https://archipelagonetwork.org/

Archipelago Network, Ermoúpoli (2026)

05/10/2026

Η ΧΡΟΝΟΚΑΨΟΥΛΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 🕰️ ΣΥΛΛΟΓΗ ΙΩΑΝΝΗ ΒΕΚΡΗ

Η Χρονοκάψουλα αυτού του μήνα μάς ταξιδεύει στην Αμοργό. Ο Ιωάννης Βεκρής, ναυτικός και ψαράς τρίτης γενιάς, εργάστηκε για δεκαετίες ως μάγειρας σε φορτηγά πλοία. Σήμερα διατηρεί μια αγαπημένη ταβέρνα στα Θολάρια της Αμοργού. Η προσωπική του συλλογή φωτογραφιών αποτυπώνει τη στενή σχέση της οικογένειάς του, μέσα από διαδοχικές γενιές, με τη ναυτοσύνη, την αλιεία και την παραδοσιακή ναυπηγική.

🔗 Ανακαλύψτε τις συλλογές: maritimetrades.archipelagonetwork.org

TIME CAPSULE OF THE MONTH 🕰️ THE VEKRIS COLLECTIONS

This month’s Time Capsule takes us to Amorgos. Ioannis Vekris, a third generation seafarer and fisherman, spent decades as a cook onboard cargo ships. Today, he runs a beloved taverna in the Amorgian village of Tholaria. His personal collection of images show the close relationship his family holds over generations with seafaring, fishing and boatbuilding.

🔗 See more images here: maritimetrades.archipelagonetwork.org

And watch our video portrait of Ioannis Vekris here:

•••

23/09/2026

ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ⚒️ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ

Τι αποκαλύπτουν τα εργαλεία ενός ναυπηγείου για την τέχνη της ξυλοναυπηγικής στις Κυκλάδες;

Στα εργαστήρια των ναυπηγείων της Σύρου, πάγκοι εργασίας, πριόνια, πλάνες, καλαφατικά εργαλεία και άλλα ξυλουργικά εργαλεία μαρτυρούν γνώσεις, δεξιότητες και τεχνικές που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Ορισμένα χρησιμοποιήθηκαν από διαδοχικές γενιές της οικογένειας Μαυρίκου στον Ταρσανά, ενώ άλλα ανήκαν στον Γιάννη Ζώρζο, ο οποίος ίδρυσε το ναυπηγείο «Φούσκης» το 1952.

Πολλά από αυτά τα εργαλεία κατασκευάστηκαν σε σιδηρουργεία της Σύρου, ενώ άλλα ήταν μοναδικά για κάθε ναυπηγείο, προσαρμοσμένα στις τεχνικές και τον τρόπο εργασίας του κάθε καραβομαραγκού.

➡️ Ανακαλύψτε διαφορετικές όψεις των Κυκλάδων
🔗 maritimetrades.archipelagonetwork.org

📷 Maurizio Borriello

VIEWS OF THE CYCLADES ⚒️ BOATYARD TOOLS

What can a boatyard’s tools tell us about the craft of wooden boatbuilding in the Cyclades?

Inside the workshops of Syros’s boatyards, workbenches, saws, planes, caulking irons and other handmade carpentry tools bear witness to generations of knowledge, skill and craftsmanship. Some were used by successive members of the Mavrikos family at Tarsanas, while others belonged to Giannis Zorzos who established the “Fouskis” boatyard in 1952.

Many of these tools were made in metal workshops on Syros, while others were unique to each boatyard, adapted to the techniques and working practices of individual craftsmen.

Photo credit: Maurizio Borriello

➡️ Explore different views of the Cyclades
🔗 maritimetrades.archipelagonetwork.org

•••

21/09/2026

ΦΩΝΕΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🎥 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ ⛵

Ο Νικόλαος Καραμολέγκος μιλά για τη διάλυση των παραδοσιακών ξύλινων σκαφών, ανακαλώντας παράλληλα τη διαδρομή του ως καραβομαραγκός — από το πρώτο σκάφος που κατασκεύασε έως τη σημερινή κατάσταση της τέχνης. Παρά τις αλλαγές, ο ίδιος πιστεύει ότι καμία τέχνη δεν μπορεί πραγματικά να χαθεί, όσο υπάρχουν άνθρωποι με μεράκι που την συνεχίζουν.

