https://archipelagonetwork.org/

Archipelago Network, Ermoúpoli (2026)

05/06/2026

ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ⛵ ΧΩΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Στις Κυκλάδες, η θάλασσα έχει διαμορφώσει όχι μόνο τις μετακινήσεις και τις εμπορικές συναλλαγές, αλλά και τους χώρους της καθημερινής εργασίας. Από τα καρνάγια και τα παραθαλάσσια εργαστήρια έως τα αλιευτικά σκάφη και τα πληρώματα ιστιοπλοΐας, αυτές οι εικόνες αποτυπώνουν περιβάλλοντα όπου η γνώση, η δεξιοτεχνία και οι συλλογικές πρακτικές διαμορφώνονται μέσα από τη στενή σχέση με το θαλάσσιο τοπίο.

Οι φωτογραφίες του Maurizio Borriello καταγράφουν μια ποικιλία τέτοιων χώρων: σκάφη, εργαστήρια και χώρους επισκευής, που συνθέτουν ένα αλληλοεξαρτώμενο δίκτυο υποδομών και πρακτικών το οποίο στηρίζει τη νησιωτική ζωή από γενιά σε γενιά.

➡️ Ανακαλύψτε περισσότερα:
https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/

📷
1/ Εξωτερικός χώρος του Ναυπηγείου Αλιπράντη, Πάρος
2/ Εργαστήριο κατασκευής ομοιωμάτων σκαφών του Μανώλη Ζώρζου, Σύρος
3 & 4/ Χώρος φύλαξης σκαφών στα Κατάπολα, Αμοργός
5/ Καρνάγιο Πολυδούλη, Σύρος
6/ Εσωτερικός χώρος του Καρνάγιου Πολυδούρη, Σύρος
7/ Λεπτομέρεια του καϊκιού «Παναγιά», Πάρος
8/ Η γέφυρα του «Γερονικόλας», Κουφονήσια
9/ Ψαράδες της Νάουσας στρώνουν δίχτυα, Πάρος

VIEWS OF THE CYCLADES ⛵ WORKSPACES

Across the Cyclades, the sea shapes not only the movement of people and exchange of goods, but also the spaces of everyday labor. From boatyards and coastal workshops to fishing boats and sailing crews, these images trace environments where knowledge, skill, and collective practices are formed through close engagement with the maritime landscape.

The photographs by Maurizio Borriello capture a variety of such spaces: boats, workshops and repair yards, comprising an interdependent network supporting island lifeways across generations.

➡️ Explore more:
https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/

📷
1/ Exterior view of Aliprantis Boatyard, Paros
2/ Boat replica workshop of Manolis Zorzos, Syros
3 & 4/ Katapola boat storage yard, Amorgos
5/ Interior view of Aliprantis Boatyard, Paros
6/ Polidoulis boat maintenance yard, Syros
7/ Detail of “Panagia” caique, Paros
8/ Bridge of the “Geronikolas”, Koufonisia
9/ Fishermen of Naousa laying nets, Paros

•••

02/06/2026

Η ΧΡΟΝΟΚΑΨΟΥΛΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 🕰️ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΑΡΚΟΥ ΔΡΟΣΟΥ

Στη Χρονοκάψουλα αυτού του μήνα, επιστρέφουμε στη Συλλογή του Μάρκου Δρόσου. Αφού μαθήτευσε κοντά στον καραβομαραγκό Αντώνη Χαλάρη στο καρνάγιο στην Αρμένη στη Σαντορίνη, ο Δρόσος δημιούργησε το δικό του εργαστήριο. Το προσωπικό του φωτογραφικό αρχείο καταγράφει τους ανθρώπους και τη συλλογική εργασία πίσω από τα διαφορετικά στάδια κατασκευής των ξύλινων σκαφών, ενώ παράλληλα αποτυπώνει τη σύνθετη διαδικασία μεταφοράς των ολοκληρωμένων καϊκιών μέσα από τα στενά περάσματα του παραδοσιακού οικισμού της Οίας.

Συλλογή παρουσιασμένη σε συνεργασία με το Santorini Archive Project - Ψηφιακό Αρχείο Θήρας.

