Archipelago Network, Ermoúpoli (2026)

04/09/2026

Crafts of the Sea 🌊 Ξεναγήσεις στο Open Day 2026 του Goethe-Institut Athen

Πώς έχουν διαμορφώσει τα ναυτικά επαγγέλματα τη ζωή στις Κυκλάδες; Ποιες γνώσεις μεταφέρονται από γενιά σε γενιά; Και τι μπορούν να μας αποκαλύψουν για τη σχέση των νησιωτικών κοινοτήτων με τη θάλασσα;

Το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου, σας προσκαλούμε σε δύο ξεναγήσεις στην έκθεση «Crafts of the Sea». Μέσα από φωτογραφίες που παρουσιάζονται σε διαφορετικούς ορόφους του Ινστιτούτου, η έκθεση εξερευνά τα ναυτικά επαγγέλματα των Κυκλάδων και τις πρακτικές, τις γνώσεις και τις κοινότητες που έχουν διαμορφωθεί γύρω από αυτά.

Τις ξεναγήσεις θα πραγματοποιήσει ο Jacob Moe, συνεπιμελητής της έκθεσης και διευθυντής του Δικτύου.

📅 Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2026
📍 Goethe-Institut Athen | Ομήρου 14–16, Αθήνα
🕑 14:00–15:00 | Αγγλικά
🕒 15:00–16:00 | Ελληνικά

🔗 Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Κλείστε τη θέση σας έως τις 10 Σεπτεμβρίου μέσω της φόρμας εγγραφής: https://forms.gle/2QEhdBhEQjYSpXVc9

➡️ Περισσότερες πληροφορίες: archipelagonetwork.org/el/goethe-institut-athen-open-day-2026/

📸 Λεπτομέρεια από την έκθεση «Crafts of the Sea» στο Goethe-Institut Athen, 2024. Φωτογραφία: Στάθης Μαμαλάκης.

Crafts of the Sea 🌊 Guided Tours at Goethe-Institut Athen Open Day 2026

How have maritime trades shaped life in the Cyclades? What knowledge do they carry across generations? And what can they tell us about island communities and their relationship with the sea?

On Saturday 12 September, join us for two guided tours of the “Crafts of the Sea” exhibition. Spanning several floors of the Institut, the photographic exhibition explores the maritime trades of the Cyclades and the practices, knowledge, and communities that have formed around them.

The tours will be led by Jacob Moe, co-curator of the exhibition and director of AN.

📅 Saturday 12 September 2026
📍 Goethe-Institut Athen | 14–16 Omirou, Athens
🕑 14:00–15:00 | English
🕒 15:00–16:00 | Greek

🔗 Places are limited. Reserve your spot by 10 September via the registration form: https://forms.gle/2QEhdBhEQjYSpXVc9

➡️ More info: archipelagonetwork.org/goethe-institut-athen-open-day-2026/

📸 Detail from the "Crafts of the Sea" exhibition at Goethe-Institut Athen, 2024. Photo: Stathis Mamalakis.

•••

22/08/2026

Ευχαριστήριο μήνυμα από τη Σέριφο 🎬

Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας χθες στο Μέγα Λιβάδι για την πρεμιέρα του φιλμ «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα στη Σέριφο, σε μια βραδιά αφιερωμένη στην κληρονομιά της μεταλλευτικής δραστηριότητας του νησιού, με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από την ιστορική απεργία των μεταλλωρύχων του 1916.

Ευχαριστούμε θερμά τη Σοφία Ντώνα για το έργο της, το Kotoki Art Space για τη συνεργασία και την υποστήριξη της καλλιτεχνικής φιλοξενίας, καθώς και τον Σύλλογος Μεγάλου Λιβαδίου Σερίφου για τη συνεργασία και τη συμβολή του σε αυτή την ξεχωριστή βραδιά.

Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ σε όλους όσοι συμμετείχαν στη συζήτηση μετά την προβολή, συμβάλλοντας σε έναν ζωντανό διάλογο γύρω από τον ρόλο της προφορικής ιστορίας και της τοπικής μνήμης στο παρελθόν και το μέλλον του Μεγάλου Λιβαδιού και, ευρύτερα, της Σερίφου.

A thank-you note from Serifos 🎬

A thank you to everyone who joined us yesterday in Mega Livadi for the Serifos premiere of Sofia Dona’s “Stonethrowers,” an evening dedicated to the legacy of mining on Serifos, marking 110 years since the historic miners’ strike of 1916.

