται μάρτυρας. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης αναλύθηκαν οι διαφορετικοί τρόποι αντίδρασης, τα κοινωνικά στερεότυπα που ενυπάρχουν σε τέτοιες καταστάσεις και δόθηκαν οδηγίες για την ασφαλή και υπεύθυνη διαχείριση παρόμοιων περιστατικών.
Επιπλέον, οι συμμετέχοντες ενημερώθηκαν για φορείς και υπηρεσίες στους οποίους μπορεί κανείς να απευθυνθεί, είτε ως θύμα είτε ως μάρτυρας περιστατικών ενδοοικογενειακής βίας.
Η δράση υπογράμμισε ένα ισχυρό μήνυμα: η αδιαφορία δεν αποτελεί επιλογή, ενώ η ενεργός συμμετοχή και η υποστήριξη είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της ενδοοικογενειακής βίας. Τέλος, αναδείχθηκε ότι αντίστοιχες καταστάσεις ενδέχεται να εκτυλίσσονται δίπλα μας, συχνά χωρίς να γίνονται αντιληπτές λόγω στερεοτύπων και κοινωνικών προκαταλήψεων, γεγονός που καθιστά την ευαισθητοποίηση και την ενεργό επαγρύπνηση όλων μας καθοριστικής σημασίας για την έγκαιρη αναγνώριση και την αποτελεσματική αντιμετώπιση τέτοιων φαινομένων.

The students of the Greek Language Educational project participated in an information and awareness-raising activity on domestic violence. As part of the activity, the students took part in a participatory case-study analysis, during which a hypothetical incident of domestic violence was examined and they were asked to assume the role of a bystander who witnesses the incident. During the discussion, different possible responses were analyzed, along with the social stereotypes present in such situations, and guidance was provided on the safe and responsible handling of similar incidents.
In addition, participants were informed about organizations and services to which one can turn, either as a victim or as a witness of domestic violence incidents. The activity conveyed a strong message: indifference is not an option, and active involvement and support are of critical importance for the prevention of and response to domestic violence. Finally, it was emphasized that similar situations may be unfolding around us, often going unnoticed due to stereotypes and social prejudices, which makes awareness and active vigilance by all of us crucial for the timely identification and effective addressing of such phenomena.

23/10/2025

🎉 Συγχαρητήρια στις μαθήτριές μας! 🎉

Με μεγάλη χαρά και περηφάνια ανακοινώνουμε την παραλαβή των πτυχίων των μαθητριών μας N. B. και N. R. που επέτυχαν στις εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας επιπέδου Β1.🇬🇷✨

Η Περιχώρηση νιώθει περηφάνια και χαρά για την προσπάθεια και την αφοσίωσή σας.🎓👏💪📚

GAW-Frauenarbeit

17/10/2025

Τι είναι "Αγκαλιά"
Αγκαλιά είναι ένα ζεστό, σπίτι μαγειρευτό φαγητό!
Είναι καθαρά ρούχα για κάθε άνθρωπο.
Είναι ένα μέρος που σε κάνει να αισθάνεσαι την αγάπη , την φροντίδα και την παρηγοριά!
Αγκαλιά είναι όταν όλα θυμίζουν σπίτι, ζεστασιά και θαλπωρή!
Στο πρόγραμμα "Αγκαλιά" δίνουμε την αξία που πρέπει σε κάθε άνθρωπο.
Κάνουμε χώρο για όσους έχουν ανάγκη.
Ζούμε με ενσυναίσθηση και όχι με μια απλή επιφανειακή συμπάθεια σε αυτόν που πάσχει.
Η καλύτερη ανατροφοδότηση στην διακονία μας έρχεται από το ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:35-36
[35] Γιατί, πείνασα και μου δώσατε να φάω, δίψασα και μου δώσατε να πιω, ήμουν ξένος και με περιμαζέψατε, [36] γυμνός και με ντύσατε, άρρωστος και μ’ επισκεφθήκατε, φυλακισμένος κι ήρθατε να με δείτε”.
Αγκαλιά είναι , να αγαπάς με Τον τρόπο Του Χριστού!

https://www.facebook.com/communityfoodbankgeck

09/10/2025

🔔📢💼 ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΘΕΣΗΣ: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ / ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ «ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΙΣ»

