05/08/2026
🇬🇧 🇬🇷 🇩🇪
Have you ever wondered what TO NISI is actually doing these days? Or if we even still exist?
It's a question we sometimes ask ourselves.
Because, of course, we've also noticed that we haven't been posting regular adoption appeals or taking in new dogs for quite some time.
Compared to other animal welfare organizations, this might seem unusual, but animal welfare is so much more than "just" rescues and adoptions. Our work might not be particularly high-profile right now; it's happening quietly in the background, but it's just as important.
When the Nerokouro Shelter had to close in April 2022, we, along with the support of and in cooperation with other associations and organizations, did everything we could to find a future for the dogs housed there, so that no one would end up back on the streets.
The last dogs from this shelter, who were neither adoptable nor relocatable, are still the focus of our daily work and care. These are dogs who will never find a home of their own – and we have accepted this reality. Because they, too, have a right to a safe and dignified life.
These dogs are currently our responsibility.
Each one of them needs time, care, medical attention, patience, and people who will stay even when there's no success story on Facebook.
Of course, we would love to be able to help even more animals, but for us, responsible animal welfare also means being honest about our own capabilities and resources. Our responsibility doesn't end when a dog becomes difficult to rehome. On the contrary: these are precisely the dogs who need people who won't give up on them.
That's why we invest our time, energy, and financial resources in the dogs already with us, because we are convinced that every single life counts – regardless of whether they are ultimately rehomed or not.
If you would like to support our work, every euro you spend helps these very dogs – for food, veterinary costs, medication, and everything else they need. We are deeply grateful for this. ❤️
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι κάνει στην πραγματικότητα το TO NISI αυτές τις μέρες; Ή αν υπάρχουμε ακόμα;
Είναι ένα ερώτημα που μερικές φορές θέτουμε στον εαυτό μας.
Επειδή, φυσικά, έχουμε επίσης παρατηρήσει ότι δεν δημοσιεύουμε τακτικές εκκλήσεις για υιοθεσία ή δεν παίρνουμε νέα σκυλιά για αρκετό καιρό.
Σε σύγκριση με άλλους οργανισμούς για την προστασία των ζώων, αυτό μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο, αλλά η ευημερία των ζώων είναι πολύ περισσότερο από "απλές" διασώσεις και υιοθεσίες. Το έργο μας μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα προβεβλημένο αυτή τη στιγμή. Συμβαίνει αθόρυβα στο παρασκήνιο, αλλά είναι εξίσου σημαντικό.
Όταν το Καταφύγιο Νεροκούρο έπρεπε να κλείσει τον Απρίλιο του 2022, εμείς, μαζί με την υποστήριξη και σε συνεργασία με άλλους συλλόγους και οργανισμούς, κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να βρούμε ένα μέλλον για τα σκυλιά που στεγάζονταν εκεί, ώστε κανείς να μην καταλήξει πίσω στους δρόμους.
Τα τελευταία σκυλιά από αυτό το καταφύγιο, που δεν ήταν ούτε υιοθετήσιμα ούτε μετεγκαταστάσιμα, εξακολουθούν να αποτελούν το επίκεντρο της καθημερινής μας εργασίας και φροντίδας. Αυτά είναι σκυλιά που δεν θα βρουν ποτέ δικό τους σπίτι - και έχουμε αποδεχτεί αυτή την πραγματικότητα. Επειδή κι αυτοί έχουν δικαίωμα σε μια ασφαλή και αξιοπρεπή ζωή.
Αυτά τα σκυλιά είναι αυτή τη στιγμή δική μας ευθύνη.
Κάθε ένα από αυτά χρειάζεται χρόνο, φροντίδα, ιατρική φροντίδα, υπομονή και ανθρώπους που θα μείνουν ακόμα και όταν δεν υπάρχει ιστορία επιτυχίας στο Facebook.
Φυσικά, θα θέλαμε πολύ να μπορούμε να βοηθήσουμε ακόμη περισσότερα ζώα, αλλά για εμάς, η υπεύθυνη ευημερία των ζώων σημαίνει επίσης να είμαστε ειλικρινείς σχετικά με τις δικές μας δυνατότητες και πόρους. Η ευθύνη μας δεν τελειώνει όταν ένας σκύλος γίνεται δύσκολο να ξαναστεγαστεί. Αντιθέτως: αυτά είναι ακριβώς τα σκυλιά που χρειάζονται ανθρώπους που δεν θα τα εγκαταλείψουν.
Γι' αυτό επενδύουμε τον χρόνο, την ενέργεια και τους οικονομικούς μας πόρους στα σκυλιά που είναι ήδη μαζί μας, επειδή είμαστε πεπεισμένοι ότι κάθε ζωή μετράει - ανεξάρτητα από το αν τελικά θα ξαναστεγαστούν ή όχι.
Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο μας, κάθε ευρώ που ξοδεύετε βοηθάει αυτά τα ίδια τα σκυλιά - για τροφή, κτηνιατρικά έξοδα, φάρμακα και όλα όσα χρειάζονται. Είμαστε βαθιά ευγνώμονες γι' αυτό. ❤️
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι κάνει στην πραγματικότητα το TO NISI αυτές τις μέρες; Ή αν υπάρχουμε ακόμα;
Είναι ένα ερώτημα που μερικές φορές θέτουμε στον εαυτό μας.
Επειδή, φυσικά, έχουμε επίσης παρατηρήσει ότι δεν δημοσιεύουμε τακτικές εκκλήσεις για υιοθεσία ή δεν παίρνουμε νέα σκυλιά για αρκετό καιρό.