We warmly thank Sofia Dona for her work, Kotoki Art Space for its collaboration and support of the artist residency, and the Association of Mega Livadi for their collaboration and contribution to making this evening so special.

A special thank you to everyone who joined the conversation after the screening, contributing to a lively dialogue around the role of oral history and local memory in the past and future of Mega Livadi and Serifos at large.

•••

17/08/2026

Ένα ευχαριστήριο μήνυμα από τη Σίφνο 🏺

Ευχαριστούμε όλους όσοι βρεθήκατε μαζί μας στη Σίφνο για την εκδήλωση Creative Sifnos, μια βραδιά αφιερωμένη στην αγγειοπλαστική παράδοση του νησιού και την αναγνώρισή της στο πλαίσιο του Δικτύου Δημιουργικών Πόλεων της UNESCO.

Ευχαριστούμε θερμά το Bring Your Chair Festival και τον Δήμο Σίφνου για τη συνεργασία και την κοινή πρωτοβουλία, καθώς και τους ομιλητές μας, Γιώργο Γαβαλά, Ιωάννα Θεοχαροπούλου και Μαρία Ναδάλη, για τη συμβολή τους στη συζήτηση.

Πάνω απ’ όλα, ευχαριστούμε τους αγγειοπλάστες της Σίφνου: Αντώνη & Γιάννη Ατσόνιο, Γεώργιο Ατσόνιο, Κώστα Δεπάστα, Αντώνη Κ. Καλογήρου, Φρατζέσκο Λεμονή, Νίκο & Γιάννη Λεμπέση και Γιάννη Ποδότα, που μοιράστηκαν τη γνώση, τις ιστορίες και την καθημερινή πρακτική τους μέσα από τη σειρά ντοκιμαντέρ του Δικτύου Αρχιπέλαγος.

Πρωτοβουλίες όπως αυτή βασίζονται στη συνεργασία μεταξύ τοπικών κοινοτήτων, δημιουργών, πολιτιστικών φορέων και της τοπικής αυτοδιοίκησης, συμβάλλοντας ώστε οι ζωντανές παραδόσεις και η γνώση να παραμένουν ενεργό κομμάτι της ζωής του νησιού.

A thank-you note from Sifnos island 🏺

A thank you to everyone who joined us in Sifnos for the Creative Sifnos event; an evening dedicated to the island’s pottery tradition and its recognition as part of the UNESCO Creative Cities Network.

We warmly thank the Bring Your Chair Festival and the Municipality of Sifnos for their collaboration and shared initiative, as well as our speakers Giorgos Gavalas, Ioanna Theocharopoulou, and Maria Nadali for contributing to the conversation.

Above all, we thank the potters of Sifnos: Antonis & Giannis Atsonios, Georgios Atsonios, Kostas Depastas, Antonis K. Kalogirou, Fratzeskos Lemonis, Nikos & Giannis Lembesis, and Giannis Podotas for sharing their knowledge, stories, and everyday practices through AN’s documentary series.

Initiatives like this are built on collaboration between local communities, craftspeople, cultural organisations, and local authorities, helping living traditions and knowledge remain an active part of island life.

•••

10/08/2026

Οι «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα στη Σέριφο 🎬

📅 Παρασκευή 21 Αυγούστου, 21:00
📍 Μέγα Λιβάδι, Σέριφος

Με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από την ιστορική απεργία των μεταλλωρύχων της Σερίφου το 1916, το Δίκτυο Αρχιπέλαγος, το Kotoki Art Space και ο Σύλλογος Μεγάλου Λιβαδίου Σερίφου παρουσιάζουν την κυκλαδίτικη πρεμιέρα του πολυμεσικού-δοκιμιακού φιλμ «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα.

Το έργο, ανάθεση του Δικτύου Αρχιπέλαγος και με την υποστήριξη του Kotoki Art Space, φωτίζει τον συχνά αόρατο ρόλο των γυναικών στην απεργία του 1916, μέσα από την ιστορία της Αικατερίνης Βαλσαμάκη, μιας εμβληματικής μορφής της εξέγερσης. Η ταινία προέκυψε από την έρευνα που πραγματοποίησε η καλλιτέχνις κατά τη διάρκεια της φιλοξενίας της στο Kotoki Art Space στη Σέριφο, τον χειμώνα του 2024–2025.

Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με τη δημιουργό.

