PAIR Paving Accessible and Inclusive Realities

14/10/2026

Kolm riiki, kolm teost ja rida kohtumisi, mis tõid nende riikide inimesed teineteisele lähemale.

Kreekas, Küprosel ja Eestis võttis publik P.A.I.R. raames loodud teosed omaks. Suur tänu kõigile, et olite kohal ja jagasite meiega oma mõtteid ja tagasisidet.

Kunstnikud reisisid, nägid üksteise töid ning jagasid praktikaid, küsimusi ja arusaamu, mis tekkisid nende erinevate loominguliste protsesside kaudu.

TANTSUPÕRANDAD | Lykourgos Porfyris
Puuduvad sagedused | Nafsika Hadjichristou
Kaasteelised | Heleri Luuga, Sara Fontana & Marleen Kuusik

Loe teoste kohta lähemalt ja tutvu kunstnikega kommentaarides olevate linkide kaudu.

……………………………………………………..

Programmi kaasrahastab Euroopa Liit. Seda toetab rahaliselt ja selle egiidi all toimub Kreeka Kultuuriministeeriumi toel.

Avaldatud seisukohad ja arvamused on siiski üksnes autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu ega Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) seisukohti. Euroopa Liit ega EACEA ei vastuta nende eest.

09/10/2026

💥 Want to make your artistic or cultural work more accessible, but not sure where to start?

Over the past months, P.A.I.R. brought artists and accessibility experts together across Cyprus, Greece and Estonia to explore accessibility through artistic processes.

Now is the time to share what we learned!

Join us for an accessible online event to meet the artists, discover the works they developed and hear what worked, what challenged us and what we learned along the way.

We’ll also share easy to use resources, tools and methodologies developed through the project, designed to help artists and cultural organisations make accessibility part of their own work.

Come along, take what’s useful and put it into practice.

📅 3 November
🕒 15:00 EET / 14:00 CET
💻 Online
🔗 Registration opening soon. Stay tuned!

……………………………………………………..

This program is co-funded by the European Union. With the financial support and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture.

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

08/10/2026

Τρεις χώρες, τρία έργα και μια σειρά από συναντήσεις που έφεραν τους ανθρώπους τους πιο κοντά.

Στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Εσθονία, το κοινό αγκάλιασε τα έργα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του P.A.I.R. Σας ευχαριστούμε πολύ όλες και όλους για την παρουσία σας και τα σχόλια που μοιραστήκατε μαζί μας.

Οι καλλιτέχνες ταξίδεψαν, παρακολούθησαν ο ένας τη δουλειά του άλλου και μοιράστηκαν μεταξύ τους πρακτικές, ερωτήματα και όσα γεννήθηκαν μέσα από τις διαφορετικές δημιουργικές τους διαδικασίες.

DANCEFLOORS:DISABLED | Λυκούργος Πορφύρης (Lykourgos Porfyris)
Missing Frequencies | Ναυσικά Χατζηχρήστου (Nafsika Hadjichristou)
The Passage | Heleri Luuga, Sara Fontana & Marleen Kuusik

Διαβάστε περισσότερα για τα έργα και γνωρίστε τους καλλιτέχνες στα links στα σχόλια.

………………………………….

Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι αποκλειστικά των συγγραφέων και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Εκτελεστικής Υπηρεσίας Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA). Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η EACEA φέρουν ευθύνη για
αυτές.

Το πρόγραμμα υλοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.

06/10/2026

Three countries, three works, and a series of encounters that brought their people closer together.

In Greece, Cyprus and Estonia, audiences embraced the works created as part of P.A.I.R. Thank you all so much for being there and for sharing your thoughts and feedback with us.

The artists travelled, saw each other’s work, and shared practices, questions and insights that emerged through their different creative processes.

DANCEFLOORS:DISABLED | Lykourgos Porfyris
Missing Frequencies | Nafsika Hadjichristou
The Passage | Heleri Luuga, Sara Fontana & Marleen Kuusik

Read more about the works and get to know the artists through the links in the comments.

……………………………………………………..

This program is co-funded by the European Union. With the financial support and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture.

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

05/08/2026

For three nights, Missing Frequencies invited us to experience sound beyond hearing, as something that can also be felt, seen and imagined.

Thank you to everyone who showed up with curiosity and openness to experience things differently. To everyone who contributed to the development and presentation of the work, and to IN TOTO for welcoming us into their space!

The process doesn’t end when the exhibition doors close.

Through P.A.I.R., we are continuing to develop a Creative Accessibility Methodology, exploring how accessibility can be part of an artwork from the very first idea, rather than something added at the end.

If you experienced Missing Frequencies, we would love to hear from you. Your feedback is part of this process and will help shape how we create more accessible cultural experiences.

By the end of the year, we will share a manual bringing together the insights and practices we have developed together with our partners. We hope it will support the wider creative community in incorporating accessibility into their own artistic processes.

Share your experience through the feedback form -> https://missing-frequencies-ev.netlify.app/

--

P.A.I.R. – Paving Accessible and Inclusive Realities is co-funded by the European Union through the Creative Europe programme and delivered in partnership with ABR – Alternative Brains Rule (Cyprus), liminal (Greece) and the Estonian Agrenska Foundation (Estonia).

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

01/08/2026

01/08/2026

For three nights, Missing Frequencies invited us to experience sound beyond hearing, as something that can also be felt, seen and imagined.

Thank you to everyone who showed up with curiosity and openness to experience things differently. To everyone who contributed to the development and presentation of the work, and to IN TOTO for welcoming us into their space!