Σε σύγκριση με άλλους οργανισμούς για την προστασία των ζώων, αυτό μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο, αλλά η ευημερία των ζώων είναι πολύ περισσότερο από "απλές" διασώσεις και υιοθεσίες. Το έργο μας μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα προβεβλημένο αυτή τη στιγμή. Συμβαίνει αθόρυβα στο παρασκήνιο, αλλά είναι εξίσου σημαντικό.
Όταν το Καταφύγιο Νεροκούρο έπρεπε να κλείσει τον Απρίλιο του 2022, εμείς, μαζί με την υποστήριξη και σε συνεργασία με άλλους συλλόγους και οργανισμούς, κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να βρούμε ένα μέλλον για τα σκυλιά που στεγάζονταν εκεί, ώστε κανείς να μην καταλήξει πίσω στους δρόμους.
Τα τελευταία σκυλιά από αυτό το καταφύγιο, που δεν ήταν ούτε υιοθετήσιμα ούτε μετεγκαταστάσιμα, εξακολουθούν να αποτελούν το επίκεντρο της καθημερινής μας εργασίας και φροντίδας. Αυτά είναι σκυλιά που δεν θα βρουν ποτέ δικό τους σπίτι - και έχουμε αποδεχτεί αυτή την πραγματικότητα. Επειδή κι αυτοί έχουν δικαίωμα σε μια ασφαλή και αξιοπρεπή ζωή.
Αυτά τα σκυλιά είναι αυτή τη στιγμή δική μας ευθύνη.
Κάθε ένα από αυτά χρειάζεται χρόνο, φροντίδα, ιατρική φροντίδα, υπομονή και ανθρώπους που θα μείνουν ακόμα και όταν δεν υπάρχει ιστορία επιτυχίας στο Facebook.
Φυσικά, θα θέλαμε πολύ να μπορούμε να βοηθήσουμε ακόμη περισσότερα ζώα, αλλά για εμάς, η υπεύθυνη ευημερία των ζώων σημαίνει επίσης να είμαστε ειλικρινείς σχετικά με τις δικές μας δυνατότητες και πόρους. Η ευθύνη μας δεν τελειώνει όταν ένας σκύλος γίνεται δύσκολο να ξαναστεγαστεί. Αντιθέτως: αυτά είναι ακριβώς τα σκυλιά που χρειάζονται ανθρώπους που δεν θα τα εγκαταλείψουν.
Γι' αυτό επενδύουμε τον χρόνο, την ενέργεια και τους οικονομικούς μας πόρους στα σκυλιά που είναι ήδη μαζί μας, επειδή είμαστε πεπεισμένοι ότι κάθε ζωή μετράει - ανεξάρτητα από το αν τελικά θα ξαναστεγαστούν ή όχι.
Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο μας, κάθε ευρώ που ξοδεύετε βοηθάει αυτά τα ίδια τα σκυλιά - για τροφή, κτηνιατρικά έξοδα, φάρμακα και όλα όσα χρειάζονται. Είμαστε βαθιά ευγνώμονες γι' αυτό. ❤️
Habt ihr euch eigentlich schon mal gefragt, was TO NISI im Moment überhaupt macht? Oder ob es uns überhaupt noch gibt?
Eine Frage, die wir uns tatsächlich selbst manchmal stellen.
Denn natürlich fällt auch uns auf, dass wir seit geraumer Zeit keine regelmäßigen Vermittlungsaufrufe mehr posten oder neue Hunde aufnehmen können.
Im Vergleich zu anderen Tierschutzorganisationen wirkt das vielleicht untypisch, aber Tierschutz besteht aus so viel mehr als "nur" Rettungen und Vermittlungen. Unsere Arbeit ist im Moment vielleicht nicht besonders laut, sondern geschieht leise im Hintergrund, aber sie ist mindestens genauso wichtig.
Als der Nerokouro Shelter im April 2022 schließen musste, haben wir gemeinsam mit der Unterstützung und in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und Organisationen alles dafür gegeben, für die dort untergebrachten Hunde eine Zukunft zu finden, damit keine Seele – wieder – auf der Straße landen musste.
Die letzten Hunde dieses Shelters, die weder vermittel- noch umsiedelbar waren, sind bis heute Gegenstand unserer täglichen Arbeit und Pflege. Es handelt sich um Hunde, die kein eigenes Zuhause finden werden – und für die wir diese Realität akzeptiert haben. Denn auch sie haben ein Recht auf ein sicheres, würdevolles Leben.
Genau diese Hunde sind derzeit unsere Verantwortung.
Jeder einzelne von ihnen braucht Zeit, Pflege, medizinische Versorgung, Geduld und Menschen, die auch dann bleiben, wenn es keine Erfolgsgeschichte für Facebook gibt.
Natürlich würden wir uns wünschen, noch mehr Tieren helfen zu können, aber für uns bedeutet verantwortungsvoller Tierschutz auch, ehrlich zu den eigenen Möglichkeiten und Ressourcen zu sein. Verantwortung endet für uns nicht dort, wo ein Hund schwer vermittelbar wird. Im Gegenteil: Gerade diese Hunde brauchen Menschen, die sie nicht aufgeben.
Deshalb investieren wir unsere Zeit, Energie und finanzielle Mittel in die Hunde, die bereits bei uns sind, weil wir überzeugt sind, dass jedes einzelne Leben zählt – unabhängig davon, ob am Ende eine Vermittlung steht oder nicht.
Wenn ihr unsere Arbeit unterstützen möchtet, helft ihr mit jedem Euro genau diesen Hunden – für Futter, Tierarztkosten, Medikamente und alles, was dazugehört. Dafür sind wir von Herzen dankbar. ❤️