🎬 Ανακαλύψτε περισσότερες Φωνές των Κυκλάδων στο κανάλι μας στο Vimeo
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

VOICES OF THE CYCLADES 🎥 NIKOLAOS KARAMOLEGOS ⛵

Nikolaos Karamolegos speaks out against the destruction of traditional wooden boats while reflecting on his own journey as a boatbuilder — from the first vessel he constructed to the current state of the craft. Despite these changes, he believes that no craft can be truly lost, so long as there are people with passion who continue to practice it.

🎬 Explore more voices from the Cyclades at our Vimeo channel
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

•••

19/09/2026

ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌊

Η καθημερινή ζωή στα νησιά όπως στη Σίφνο έχει διαμορφωθεί εδώ και αιώνες από αντικείμενα που συνδέονταν με την παραγωγή, την αποθήκευση και το φαγητό. Πολλά από αυτά κατασκευάζονταν τοπικά και αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος του οικιακού εξοπλισμού, αντανακλώντας τις ανάγκες και τις συνήθειες των νησιωτικών κοινοτήτων.

🏺 μαστέλο — Πήλινο σκεύος που χρησιμοποιούνταν για την αποθήκευση ή την προετοιμασία τροφίμων.
🍽️ σινί — Στρογγυλός μεταλλικός δίσκος για το σερβίρισμα και την κοινή κατανάλωση φαγητού.
🍷 τραμετζάνα — Γυάλινο δοχείο μεγάλης χωρητικότητας, συνήθως πλεγμένο με ψάθα, για τη μεταφορά και αποθήκευση κρασιού ή άλλων υγρών.

CYCLADIC LEXICON 🌊

Everyday life on islands such as Sifnos has been shaped for centuries by objects used for the production, storage, and consuming of food. Many are locally made and form an essential part of household life, reflecting the needs and practices of island communities.

🏺 mastélo — An earthenware vessel used for storing or preparing food.
🍽️ siní — A round metal tray used for serving and sharing food.
🍷 trametzána — A large glass container, often covered with woven wicker, used for storing and transporting w**e and other liquids.

•••

15/09/2026

ΦΩΝΕΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🎥 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΛΕΜΟΝΗΣ 🏺

Η αγγειοπλαστική στη Σίφνο αποτελεί μια ζωντανή παράδοση που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Στο βιντεο-πορτρέτο αυτό, ο Αλέξανδρος Λεμονής μιλά για τη διαδρομή του στην τέχνη της κεραμικής, από τα πρώτα του βήματα δίπλα σε παλαιότερους τεχνίτες έως τη δημιουργία του δικού του εργαστηρίου στον Πλατύ Γιαλό.

Μέσα από την αφήγησή του αναδεικνύονται η ιστορία της σιφναίικης κεραμικής, η γνώση και η δεξιοτεχνία που απαιτεί η μεταμόρφωση του πηλού σε χρηστικά αντικείμενα, αλλά και η αδιάκοπη διάθεση για πειραματισμό και ανακάλυψη που συνοδεύει την κεραμική δημιουργία.

🎬 Ανακαλύψτε περισσότερες Φωνές των Κυκλάδων στο κανάλι μας στο Vimeo
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

VOICES OF THE CYCLADES 🎥 ALEXANDROS LEMONIS 🏺

Pottery on Sifnos is a living tradition passed down across generations. In this video portrait, Alexandros Lemonis reflects on his journey into ceramics, from his early apprenticeship with local craftsmen to establishing his own workshop at the waterfront of Platys Gialos.

Through his story, we gain insight into the history of Sifnian pottery, the knowledge and skill required to transform clay into everyday objects, and the constant curiosity driving the process of craft creation.

