Dipylon Society

22/06/2026

📣 Ανακάλυψε την Αθήνα μέσα από το νερό: Αμπελόκηποι

Την Τετάρτη 24 Ιουνίου, το Cooling Havens συνεχίζει τη σειρά δωρεάν βιωματικών περιηγήσεων και σε προσκαλεί σε έναν ξεχωριστό και συναρπαστικό περίπατο στους Αμπελοκήπους.

🗺️💧 Μέσα από τη διαδρομή, ανακαλύπτουμε τη μνήμη της υπαίθρου και του υδάτινου στοιχείου της Αθήνας του χθες - συνδέοντας το παρελθόν της πόλης με τις σύγχρονες προκλήσεις της κλιματικής ανθεκτικότητας.

📌 Η δράση υλοποιείται με τη συνδιοργάνωση του Dipylon Society και του Impact Hub Athens.
📍 Σημείο συνάντησης: Σταθμός μετρό Πανόρμου (Πλατεία Κανελλόπουλου)
📅 Τετάρτη 24 Ιουνίου 2026
🕓 18:00 – 19:30
🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.
🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή μέσω της φόρμας : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform

//

📣 Discover Athens Through Water: Ampelokipoi

On Wednesday, 24 June, Cooling Havens continues its series of free experiential walks and invites you to a unique and engaging tour through Ampelokipoi.

🗺️💧 Along the route, we will discover the memory of the countryside and the water element in yesterday’s Athens - connecting the city’s past with today’s challenges of climate resilience.

📌 The activity is co-organised by Dipylon Society and Impact Hub Athens.
📍 Meeting point: Panormou Metro Station (Kanellopoulou Square)
📅 Wednesday, 24 June 2026
🕓 18:00 – 19:30
🗣 The tour will be conducted in Greek.
🎟 Free participation. Limited to 20 participants. Advance registration is required throught this form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform
ℹ️ The project Cooling Havens (G.A. EUI02-098) is co-funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of the consortium and do not necessarily reflect the views of the European Union.

#ανθεκτικότητα #Αθήνα
European Urban Initiative Δήμος Αθηναίων Χάρης Δούκας Develop Athens ΕΥΔΑΠ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού Alchemia Nova Greece ensphere ΕΑΣΥ InnoK Tudásmenedzsment Intézet BP18 Столична община

19/06/2026

📢Το Δίπυλον εγκαινιάζει μια νέα σειρά συνεντεύξεων με αρχαιολόγους της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας!

Στο επίκεντρο βρίσκονται οι άνθρωποι που αφιέρωσαν τη ζωή και το έργο τους στην αποκάλυψη της ιστορίας της Αθήνας. Μέσα από προσωπικές μαρτυρίες, οι αρχαιολόγοι μοιράζονται εμπειρίες από το πεδίο, φωτίζοντας τη συναρπαστική πορεία της αρχαιολογικής έρευνας και τα «αφανή» μνημεία που παραμένουν κρυμμένα κάτω από τον σύγχρονο αστικό ιστό.
Σας προσκαλούμε να γνωρίσουμε την άγνωστη Αθήνα που κρύβεται κάτω από τα πόδια μας, αλλά και τους ανθρώπους που μας έμαθαν να τη βλέπουμε!

📽️Επισκεφτείτε τη νέα ενότητα «Συνεντεύξεις» του ιστοτόπου του έργου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών» κάνοντας κλικ εδώ 👉https://mappingancientathens.org/gr/sinenteyxeis/ και παρακολουθήστε τη συνέντευξη του αρχαιολόγου, διδάκτορα κλασικής αρχαιολογίας, Γιώργου Καββαδία (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο).

---------

📢 Dipylon Society inaugurates a new series of interview-documentaries featuring archaeologists from the Archaeological Service!