The process doesn’t end when the exhibition doors close.

Through P.A.I.R., we are continuing to develop a Creative Accessibility Methodology, exploring how accessibility can be part of an artwork from the very first idea, rather than something added at the end.

If you experienced Missing Frequencies, we would love to hear from you. Your feedback is part of this process and will help shape how we create more accessible cultural experiences.

By the end of the year, we will share a manual bringing together the insights and practices we have developed together with our partners. We hope it will support the wider creative community in incorporating accessibility into their own artistic processes.

Share your experience through the feedback form at the link:
https://missing-frequencies-ev.netlify.app/

--

P.A.I.R. – Paving Accessible and Inclusive Realities is co-funded by the European Union through the Creative Europe programme and delivered in partnership with ABR – Alternative Brains Rule (Cyprus), liminal (Greece) and the Estonian Agrenska Foundation (Estonia).

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

27/07/2026

Fragmentide kogumise käigus väljaarendatud MissingFrequencies /Puuduolevad sagedused/ näitus ühendab liikuva pildi, fotograafia,animatsiooni, kollaaži, eksperimentaalse heli ja heli tõlgendamise tehnoloogia,et uurida erinevaid heli kuulmise, tundmise ja kogemise viise.

Videoinstallatsioon ühendab pilte, tekstuure, visuaalseidrütme, moonutatud helisid ja vibratsioone, et luua kaasahaarav kogemus. Selleasemel, et selgitada, mis on kuulmislangus, kutsub see iga külastajat avastama,kuidas taju võib iga keha puhul olla erinev ning kuidas heli saab näha, tundaja ette kujutada – mitte ainult kuulda.

Avamine
Teisip., 28. juuli 2026 | 19:30

Näitus
29.–30. juuli | 20:00–22:00

📍 Asukoht:Toto
Kanari 8A, Agioi Omologites, 1080 Lefkosia

Ligipääsetavus:

♿ Füüsilineligipääsetavus
🚻 Ligipääsetavwc
🎧 Audiokirjeldus
✋ Helitõlgendamine (heli tunnetamine läbi vibratsiooni)
🧏 Küproseviipekeelne õhtujuht avamise ajal

Kõik on teretulnud.
---

Tänusõnad:

Kunstnik - Nafsika Hadjichristou
Helidisain - Antonis Antoniou
Heli tõlgendamine - Yiannis Souhis

Koostöörühma liikmed:
Demetra Nikodemou
Roz
Eve Petrakidou
Marina Ierides
Nina Poulouzasvili
Melina Theodorou
Martha Georgiou
Constantinos Kyprianou

🔗 Lisateave on leitav kommentaarides oleva lingi kaudu.

……………………………………………………..

Programmi kaasrahastab Euroopa Liit. Seda toetab rahaliselt ja selle egiidi all toimub Kreeka Kultuuriministeeriumi toel.

Avaldatud seisukohad ja arvamused on siiski üksnes autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu ega Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) seisukohti. Euroopa Liit ega EACEA ei vastuta nende eest.

27/07/2026

Accessibility shouldn’t be an afterthought.

In this interview, artist Nafsika Hadjichristou reflects on 'Missing Frequencies. A video installation exploring hearing, perception and the importance of designing cultural experiences that everyone can access.
--

'Missing Frequencies' opens
Tue, 28 July 2026 | 19:30

Exhibition
29–30 July | 20:00–22:00

📍 In Toto
Kanari 8A, Agioi Omologites, 1080 Lefkosia

Accessibility:

♿ Step-free access throughout
🚻 Accessible toilet
🎧 Audio description
✋ Haptic interpretation of sound (feel sound through vibration)
🧏 Cypriot Sign Language hosts during the opening

Everyone is welcome.
---

P.A.I.R. – Paving Accessible and Inclusive Realities is co-funded by the European Union through the Creative Europe programme and delivered in partnership with ABR – Alternative Brains Rule (Cyprus), liminal (Greece) and the Estonian Agrenska Foundation (Estonia).

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

23/07/2026

Η προσβασιμότητα δεν πρέπει να έρχεται τελευταία.

Στη συνέντευξη αυτή, η εικαστικός Ναυσικά Χατζηχρίστου μιλά για το 'Missing Frequencies. Mια βιντεοεγκατάσταση που εξερευνά την ακοή, την αντίληψη και τη σημασία του να σχεδιάζουμε πολιτιστικές εμπειρίες προσβάσιμες για όλους.
--

'Missing Frequencies' opens
Tue, 28 July 2026 | 19:30

Exhibition
29–30 July | 20:00–22:00

📍 In Toto
Kanari 8A, Agioi Omologites, 1080 Lefkosia

Accessibility:

♿ Step-free access throughout
🚻 Accessible toilet
🎧 Audio description
✋ Haptic interpretation of sound (feel sound through vibration)
🧏 Cypriot Sign Language hosts during the opening

Everyone is welcome.
---

Accessibility shouldn’t be an afterthought.

In this interview, artist Nafsika Hadjichristou reflects on 'Missing Frequencies. A video installation exploring hearing, perception and the importance of designing cultural experiences that everyone can access.
--

P.A.I.R. – Paving Accessible and Inclusive Realities is co-funded by the European Union through the Creative Europe programme and delivered in partnership with ABR – Alternative Brains Rule (Cyprus), liminal (Greece) and the Estonian Agrenska Foundation (Estonia).

Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.