🎬 Explore more Voices of the Cyclades on our Vimeo channel
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

•••

10/09/2026

ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🎣 ΑΛΙΕΙΑ

Η αλιεία βρίσκεται διαχρονικά στον πυρήνα της ζωής στις Κυκλάδες, συνδέοντας τις νησιωτικές κοινότητες με τη θάλασσα μέσα από γνώσεις, δεξιότητες και πρακτικές που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Περισσότερο από ένα επάγγελμα, αποτελεί μια ζωντανή ναυτική κουλτούρα, διαμορφωμένη από τη διαχρονική σχέση των ανθρώπων με το Αιγαίο.

Η επιλογή αυτή συγκεντρώνει ιστορικές και σύγχρονες φωτογραφίες από την Πάρο, την Αμοργό, τα Κουφονήσια και τη Σαντορίνη. Από τις αλιευτικές κοινότητες που καταγράφονται στις συλλογές του Πέτρου Αυλίτη και Αντώνη Κοβαίου έως τα αλιευτικά ταξίδια με τους αδελφούς Σκιαδά και την Ανθή Αρβανίτη, οι εικόνες αναδεικνύουν τους ανθρώπους, τα εργαλεία, τα σκάφη και τις πρακτικές που διατηρούν ζωντανή τη μικρής κλίμακας παράκτια αλιεία στις Κυκλάδες μέσα στον χρόνο.

➡️ Ανακαλύψτε διαφορετικές όψεις των Κυκλάδων
🔗 https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/

VIEWS OF THE CYCLADES 🎣 FISHING

Fishing has long been at the heart of life in the Cyclades, connecting island communities to the sea through knowledge, craftsmanship, and ritual. More than a profession, it is a living maritime culture sustained through generations and shaped by enduring relationships with the Aegean Sea.

This selection of photographs brings together historic and contemporary views from Paros, Amorgos, Koufonisia, and Santorini. From the fishing communities documented in the Petros Avitis and Antonis Kovaios collections to fishing trips with the Skiadas brothers and Anthi Arvaniti, the images highlight the people, tools, boats and practices that sustain small-scale fishing in the Cyclades over time.

➡️ Explore different views of the Cyclades
🔗 https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/

•••

04/09/2026

Crafts of the Sea 🌊 Ξεναγήσεις στο Open Day 2026 του Goethe-Institut Athen

Πώς έχουν διαμορφώσει τα ναυτικά επαγγέλματα τη ζωή στις Κυκλάδες; Ποιες γνώσεις μεταφέρονται από γενιά σε γενιά; Και τι μπορούν να μας αποκαλύψουν για τη σχέση των νησιωτικών κοινοτήτων με τη θάλασσα;

Το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου, σας προσκαλούμε σε δύο ξεναγήσεις στην έκθεση «Crafts of the Sea». Μέσα από φωτογραφίες που παρουσιάζονται σε διαφορετικούς ορόφους του Ινστιτούτου, η έκθεση εξερευνά τα ναυτικά επαγγέλματα των Κυκλάδων και τις πρακτικές, τις γνώσεις και τις κοινότητες που έχουν διαμορφωθεί γύρω από αυτά.

Τις ξεναγήσεις θα πραγματοποιήσει ο Jacob Moe, συνεπιμελητής της έκθεσης και διευθυντής του Δικτύου.

📅 Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2026
📍 Goethe-Institut Athen | Ομήρου 14–16, Αθήνα
🕑 14:00–15:00 | Αγγλικά
🕒 15:00–16:00 | Ελληνικά

🔗 Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Κλείστε τη θέση σας έως τις 10 Σεπτεμβρίου μέσω της φόρμας εγγραφής: https://forms.gle/2QEhdBhEQjYSpXVc9

➡️ Περισσότερες πληροφορίες: archipelagonetwork.org/el/goethe-institut-athen-open-day-2026/

📸 Λεπτομέρεια από την έκθεση «Crafts of the Sea» στο Goethe-Institut Athen, 2024. Φωτογραφία: Στάθης Μαμαλάκης.