Η ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΙΣ είναι ένα Σωματείο Ανθρωπιστικού και μη-κερδοσκοπικού χαρακτήρα που βασίζεται στην εθελοντική προσφορά. Οι θεμελιώδεις αρχές που διαπνέουν το σωματείο είναι η φιλανθρωπία και ο κοινωνικός και θρησκευτικός ανθρωπισμός βασισμένος στα χριστιανικά ιδεώδη, όπως αναφέρονται στην Αγία Γραφή. Αποστολή της Περιχώρησις είναι η ανακούφιση των ανθρώπων που βρίσκονται σε ανάγκη ανεξάρτητα από την εθνικότητα, τη φυλή και τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. Το όραμα της Περιχώρησις είναι να ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ κάθε εμπερίστατο συνάνθρωπό μας, γηγενή και ξένο, στο ΠΝΕΥΜΑ της ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ, παρέχοντας προστασία, στέγαση, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, νομική αρωγή, κοινωνική ενσωμάτωση και εκπαιδευτικά προγράμματα.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ / ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ

Τύπος σύμβασης: μερικής απασχόλησης, ορισμένου χρόνου

Διάρκεια σύμβασης: έως 30.06.2026

Τόπος εργασίας: Κατερίνη, Πιερία

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων: 20.10.2025

ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΘΕΣΗΣ

Πραγματοποίηση ατομικών συναντήσεων για την παρακολούθηση των ωφελούμενων. Επικοινωνία με το δίκτυο των υπηρεσιών, προγραμμάτων και φορέων που δραστηριοποιούνται στην ευρύτερη κοινότητα με σκοπό την καλύτερη και ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση των ωφελούμενων. Κατά περίπτωση συνοδεία των ωφελούμενων σε φορείς παροχής ιατρικής περίθαλψης ή άλλες δημόσιες υπηρεσίες.
Διατήρηση, ανανέωση και διασφάλιση εμπιστευτικότητας αρχείου/ιστορικού ωφελούμενων.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

Πτυχίο ΑΕΙ ή ΤΕΙ Κοινωνικού Λειτουργού ή Κοινωνικού Επιστήμονα.
Άδεια Άσκησης Επαγγέλματος για υποψήφιους Κοινωνικούς Λειτουργούς.
Σχετική Εργασιακή εμπειρία
Καλή γνώση της Αγγλικής γλώσσας.
Βασική γνώση χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή και εφαρμογών MS Office (Outlook, Excel, Word, PowerPoint).
Βασικές γνώσεις στο νομικό καθεστώς των αιτούντων άσυλο και προσφύγων. Γνώσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Δεξιότητες συνεργασίας, συντονισμού και ορθής συμπεριφοράς στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας.
Ικανότητα να εργάζεται υπό συνθήκες πίεσης και ανάληψης πρωτοβουλιών, ικανότητα οργάνωσης και εποπτείας, ικανότητα επίλυσης προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις κρίσης.
Δομημένη κρίση και αναλυτική σκέψη.
Αγάπη, αλληλεγγύη και ενσυναίσθηση για τους ωφελούμενους που υπηρετεί ο οργανισμός.

ΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

Γνώση Ουκρανικής γλώσσας
Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία ή εθελοντική προσφορά σε Μη-Κυβερνητική Οργάνωση θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν.
Ευελιξία και προσαρμογή στο ρευστό πλαίσιο πάνω στο οποίο δραστηριοποιείται ο οργανισμός.


ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να αποστείλουν μέσω e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected] βιογραφικό σημείωμα στα ελληνικά ή/και στα αγγλικά.

Λόγω του επείγοντος της θέσης, η «ΠΕΡΙΧΩΡΗΣΙΣ» διατηρεί το δικαίωμα να επιλέξει υποψήφιους που πληρούν τα προσόντα της θέσης πριν από την παραπάνω καταληκτική ημερομηνία.

Όσοι υποψήφιοι επιλεγούν θα λάβουν γνώση και θα πρέπει να συμμορφώνονται με τον κώδικα εσωτερικής λειτουργίας και δεοντολογίας της «Περιχώρησις ΜΚΟ».

08/10/2025

📚✨ Τα δωρεάν μαθήματα για όλους έχουν ήδη ξεκινήσει και οι εγγραφές συνεχίζονται.