🔗 archipelagonetwork.org

Sofia Dona's Stonethrowers in Serifos 🎬

📅 Friday 21 August, 21:00
📍 Mega Livadi, Serifos

Marking the 110th anniversary of the historic 1916 Serifos miners' strike, Archipelago Network, Kotoki Art Space and the Association of Mega Livadi present the Cycladic premiere of Stonethrowers, a multimedia essay film by Sofia Dona.

Commissioned by Archipelago Network and developed with the support of Kotoki Art Space, the film explores the often-overlooked role of women in the 1916 strike through the story of Aikaterini Valsamaki, a key figure in the uprising. The work emerged from the artist's research during her residency at Kotoki Art Space on Serifos in the winter of 2024–2025.

The screening will be followed by a conversation with the artist.

•••

07/08/2026

Creative Sifnos: Η Αγγειοπλαστική της Σίφνου στο φεστιβάλ Bring Your Chair

📅 Κυριακή 16 Αυγούστου, 21:00
📍 Σχολή Δραγάτση, Αρτεμώνας, Σίφνος

Το Δίκτυο Αρχιπέλαγος σας περιμένει στο φεστιβάλ Bring Your Chair στη Σίφνο, σε μια βραδιά αφιερωμένη στη σιφνέικη κεραμική και στο Δίκτυο Δημιουργικών Πόλεων της , σε συνεργασία με τον Δήμος Σίφνου.

Τι θα παρακολουθήσετε:

💬 Πάνελ συζήτησης για την κεραμική παράδοση και της σημασίας της σήμερα:
Ομιλητές:
🔸 Γιώργος Γαβαλάς, αρχαιολόγος-επιμελητής στα νησιά Σίφνο και Σέριφο, στην Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων
🔸 Ιωάννα Θεοχαρόπουλου, ιστορικός αρχιτεκτονικής
🔸 Μαρία Ναδάλη, δήμαρχος Σίφνου
Συντονίζει: Jacob Moe, διευθυντής του Δικτύου Αρχιπέλαγος

📽️ Προβολή σειράς ντοκιμαντέρ μικρού μήκους:
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ντοκιμαντέρ για τα σιφνέικα αγγειοπλαστεία των:
🎞️ Αντώνη & Γιάννη Ατσόνιου
🎞️ Γεωργίου Ατσόνιου
🎞️ Κώστα Δεπάστα
🎞️ Αντώνη Κ. Καλογήρου
🎞️ Φρατζέσκου Λεμόνη
🎞️ Νίκου & Γιάννη Λεμπέση
🎞️ Γιάννη Ποδότα

🔗 archipelagonetwork.org

Creative Sifnos: Pottery of Sifnos at the Bring Your Chair festival

📅 Sunday 16 August, 21:00
📍 Dragatsis building, Artemonas, Sifnos

Archipelago Network invites you to the Bring Your Chair festival in Sifnos for an evening dedicated to the island's pottery tradition and its recent inclusion in the UNESCO Creative Cities Network, in collaboration with the Municipality of Sifnos.

What to expect:

💬 Panel discussion for the pottery tradition of Sifnos and its significance today:
Speakers:
🔸 Giorgos Gavalas, archaeologist-curator on the islands of Siphnos and Seriphos, in the Ephorate for Antiquities of the Cyclades
🔸 Ioanna Theocharopoulou, architectural historian
🔸 Maria Nadali, mayor, Municipality of Sifnos
Moderator: Jacob Moe, director of Archipelago Network

📽️ Screening of a short documentary series:
The programme features documentary portraits of the following Sifnian pottery workshops:
🎞️ Antonis & Giannis Atsonios
🎞️ Georgios Atsonios
🎞️ Kostas Depastas
🎞️ Antonis K. Kalogirou
🎞️ Fratzeskos Lemonis
🎞️ Nikos & Giannis Lembesis
🎞️ Giannis Podotas

•••

03/08/2026

🎬 Ιστορίες από πηλό και σίδηρο: Προβολές στη Σίφνο και τη Σέριφο

Αυτόν τον Αύγουστο, σας προσκαλούμε σε δύο βραδιές στις Κυκλάδες, αφιερωμένες στην πολιτιστική κληρονομιά, τη συλλογική μνήμη και τις ιστορίες των νησιών μέσα από προβολές και συζητήσεις.

🏺 Creative Sifnos στο φεστιβάλ
Κυριακή 16 Αυγούστου, 21:00
Σχολή Δραγάτση, Αρτεμώνας, Σίφνος

Σε συνεργασία με τον Δήμος Σίφνου, μια βραδιά αφιερωμένη στη σιφνέικη κεραμική, με συζήτηση για τη διαχρονική σημασία της και προβολή επτά ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για τους σύγχρονους αγγειοπλάστες του νησιού.