🔗 Ανακαλύψτε ολόκληρη τη συλλογή:
https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/collection/syllogi-markou-drosou/?lang=el

TIMECAPSULE OF THE MONTH 🕰️ MARKOS DROSSOS COLLECTION

In this month’s Time Capsule, we revisit the Markos Drossos Collection. After apprenticing with boatbuilder Antonis Halaris of the Armeni boatyard in Santorini, Drossos established his own workshop. His personal photographic archive documents the people and collaborative labor behind different stages of wooden boat construction, while also capturing the complex process of moving completed boats through the narrow pathways of Oia’s traditional settlement.

Collection presented in collaboration with the Santorini Archive Project.

🔗 Explore the whole collection:
https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/collection/markos-drossos-collection/?lang=en

•••

18/05/2026

🌊 Το Δίκτυο Αρχιπέλαγος συμμετέχει στο Wind at the Back

Το Δίκτυο Αρχιπέλαγος συμμετέχει ως εταίρος στο Wind at the Back, ένα πρόγραμμα Erasmus+ που βοηθά νέους ανθρώπους να ανακαλύψουν επαγγελματικές ευκαιρίες γύρω από τη βιώσιμη γαλάζια οικονομία.

Μέσα από διαδικτυακή εκπαίδευση, πρακτικά εργαστήρια και μια διεθνή κοινότητα συνεργασίας, το πρόγραμμα υποστηρίζει ιδιαίτερα νέους με λιγότερες ευκαιρίες, άτομα με προσφυγικό υπόβαθρο και νέους που ζουν σε αγροτικές ή απομακρυσμένες περιοχές.

Από τη θαλάσσια προστασία και την αλιεία έως τη ναυπηγική, τον θαλάσσιο τουρισμό και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η γαλάζια οικονομία περιλαμβάνει επαγγέλματα με σημαντικό μέλλον που παραμένουν συχνά άγνωστα σε πολλούς νέους σήμερα.

Μέσα από αυτή τη συνεργασία, ανυπομονούμε να συμβάλουμε με την εμπειρία μας, συντονίζοντας την ανάπτυξη της κοινότητας πρακτικής και του αποθετηρίου βίντεο για τα επαγγέλματα της γαλάζιας οικονομίας.

🔗 windattheback.eu

📷 Φωτογραφίες: Maurizio Borriello
1/ Λιμάνι Νάουσας, Πάρος
2/ Εργαστήριο Μανώλη Ζώρζου
3/ Εγκαταλελειμμένο καρνάγιο στα Κουφονήσια
4/ Αλιευτική εξόρμηση με το «Τίμιος Σταυρός», Αμοργός

🌊 Archipelago Network joins Wind at the Back

Archipelago Network is participating as a partner in Wind at the Back, an Erasmus+ project helping young people discover professional opportunities within the sustainable Blue Economy.

Through online training, hands-on workshops, and an international community of collaboration, the project particularly supports young people with fewer opportunities, people with refugee backgrounds, and those living in rural or remote areas.

From marine conservation and fisheries to shipbuilding, maritime tourism and renewable energy, the Blue Economy includes future-oriented professions that often remain unfamiliar to many young people today.

Through this collaboration, we look forward to contributing our experience by coordinating the development of the community of practice and the video repository on Blue Economy professions.

🔗 windattheback.eu

📷 Photos: Maurizio Borriello
1/ Naoussa harbor, Paros
2/ Manolis Zorzos’s workshop
3/ Former boatyard of Koufonisia
4/ Timios Stavros fishing trip, Amorgos

•••

13/05/2026

ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌊

Τα γλέντια αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής στις Κυκλάδες. Οι παραδοσιακοί χοροί –κοινοί αλλά και τοπικά διαφοροποιημένοι– εκφράζουν μορφές συλλογικότητας και συνύπαρξης, μεταφέροντας βιωμένες εμπειρίες και τρόπους συνάντησης από γενιά σε γενιά.

💃 μπάλος — Ζευγαρωτός χορός του Αιγαίου, με αυτοσχεδιαστικό χαρακτήρα, που αναπτύσσεται μέσα από έναν διάλογο ανάμεσα στους χορευτές. Συναντάται σε πολλές περιοχές, όπως στη Νάξο, τη Σίφνο, την Αμοργό και τη Μύκονο.
🌀 αγέρανος — Κυκλικός χορός με αρχαίες καταβολές, που εκτελείται πιασμένοι χέρι-χέρι, συμβολίζοντας την ενότητα και τη συνέχεια της κοινότητας. Συναντάται στην Πάρο και την Αμοργό.
👣 κοτσάκια — Τοπικός χορός των Κυκλάδων, με μικρά, γρήγορα βήματα, που συχνά συνοδεύει γιορτές και πανηγύρια. Συναντάται στη Νάξο.