---------------------------------------------------------------------------
📚✨ Ξεκίνησαν οι εγγραφές για τα
🇬🇷 ΔΩΡΕΑΝ μαθήματα ελληνικής γλώσσας
για 🆕 αρχάριους & 🎓 προχωρημένους,
από το Σωματείο Ανθρωπιστικού και Μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Περιχώρησις.

📞 Για πληροφορίες: 693 309 1468
👤 Περικλής Σιβρής
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🌍 Registrations are now open for the
🇬🇷 FREE Greek language courses
for 🆕 beginners & 🎓 advanced learners,
organized by the Humanitarian & Non-profit organization Perichoresis.

📞 Info: 693 309 1468
👤 Periklis Sivris
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🇺🇦 Розпочато реєстрацію на
🇬🇷 БЕЗКОШТОВНІ курси грецької мови
для 🆕 початківців та 🎓 тих, хто вже вивчає,
від гуманітарної та некомерційної асоціації «Періхоріс».

📞 Тел.: 693 309 1468
👤 Перікл Сівріс
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🇷🇺 Началась регистрация на
🇬🇷 БЕСПЛАТНЫЕ курсы греческого языка
для 🆕 начинающих и 🎓 продолжающих,
от гуманитарной и некоммерческой ассоциации «Перихорис».

📞 Тел.: 693 309 1468
👤 Перикл Сиврис
📲 Viber / WhatsApp

30/09/2025

📚✨ Ξεκίνησαν οι εγγραφές για τα
🇬🇷 ΔΩΡΕΑΝ μαθήματα ελληνικής γλώσσας
για 🆕 αρχάριους & 🎓 προχωρημένους,
από το Σωματείο Ανθρωπιστικού και Μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Περιχώρησις.

📞 Για πληροφορίες: 693 309 1468
👤 Περικλής Σιβρής
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🌍 Registrations are now open for the
🇬🇷 FREE Greek language courses
for 🆕 beginners & 🎓 advanced learners,
organized by the Humanitarian & Non-profit organization Perichoresis.

📞 Info: 693 309 1468
👤 Periklis Sivris
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🇺🇦 Розпочато реєстрацію на
🇬🇷 БЕЗКОШТОВНІ курси грецької мови
для 🆕 початківців та 🎓 тих, хто вже вивчає,
від гуманітарної та некомерційної асоціації «Періхоріс».

📞 Тел.: 693 309 1468
👤 Перікл Сівріс
📲 Viber / WhatsApp

---------------------------------------------------------------------------

🇷🇺 Началась регистрация на
🇬🇷 БЕСПЛАТНЫЕ курсы греческого языка
для 🆕 начинающих и 🎓 продолжающих,
от гуманитарной и некоммерческой ассоциации «Перихорис».

📞 Тел.: 693 309 1468
👤 Перикл Сиврис
📲 Viber / WhatsApp

01/08/2025

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Περιχώρησις εκφράζει τα θερμά του συγχαρητήρια στις μαθήτριες N.B. και N.R. του Εκπαιδευτικού Προγράμματος Εκμάθησης Ελληνικών, για την επιτυχή συμμετοχή τους στις εξετάσεις για το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας επιπέδου Β1. Με την ίδια προσήλωση και συνέπεια ευχόμαστε να συνεχίσουν για το επόμενο επίπεδο. Θα θέλαμε επίσης να συγχαρούμε τη μαθήτρια B.K. για την επίδοσή της (3/5 επιτυχία) στις ίδιες εξετάσεις για το επίπεδο Β2. Το αποτέλεσμα αυτό αποτελεί θετικό δείκτη, και με περισσότερη μελέτη και κατάλληλη προετοιμασία είμαστε βέβαιοι πως θα σημειώσει πλήρη επιτυχία στην επόμενη προσπάθειά της. Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για την αφοσίωση και την πρόοδο των μαθητών μας, καθώς και για το πολύτιμο έργο του δασκάλου τους κ.Περικλή Σιβρή, που με συνέπεια και μεθοδικότητα στηρίζει την πορεία τους προς την κατάκτηση της ελληνικής γλώσσας και της ενσωμάτωσής τους.Τέλος να ευχαριστήσουμε τον χρηματοδότη του προγράμματος GAW-Frauenarbeit, Gustav-Adolf-Werk e.V. , για την πολύτιμη συμβολή του.