The focus is on the people who have dedicated their lives and work to uncovering the history of Athens. Through personal testimonies, archaeologists share experiences from the field, illuminating the fascinating course of archaeological research and the "hidden" monuments that remain buried beneath the modern urban fabric.
We invite you to discover the unknown Athens that is hidden beneath our feet, as well as the people who taught us how to see it!

📽️ Visit the new "Interviews" section on the "Mapping Ancient Athens" project website by clicking here 👉https://mappingancientathens.org/en/interviews/ and watch the interview with archaeologist and Doctor of Classical Archaeology, George Kavvadias (National Archaeological Museum).

15/06/2026

📣 Ανακάλυψε την Αθήνα μέσα από το νερό: Εξάρχεια

Tο Cooling Havens συνεχίζει τη σειρά δωρεάν περιηγήσεων και σε προσκαλεί σε έναν ξεχωριστό και συναρπαστικό περίπατο στα Εξάρχεια.
🗺️💧Μέσα από τη διαδρομή, ανακαλύπτουμε τη μνήμη της υπαίθρου και του υδάτινου στοιχείου της Αθήνας του χθες - συνδέοντας το παρελθόν της πόλης με τις σύγχρονες προκλήσεις της κλιματικής ανθεκτικότητας.

📍 Σημείο συνάντησης: Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (επί της Πατησίων)
📅 Τετάρτη 17 Ιουνίου 2026
🕓 18:00-19:30
🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.
🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή, εδώ 👉https://forms.gle/zfYZbVt9ygBvzPY16

---------

📣 Discover Athens through water: Exarchia

Cooling Havens continues its series of free walks and invites you to a unique and engaging tour through Exarchia.
🗺️💧 Along the route, we will discover the memory of the countryside and the water element in yesterday’s Athens - connecting the city’s past with today’s challenges of climate resilience.

📍 Meeting point: National Archaeological Museum (Patision Avenue)
📅 Wednesday, June 17, 2026
🕓 18:00-19:30
🗣 The tour will be held in Greek.
🎟 Free participation, up to 20 people, with mandatory pre-registration here 👉https://forms.gle/zfYZbVt9ygBvzPY16

10/06/2026

Την Παρασκευή 29 Μαΐου, το Δίπυλον παρουσίασε το έργο του στο πλαίσιο του μαθήματος «Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά» του Τμήματος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
🙏Ευχαριστούμε θερμά το διδακτικό προσωπικό, τους φοιτητές και τις φοιτήτριες για το ενδιαφέρον και τη συμμετοχή τους!

---------

On Friday, May 29th, Dipylon presented its work within the framework of the "Intangible Cultural Heritage" course at the Department of Product and Systems Design Engineering of the University of the Aegean.

🙏 We would like to express our warm thanks to the teaching staff, as well as the students, for their interest and participation!

05/06/2026

«Επάνω στη γη και κάτω από τα σύννεφα»

Με αυτά τα λόγια περιγράφει τον τόπο κατοικίας του ο Παναγιώτης Φαρμάκης, η λιγομίλητη και εμβληματική πρωταγωνιστική μορφή του ντοκυμαντέρ «Αγέλαστος Πέτρα», του Φίλιππου Κουτσαφτή.
Αθόρυβος και ουσιαστικός, ο «ιεροφάντης» Φαρμάκης αφιέρωσε τη ζωή του στην περισυλλογή και διάσωση αρχαιοτήτων της Ελευσίνας, από τα σκουπίδια και τα μπάζα που άφηναν οι μπουλντόζες.
Διασχίζοντας ακούραστος όλο το Θριάσιον Πεδίον, με μόνη συντροφιά ένα οικοδομικό καρότσι, η μνήμη του μας συντροφεύει ακόμη, θυμίζοντάς μας πως η φροντίδα για την ιστορία, είναι τελικά, μια πράξη αντίστασης - και πως πάντα, ανεξαρτήτως εποχής και τιμήματος, θα υπάρχει κάτι που ν’ αξίζει να διασωθεί.