CYCLADIC LEXICON 🌊

Festive gatherings are an integral part of life in the Cyclades. Traditional dances — shared across regions yet locally distinct — express forms of collectivity and coexistence, carrying lived experiences and ways of coming together from one generation to the next.

💃 balos — A couple dance of the Aegean with a distinct improvisational character, unfolding as a dialogue between dancers. Found in many places, including Naxos, Sifnos, Amorgos, and Mykonos.
🌀 ageranos — A circular dance with ancient roots, performed hand-in-hand, symbolizing unity and continuity within the community. Found in Paros and Amorgos.
👣 kotsákia — A local Cycladic dance with small, quick steps, often performed during celebrations and festivals. Found in Naxos.

•••

06/05/2026

ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌿 ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΡΟΥ

Η άνοιξη στις Κυκλάδες αποκαλύπτει ένα τοπίο αγνώριστο για τους επισκέπτες του καλοκαιριού, όπου η εποχική βλάστηση καλύπτει τα χωράφια, τα μονοπάτια και τις πέτρινες αναβαθμίδες των νησιών με έντονες πράσινες αποχρώσεις.

Οι εικόνες αυτών των ειδών –μανδραγόρας, ασκέλλα και ροζ λαδανιά– προέρχονται από το Ανθεμίς, ένα ψηφιακό βοτανολόγιο που καταγράφει τη φυτική βιοποικιλότητα της Σύρου, εστιάζοντας σε τόπους όπου συναντιούνται οι ιστορίες των φυτών και των ανθρώπων.

Περισσότερο από ένα βοτανικό αρχείο, το Ανθεμίς προσκαλεί σε συλλογική παρατήρηση και συμμετοχή, δημιουργώντας ένα οικολογικό αρχείο της Σύρου που συγκροτείται από τους ίδιους τους πολίτες, ενώ παράλληλα ανοίγει συζητήσεις για το πώς η τεχνολογία μπορεί να συμβάλει στην τεκμηρίωση των τοπικών περιβαλλόντων και στις εξελισσόμενες σχέσεις ανάμεσα στις ανθρώπινες και φυτικές κοινωνίες.

Σύλληψη και υλοποίηση σε συνεργασία με τους Hypercomf

➡️ Ανακαλύψτε περισσότερα και δείτε πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο πρότζεκτ
🔗 anthemis.archipelagonetwork.org

VIEWS OF THE CYCLADES 🌿 SYROS FLORA

Spring in the Cyclades reveals a landscape unrecognizable to summer visitors—one where seasonal vegetation covers the island’s fields, paths, and stone terraces in vibrant green hues.

These images of such species—mandrake, sea onion, and pink rockrose—are sourced from Anthemis, a digital herbarium documenting the plant biodiversity of Syros by focusing on places where the stories of plant and human life intersect.

More than a botanical archive, Anthemis invites collective observation and participation, building a citizen-driven ecological record of Syros while opening conversations about how technology can support the documentation of local environments and the evolving relationships between human and plant societies.

Concept and realization in collaboration with Hypercomf

➡️ Explore more and find out how to participate in the project
🔗 anthemis.archipelagonetwork.org

•••

20/04/2026

Η ΧΡΟΝΟΚΑΨΟΥΛΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 🕰️ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΑΥΛΗΤΗ

Στη Χρονοκάψουλα αυτού του μήνα, επιστρέφουμε στη Συλλογή του Πέτρου Αυλήτη. Ο Πέτρος Αυλήτης, φωτογράφος και αρχειονόμος από την Πάρο, που έφυγε από τη ζωή πριν λίγες ημέρες, συγκέντρωσε ένα σημαντικό σώμα φωτογραφικού υλικού του 20ού αιώνα. Η συλλογή του καταγράφει την κοινωνική και ιστορική εξέλιξη της Παροικιάς και γενικότερα της Πάρου διασώζοντας στιγμές της καθημερινής θαλάσσιας ζωής, της εργασίας και της τέχνης.

Μέσα από το έργο του, αποσπάσματα συλλογικής μνήμης παραμένουν προσβάσιμα έως σήμερα, μια υπενθύμιση της σημασίας των τοπικών αρχείων και όσων αφιερώνονται στη φροντίδα τους.