Crafts of the Sea 🌊 Guided Tours at Goethe-Institut Athen Open Day 2026

How have maritime trades shaped life in the Cyclades? What knowledge do they carry across generations? And what can they tell us about island communities and their relationship with the sea?

On Saturday 12 September, join us for two guided tours of the “Crafts of the Sea” exhibition. Spanning several floors of the Institut, the photographic exhibition explores the maritime trades of the Cyclades and the practices, knowledge, and communities that have formed around them.

The tours will be led by Jacob Moe, co-curator of the exhibition and director of AN.

📅 Saturday 12 September 2026
📍 Goethe-Institut Athen | 14–16 Omirou, Athens
🕑 14:00–15:00 | English
🕒 15:00–16:00 | Greek

🔗 Places are limited. Reserve your spot by 10 September via the registration form: https://forms.gle/2QEhdBhEQjYSpXVc9

➡️ More info: archipelagonetwork.org/goethe-institut-athen-open-day-2026/

📸 Detail from the "Crafts of the Sea" exhibition at Goethe-Institut Athen, 2024. Photo: Stathis Mamalakis.

•••

22/08/2026

Ευχαριστήριο μήνυμα από τη Σέριφο 🎬

Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας χθες στο Μέγα Λιβάδι για την πρεμιέρα του φιλμ «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα στη Σέριφο, σε μια βραδιά αφιερωμένη στην κληρονομιά της μεταλλευτικής δραστηριότητας του νησιού, με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από την ιστορική απεργία των μεταλλωρύχων του 1916.

Ευχαριστούμε θερμά τη Σοφία Ντώνα για το έργο της, το Kotoki Art Space για τη συνεργασία και την υποστήριξη της καλλιτεχνικής φιλοξενίας, καθώς και τον Σύλλογος Μεγάλου Λιβαδίου Σερίφου για τη συνεργασία και τη συμβολή του σε αυτή την ξεχωριστή βραδιά.

Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ σε όλους όσοι συμμετείχαν στη συζήτηση μετά την προβολή, συμβάλλοντας σε έναν ζωντανό διάλογο γύρω από τον ρόλο της προφορικής ιστορίας και της τοπικής μνήμης στο παρελθόν και το μέλλον του Μεγάλου Λιβαδιού και, ευρύτερα, της Σερίφου.

A thank-you note from Serifos 🎬

A thank you to everyone who joined us yesterday in Mega Livadi for the Serifos premiere of Sofia Dona’s “Stonethrowers,” an evening dedicated to the legacy of mining on Serifos, marking 110 years since the historic miners’ strike of 1916.

We warmly thank Sofia Dona for her work, Kotoki Art Space for its collaboration and support of the artist residency, and the Association of Mega Livadi for their collaboration and contribution to making this evening so special.

A special thank you to everyone who joined the conversation after the screening, contributing to a lively dialogue around the role of oral history and local memory in the past and future of Mega Livadi and Serifos at large.

•••

17/08/2026

Ένα ευχαριστήριο μήνυμα από τη Σίφνο 🏺

Ευχαριστούμε όλους όσοι βρεθήκατε μαζί μας στη Σίφνο για την εκδήλωση Creative Sifnos, μια βραδιά αφιερωμένη στην αγγειοπλαστική παράδοση του νησιού και την αναγνώρισή της στο πλαίσιο του Δικτύου Δημιουργικών Πόλεων της UNESCO.

Ευχαριστούμε θερμά το Bring Your Chair Festival και τον Δήμο Σίφνου για τη συνεργασία και την κοινή πρωτοβουλία, καθώς και τους ομιλητές μας, Γιώργο Γαβαλά, Ιωάννα Θεοχαροπούλου και Μαρία Ναδάλη, για τη συμβολή τους στη συζήτηση.