⛏️ «Λιθοβολούσες» της Σοφίας Ντώνα
Παρασκευή 21 Αυγούστου, 21:00
Μέγα Λιβάδι, Σέριφος

Με αφορμή τη συμπλήρωση 110 χρόνων από την απεργία των μεταλλωρύχων της Σερίφου το 1916, ο Σύλλογος Μεγάλου Λιβαδίου Σερίφου και το Δίκτυο Αρχιπέλαγος παρουσιάζουν την κυκλαδίτικη πρεμιέρα του φιλμ της Σοφίας Ντώνα «Λιθοβολούσες». Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με την καλλιτέχνιδα.

🔗 Περισσότερα / More info: archipelagonetwork.org

🎬 Tales of Clay and Iron: Screenings in Sifnos and Serifos

This August, join us for two evenings in the Cyclades exploring cultural heritage, collective memory, and island stories through film and public dialogue.

🏺 Creative Sifnos at Bring Your Chair Festival
Sunday, 16 August, 21:00
Dragatsis School, Artemonas, Sifnos

In collaboration with the Municipality of Sifnos, an evening celebrating Sifnian pottery with a panel discussion on its enduring significance, followed by screenings of seven short documentaries portraying the island's contemporary potters.

⛏️ Sofia Dona's “Stonethrowers”
Friday, 21 August, 21:00
Mega Livadi, Serifos

Marking the 110th anniversary of the 1916 Serifos miners' strike, the Association of Mega Livadi and Archipelago Network present the Cycladic premiere of Stonethrowers. The screening will be followed by a Q&A with the artist.

•••

27/07/2026

ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌊

Το κυκλαδίτικο τοπίο είναι διαμορφωμένο από αιώνες ανθρώπινης παρουσίας και εργασίας. Λέξεις που περιγράφουν ξερολιθιές, πεζούλες και αλώνια δεν αναφέρονται μόνο σε κατασκευές ή τόπους· αποτυπώνουν τρόπους καλλιέργειας, συλλογικής οργάνωσης και προσαρμογής στο άνυδρο περιβάλλον των νησιών.

🪨 ξερολιθιά — Τοίχος χτισμένος χωρίς συνδετικό υλικό, από τοπικές πέτρες, που οριοθετεί εκτάσεις και συγκρατεί το έδαφος.
🌾 πεζούλα — Αναβαθμίδα καλλιέργειας σε επικλινές έδαφος, διαμορφωμένη με ξερολιθιές για την αξιοποίηση της γης και τη συγκράτηση του νερού.
🌬️ αλώνι — Κυκλικός, ανοιχτός χώρος όπου γινόταν το αλώνισμα των δημητριακών.

CYCLADIC LEXICON 🌊

The Cycladic landscape has been shaped by centuries of human presence and labor. Words describing dry-stone walls, terraces, and threshing floors refer not only to structures or places, but also to ways of cultivating the land, organizing collective work, and adapting to the islands’ arid environment.

🪨 xerolithiá — A wall built without mortar, using local stones, to mark boundaries and retain soil.
🌾 pezoúla — A cultivation terrace on sloping ground, formed with dry-stone walls to make use of the land and retain water.
🌬️ alóni — A circular open space for threshing grain.

•••

22/07/2026

Water, ecosystems and human health are deeply connected.
At the 6th Global Gathering of Alpha Mission – Δelos, the panel “One Health: Waters, Ecosystems, Humans” explored how the wellbeing of people and the planet are inseparable.
🌊 Professor Evelpidou Niki highlighted the accelerating impacts of climate change on coastlines, biodiversity and cultural heritage, while sharing how nature-based solutions can help restore balance.
🌍 Professor Yadvinder Malhi reflected on our profound connection to water and the biosphere, reminding us that human life depends on the health of Earth's living systems.
🏛️ Jacob Moe showed how the traditional knowledge of the Cycladic islands offers valuable lessons for managing resources and living within environmental limits.
A conversation bringing together science, cultural memory and ecological wisdom through the lens of One Health.
🎥 Watch the full session here: link in comments
📸 Photos: World Human Forum / Stephan Talneau

07/07/2026

Συνέντευξη του Jacob Moe στο OW 🗨️ Ο ιδρυτής του Δικτύου Αρχιπέλαγος μιλά για όσα μπορούν να μας διδάξουν οι Κυκλάδες σχετικά με τη σχέση ανθρώπου και περιβάλλοντος.