🔗 Ανακαλύψτε ολόκληρη τη συλλογή στο https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/collection/syllogi-petrou-avliti/?lang=el

TIME CAPSULE OF THE MONTH 🕰️ IN MEMORY OF PETROS AVLITIS

In this month’s Time Capsule, we revisit the Petros Avlitis Collection. Petros Avlitis, a photographer and archivist from Paros who passed away a few days ago, brought together a remarkable body of photographic material from the 20th century. His collection document the social and historic evolution of Paroikia and Paros, preserving moments of everyday maritime life, labor, and craft.

Through his work, fragments of collective memory remain accessible today, a testament to the importance of local archives and those who dedicate themselves to their care.

🔗 Explore the whole collection:
https://maritimetrades.archipelagonetwork.org/collection/petros-avlitis-collection/

•••

16/04/2026

ΦΩΝΕΣ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🎥 ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΛΑΜΗΣ ⛵

Σε αυτό το βιντεο-πορτρέτο, ο Θανάσης Βλάμης μοιράζεται από τη Σύρο το πάθος του για την ξυλοναυπηγική μέσα από την οικογενειακή του ιστορία και την προσωπική του διαδρομή στην τέχνη. Αναφερόμενος στη φύση του ξύλου ως «ζωντανός οργανισμός», αναδεικνύει την ανθεκτικότητα και τη διαχρονική του σημασία σε αντίθεση με την επικράτηση των πλαστικών σκαφών.

Στο πλαίσιο της ίδιας θεματικής, ο Jacob Moe παρουσιάζει σήμερα, Πέμπτη 16 Απριλίου, στο εργαστήριο «MEDITERRANEAN/CARIBBEAN: A WAYWARD COMPARISON» στο Princeton University, την ομιλία «Relational Poetics in Traditional Boatbuilding of the Cyclades Islands», διερευνώντας τη σχέση της παραδοσιακής ξυλοναυπηγικής με την οικολογική αντίληψη και την κοινωνική μνήμη.

🎬 Ανακαλύψτε περισσότερες Φωνές των Κυκλάδων στο κανάλι μας στο Vimeo
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

VOICES OF THE CYCLADES 🎥 ATHANASIOS VLAMIS ⛵

In this video portrait, Thanasis Vlamis, at his workshop in Syros, shares his passion for boatbuilding through his family history and personal journey within the craft. Reflecting on the “living” quality of wood, he highlights its resilience and enduring significance in contrast to the rise of plastic boats.

In connection with this theme, Jacob Moe presents today, Thursday, April 16, at the workshop “MEDITERRANEAN/CARIBBEAN: A WAYWARD COMPARISON” held at Princeton University, the talk “Relational Poetics in Traditional Boatbuilding of the Cyclades Islands”, exploring the relationship between traditional boatbuilding, ecological perception and social memory.

🎬 Explore more voices from the Cyclades at our Vimeo channel
🔗 vimeo.com/archipelagonetwork

•••

12/04/2026

Από τις Κυκλάδες, σας ευχόμαστε μέρες γεμάτες φως και γαλήνη, όπου κι αν βρίσκεστε 🌻

From the islands of the Cyclades, we wish you days of light and calm, wherever you may be 🌻

📷

GR
01/ Κατάπολα, Αμοργός. Συλλογή Γιάννη Σκοπελίτη.
02/ Εκκλησία Αγίου Νικολάου, Σαντορίνη. Φωτογραφία: Maurizio Borriello.

EN
01/ Katapola, Amorgos. Courtesy: Giannis Skopelitis collection.
02/ Agios Nikolaos church, Santorini. Photo: Maurizio Borriello.

•••

10/04/2026

Ένα βιβλίο, ένα ντοκιμαντέρ και ένα podcast για τις διακοπές του Πάσχα 🌸 Προτάσεις από το Δίκτυο Αρχιπέλαγος

📖 Κόκκινη Κλωστή Κλωσμένη: Λαϊκά παραμύθια και αφηγητές του Αιγαίου (2004) της Μαριάνθης Καπλάνογλου

Μια συλλογή 54 λαϊκών παραμυθιών από νησιωτικές κοινότητες του Αιγαίου, συνοδευόμενη από πορτρέτα των αφηγητών στο περιβάλλον τους, καταγράφοντας μια ζωντανή προφορική παράδοση.