Πάνω απ’ όλα, ευχαριστούμε τους αγγειοπλάστες της Σίφνου: Αντώνη & Γιάννη Ατσόνιο, Γεώργιο Ατσόνιο, Κώστα Δεπάστα, Αντώνη Κ. Καλογήρου, Φρατζέσκο Λεμονή, Νίκο & Γιάννη Λεμπέση και Γιάννη Ποδότα, που μοιράστηκαν τη γνώση, τις ιστορίες και την καθημερινή πρακτική τους μέσα από τη σειρά ντοκιμαντέρ του Δικτύου Αρχιπέλαγος.

Πρωτοβουλίες όπως αυτή βασίζονται στη συνεργασία μεταξύ τοπικών κοινοτήτων, δημιουργών, πολιτιστικών φορέων και της τοπικής αυτοδιοίκησης, συμβάλλοντας ώστε οι ζωντανές παραδόσεις και η γνώση να παραμένουν ενεργό κομμάτι της ζωής του νησιού.

A thank-you note from Sifnos island 🏺

A thank you to everyone who joined us in Sifnos for the Creative Sifnos event; an evening dedicated to the island’s pottery tradition and its recognition as part of the UNESCO Creative Cities Network.

We warmly thank the Bring Your Chair Festival and the Municipality of Sifnos for their collaboration and shared initiative, as well as our speakers Giorgos Gavalas, Ioanna Theocharopoulou, and Maria Nadali for contributing to the conversation.

Above all, we thank the potters of Sifnos: Antonis & Giannis Atsonios, Georgios Atsonios, Kostas Depastas, Antonis K. Kalogirou, Fratzeskos Lemonis, Nikos & Giannis Lembesis, and Giannis Podotas for sharing their knowledge, stories, and everyday practices through AN’s documentary series.

Initiatives like this are built on collaboration between local communities, craftspeople, cultural organisations, and local authorities, helping living traditions and knowledge remain an active part of island life.

•••

10/08/2026

Οι «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα στη Σέριφο 🎬

📅 Παρασκευή 21 Αυγούστου, 21:00
📍 Μέγα Λιβάδι, Σέριφος

Με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από την ιστορική απεργία των μεταλλωρύχων της Σερίφου το 1916, το Δίκτυο Αρχιπέλαγος, το Kotoki Art Space και ο Σύλλογος Μεγάλου Λιβαδίου Σερίφου παρουσιάζουν την κυκλαδίτικη πρεμιέρα του πολυμεσικού-δοκιμιακού φιλμ «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα.

Το έργο, ανάθεση του Δικτύου Αρχιπέλαγος και με την υποστήριξη του Kotoki Art Space, φωτίζει τον συχνά αόρατο ρόλο των γυναικών στην απεργία του 1916, μέσα από την ιστορία της Αικατερίνης Βαλσαμάκη, μιας εμβληματικής μορφής της εξέγερσης. Η ταινία προέκυψε από την έρευνα που πραγματοποίησε η καλλιτέχνις κατά τη διάρκεια της φιλοξενίας της στο Kotoki Art Space στη Σέριφο, τον χειμώνα του 2024–2025.

Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με τη δημιουργό.

🔗 archipelagonetwork.org

Sofia Dona's Stonethrowers in Serifos 🎬

📅 Friday 21 August, 21:00
📍 Mega Livadi, Serifos

Marking the 110th anniversary of the historic 1916 Serifos miners' strike, Archipelago Network, Kotoki Art Space and the Association of Mega Livadi present the Cycladic premiere of Stonethrowers, a multimedia essay film by Sofia Dona.

Commissioned by Archipelago Network and developed with the support of Kotoki Art Space, the film explores the often-overlooked role of women in the 1916 strike through the story of Aikaterini Valsamaki, a key figure in the uprising. The work emerged from the artist's research during her residency at Kotoki Art Space on Serifos in the winter of 2024–2025.

The screening will be followed by a conversation with the artist.

•••

Archipelago Network

05/10/2026

23/09/2026

21/09/2026

19/09/2026

15/09/2026

10/09/2026

04/09/2026

22/08/2026

17/08/2026

10/08/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request