Από τα παραδοσιακά συστήματα διαχείρισης του νερού στη Σίφνο και την παράκτια αλιεία της Αμοργού έως την ξυλοναυπηγική, την αγγειοπλαστική και τα οικογενειακά αρχεία των νησιών, αναδεικνύει πώς η τοπική γνώση και η συλλογική μνήμη μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμους οδηγούς για τις προκλήσεις του σήμερα. Η συνέντευξη εξερευνά ακόμη τη φιλοσοφία πίσω από το Δίκτυο Αρχιπέλαγος, τη σημασία της συνεργασίας με τις τοπικές κοινότητες και το όραμα ενός ζωντανού αρχείου που συνδέει την πολιτιστική κληρονομιά με τη βιωσιμότητα και το μέλλον των νησιών.

✒️ «Οι πιο ανθεκτικές μορφές γνώσης δεν είναι συγκεντρωτικές αλλά διάχυτες, τις βρίσκεις μέσα σε κοινότητες, σε καθημερινές πρακτικές και στη μακρά μνήμη ενός τόπου».

✒️ «Η υγεία των ανθρώπων, των ζώων, των φυτών, των εδαφών και των νερών δεν είναι αλληλένδετη, αλλά αδιαχώριστη. Δεν μπορείς να θεραπεύσεις το ένα και να μην φροντίζεις τα υπόλοιπα».

✒️ «Ο νησιωτικός πολιτισμός σήμερα δεν πρέπει να γίνεται αντιληπτός σαν μουσειακό αντικείμενο. Είναι ένα σύνολο πρακτικών που μας μαθαίνουν για την αλληλεξάρτηση και τη διαχείριση κοινών πόρων».

📖 Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη: https://www.ow.gr/empnefsi/o-jacob-moe-xerei-tis-kiklades-kalitera-apo-sena/

📷 O Jacob Moe ανάμεσα στον Yadvinder Malhi (Καθηγητής Επιστήμης Οικοσυστημάτων, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης) και τη Νίκη Ευελπίδου (Καθηγήτρια, Τμήμα Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος, ΕΚΠΑ), στο πάνελ «One Health: Water, Ecosystems, Humans». © World Human Forum / Stephan Talneau

•••

23/06/2026

ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ⛵ ΣΚΑΛΕΣ ΚΑΡΝΑΓΙΟΥ

Στα παραδοσιακά ναυπηγεία, η ξυλουργική γνώση εφαρμόζεται σε πολύ περισσότερα από την κατασκευή των ίδιων των σκαφών. Οι ξύλινες σκάλες που χρησιμοποιούνται κατά τη ναυπήγηση και την επισκευή τους κατασκευάζονται ειδικά για τις ανάγκες κάθε εργασίας, προσαρμοσμένες συχνά στα διαφορετικά ύψη, τις κλίσεις και τις διαστάσεις των σκαφών.

Η σειρά φωτογραφιών του Maurizio Borriello εστιάζει σε αυτές τις συχνά απαρατήρητες κατασκευές. Παρότι αποτελούν προσωρινά και βοηθητικά αντικείμενα, οι σκάλες είναι απαραίτητες για την καθημερινή λειτουργία του καρνάγιου, επιτρέποντας την πρόσβαση στα διάφορα στάδια της εργασίας πάνω στο σκάφος.

➡️ Ανακαλύψτε διαφορετικές όψεις των Κυκλάδων μέσα από τα πρότζεκτ μας
🔗 https://archipelagonetwork.org/el/projects/

VIEWS OF THE CYCLADES ⛵ SHIPYARD LADDERS

In traditional shipyards, carpentry extends far beyond the construction of boats themselves. The wooden ladders used for boatbuilding and repair are often custom-made to accommodate the different heights, angles, and dimensions of each vessel.

This photographic series by Maurizio Borriello focuses on these often-overlooked structures. Though temporary and auxiliary in nature, the ladders are essential to everyday shipyard operations, providing access for different stages of work on a vessel.

➡️ Explore different views of the Cyclades through our projects
🔗 https://archipelagonetwork.org/projects/

•••

Archipelago Network

04/09/2026

22/08/2026

17/08/2026

10/08/2026

07/08/2026

03/08/2026

27/07/2026

22/07/2026

07/07/2026

23/06/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request