🔗 https://bit.ly/4slbrm1

🎬 «Αναπαραστάσεις» της Μεγάλης Παρασκευής στη Μάρπησσα Πάρου (2026), σκην. Νικολέτα Λεούση & Ειρήνη Στείρου, παραγ. Σωματείο «Διαδρομές στη Μάρπησσα»

Ένα ντοκιμαντέρ για τα tableaux vivants της Μεγάλης Παρασκευής στη Μάρπησσα, που αναδεικνύει μια παράδοση ενός αιώνα, ζωντανή μέχρι σήμερα.

Δείτε το ντοκιμαντέρ το Μ. Σάββατο (11/4) στις 22:00 και την Κυριακή του Πάσχα (12/4) στις 16:30 στην ΕΡΤ3, και κατόπιν στο Ertflix.

🔗 https://bit.ly/41pmkbE

🎧 Ιστορία μιας πόλης: Ποια ήταν τα πασχαλινά έθιμα στην Αθήνα τον 19ο αιώνα; (2026) της LIFO

Μια περιήγηση στο Πάσχα της Αθήνας του 19ου αιώνα, όπου τα θρησκευτικά έθιμα, η ζωή στις γειτονιές και οι καθημερινές πρακτικές διαμόρφωναν μια κοινή αστική εμπειρία.

🔗 https://bit.ly/4t51uuh

One book, one documentary, and one podcast for the Easter holidays 🌸 Suggestions by Archipelago Network

📖 Red Thread Spun: Folk Tales and Storytellers of the Aegean (2004) by Marianthi Kaplanoglou

A collection of 54 folk tales from Aegean island communities, accompanied by portraits of storytellers in their everyday environments, documenting a living oral tradition.

🔗 https://bit.ly/4slbrm1

🎬 “Representations” of Good Friday in Marpissa, Paros (2026), dir. Nikoleta Leousi & Eirini Steirou, prod. Routes in Marpissa Association

A documentary on the Good Friday tableaux vivants in Marpissa, tracing a century-old tradition that remains central to the community today.

Watch on Holy Saturday (11/4) at 22:00 and Easter Sunday (12/4) at 16:30 at ERT3, then on ERTFLIX.

🔗 https://bit.ly/41pmkbE

🎧 History of a City: What Were Easter Traditions in 19th-Century Athens? (2026) by LIFO

An exploration of Easter in 19th-century Athens, where religious rituals, neighborhood life, and everyday practices shaped a shared urban experience.

🔗 https://bit.ly/4t51uuh

•••

07/04/2026

ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 🌊

Ένα πλοίο στη θάλασσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των μερών και των υλικών του – είναι ένα σύστημα μορφών, δυνάμεων και νοημάτων. Από τις χειροποίητες λεπτομέρειες έως τα πανιά και τα σχοινιά, κάθε στοιχείο αντανακλά μια ισορροπία ανάμεσα στην κίνηση, τη δομή και την ταυτότητα, διαμορφωμένη μέσα από τη ναυτική πρακτική.

⚓ ακρόπρωρο — Διακοσμητική μορφή (συνήθως ξύλινη) στην πλώρη του σκάφους, συχνά γυναικεία, που εκφράζει ταυτότητα και συμβολισμό.
⛵ δόλωνες — Τα κύρια τετράγωνα πανιά του σκάφους· βασικό στοιχείο για την πλεύση.
🪢 στράλια — Τα σχοινιά που στηρίζουν τον ιστό· κρίσιμα για τη σταθερότητα και την ισορροπία του πλοίου.

CYCLADIC LEXICON 🌊

A vessel at sea is more than the sum of its parts and materials—it is a dynamic system of forms, forces, and meanings. From hand-carved details to rigging and sails, each element reflects a balance between movement, structure, and identity shaped through seafaring practice.

⚓ akróproro — A decorative figure (usually wooden) at the bow of a vessel, often female, expressing identity and symbolism.
⛵ dolónes — The main square sails of a vessel; essential for navigation at sea.
🪢 strália — The ropes supporting the mast; crucial for a vessel’s stability and balance.

•••

Archipelago Network

05/06/2026

02/06/2026

18/05/2026

13/05/2026

06/05/2026

20/04/2026

16/04/2026

12/04/2026

10/04/2026

07/04/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category