a blog where Greek dance artists and choreographers write about their work.
'from stage to page' aims at ‘locating’ the Greek dance scene. Choreographers, dance companies and dance artists write about their work or choreography. Dance theorists write about the Greek dance scene and/or reflect on the contents of from stage to page.
Publications
Issues of 'From stage to page interviews' are published online every three years. For each issue Mariela Nestora interviews 10-13 choreographers and/or artists working in Greece, as well as inviting dance theorists to contribute. vol. 1 & vol. 2 have been already published, vol. 3 is coming up with interviews and updates from choreographers from previous publications.
OPEN CALL to Choreographers/ dance companies/ dance artists
To articulate and communicate who are we, our work and why and how we do what we do. If you would like to send material for the blog or have an interview for the next issue contact [email protected] You can send materials in one or more of the following categories: manifesto/ methods/ company-production description/ on making/ on why/ research-theory. Photographs should be sent as separate .jpg files, stating the title of work and the photographers name. Please include your email and website information and don’t forget to forward this information to colleagues, artists or theorists who would like to contribute.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Καλημέρα σε Ολους,
Το 'from stage to page' είναι ενα μπλογκ για το την Ελληνική σκηνή χορού. στο οποίο γράφουν οι ίδιοι οι καλλιτέχνες για τη δουλειά τους. Τι μας κινεί, ποιο είναι το πως και το γιατί στη δουλειά μας, κυρίως πως σκεφτόμαστε και διατυπώνουμε το τι κάνουμε.
Στο μπλόγκ ο κάθε καλλιτέχνης έχει τη δική του σελίδα στην οποία μπορεί να επικοινωνήσει τη δουλειά του, τις μεθόδους του, το σκεπτικό του , κάποια συγκεκριμένα έργα ή απλά σκέψεις για τη χορογραφία, το χορό, τη δημιουργία, ή ο,τι τον εμπνέει.
Όποιος έχει ήδη στείλει μπορεί να ανανεώσει ή αλλάξει το περιεχόμενο στέλνοντας update στo [email protected]
Όλα ξεκίνησαν απο την εξής απλή σκέψη: για να υπάρξει μια «Ελληνική σκηνή χορού» πρέπει κάπως να διατυπωθεί και να δημοσιευθεί, οπότε αν δεν γράφει καποιος άλλος για εμάς, ας γράψουμε εμείς οι ίδιοι. Με αυτή την διάθεση επικοινωνίας και εκτός της χώρας μας όλο το μπλόγκ είναι στα αγγλικά για να μπορούν να το διαβάσουν περισσότεροι.
Κάποιες προτάσεις για το περιεχόμενο είναι:
1. Το Μανιφέστο σας
2. Τις χορογραφικές μεθόδους που χρησιμοποιείτε ή κάποια τεχνική που έχετε αναπτύξει.
3. Το σκεπτικό γύρω από τη δουλειά σας: τι αναζητάτε, τα ερωτήματα από τα οποία πηγάζει η δουλειά σας.
4. Έργo/α σας. Αν θεωρείτε ότι ένα συγκεκριμένο έργο αντιπροσωπεύει τα πιστεύω σας μπορείτε να εστιάσετε σε αυτό.
5. Τα μεγάλα ΓΙΑΤΙ. Γιατί χορεύετε, γιατί χορογραφείτε, γιατί συνεχίζετε, τι σας εμπνέει, τι σας κινητοποιεί. (σε κείμενα ή σε αποσπασματική -ποιητική μορφή, αν αυτό σας εκφράζει).
6.Θεωρητικά κείμενα- κάτι που γράψατε και συμπυκνώνει τους στόχους σας ή κάποιο κείμενο από άλλο συγγραφέα που σας κινητοποιεί και διατυπώνει τις αναζητήσεις σας.
7. Συνέντευξη στον εαυτό σας
Απαντώντας σε ερωτήσεις που κάνετε στον εαυτό σας, σαν μια συνέντευξη.
Πχ. Πως λειτουργείς στις πρόβες?/ τι σου λείπει? /μπορείς να κάνεις μια σύντομη εισαγωγή για τον εαυτό σου-ομάδα σου?/τι ερωτήματα θέτεις στον εαυτό σου σε αυτό το έργο?/ το να θέτεις ερωτήματα είναι μέρος της μεθόδου σου?/ τι εννοείς μοιράζεστε τη χορογραφική διαδικασία?/Πως επιλέγεις τον χώρο που παρουσιάζεις τη δουλειά σου και γιατί?/γιατί σε ενδιαφέρει να δουλεύεις με επαγγελματίες?/πως διαχειρίζεσαι τα έργα σε δημόσιους χώρους?/ποια μέθοδο χρησιμοποιείς?/ με ποιο τρόπο καταλήγεις στο λεξιλόγιο που χρησιμοποιείς στο έργο?
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Στείλετε στο [email protected] τα κείμενά σας. Όλα τα κείμενα θα είναι στα αγγλικά. Είτε στέλνετε κείμενα στα αγγλικά ή αλλιώς στείλτε τα στα ελληνικά και θα το μεταφράσουμε.
Μιας και όλοι έχουν την δική τους ιστοσελίδα με πληροφορίες για το έργο τους/ομάδα τους για το περιεχόμενο που θα στείλετε στο from stage to page εστιάστε κυρίως σε κείμενα που αφορούν το ΠΩΣ δημιουργείτε και σκέφτεστε. Μπορείτε βέβαια απλά να στείλετε μια εικόνα που σας εκφράζει ή κάποιες εικόνες από έργα σας ή απο έργα άλλων που σας εκφράζουν ή μια πρόταση που συμπυκνώνει την προσέγγισή σας και την ιστοσελίδα σας.
--
Με εκτιμηση
Μαριέλα Νέστορα