🎥 Στιγμιότυπο του ντοκυμαντέρ «Αγέλαστος Πέτρα» (2002) με τον Παναγιώτη Φαρμάκη.

---------

“Above the earth and beneath the clouds”

These are the words with which Panagiotis Farmakis, the laconic and emblematic central figure of Filippos Koutsaftis’s documentary Agelastos Petra (The Mourning Rock), describes the place he calls home.
Unassuming and essential, Farmakis — a true “hierophant” — devoted his life to collecting and rescuing the antiquities of Eleusis from the garbage and rubble left behind by bulldozers.
Tirelessly crossing the entire Thriasian Plain with nothing but a construction wheelbarrow as his companion, his memory still accompanies us today, reminding us that the care of history is, ultimately, an act of resistance — and that, regardless of the era or the cost, there will always be something worth saving.

🎥 A still from the documentary “Agelastos Petra” (The Mourning Rock) (2002) featuring Panagiotis Farmakis.

03/06/2026

💧Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Cooling Havens: Σταθμοί δροσιάς και ενεργοποίησης των πολιτών στις γειτονιές», το Δίπυλον διοργάνωσε δύο περιπάτους-περιηγήσεις στις γειτονιές του Μεταξουργείου και των Άνω Πατησίων, εστιάζοντας στη διαχρονική σχέση του νερού με την πόλη.

🚶Ακολουθώντας τα ίχνη του νερού στον αστικό ιστό, οι διαδρομές αυτές ανέδειξαν υποδομές, αρχαιολογικά κατάλοιπα και αστικά ίχνη, επιτρέποντας την ανασύνθεση της ιστορικής τοπογραφίας της Αθήνας. Μέσα από αυτές τις περιηγήσεις, το νερό αναδείχθηκε σε έναν συνδετικό κρίκο που ενώνει την ιστορία και τη μνήμη της πόλης με τις ανάγκες των ανθρώπων που ζουν σήμερα σε αυτήν.

---------

💧Within the framework of the European project "Cooling Havens: Water-Powered Neighborhood Cooling and Engagement Stations," Dipylon organized two walking tours in the neighborhoods of Metaxourgeio and Ano Patisia, focusing on the historical relationship between water and the city.

🚶By following the traces of water in the urban fabric, these routes highlighted infrastructures, archaeological remains, and urban marks, allowing for the reconstruction of the historical topography of Athens. Through these tours, water emerged as a connective link that unites the city's history and memory with the needs of the people living in it today.

26/05/2026

📣 Ανακάλυψε την Αθήνα μέσα από το νερό: Άνω Πατήσια

Το Cooling Havens εγκαινιάζει μια σειρά περιηγήσεων και σε προσκαλεί στον πρώτο περίπατο στη γειτονιά των Άνω Πατησίων!

📍 Σημείο συνάντησης: Σταθμός ΗΣΑΠ Άνω Πατήσια (πλευρά Αγίας Λαύρας)
📅 Τετάρτη 27 Μαΐου 2026
🕓 16:00 – 17:30
🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.
🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή, εδώ 👉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform

---------

📣 Discover Athens through water: Ano Patisia

Cooling Havens launches a series of tours and invites you to the first walk in the neighborhood of Ano Patisia!

📍 Meeting point: Ano Patisia Metro station
📅 Wednesday, May 27, 2026
🕓 16:00 – 17:30
🗣 The tour will be held in Greek.
🎟 Free participation, up to 20 people, with mandatory pre-registration here 👉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform

22/05/2026

📣 Ανακάλυψε την Αθήνα μέσα από το νερό: Κολωνός - Μεταξουργείο

Το Cooling Havens εγκαινιάζει μια σειρά περιηγήσεων και σε προσκαλεί στον πρώτο περίπατο στις γειτονιές του Μεταξουργείου και του Κολωνού!

📍 Σημείο συνάντησης: Πλατεία Μεταξουργείου
📅 Δευτέρα 25 Μαΐου 2026
🕓 16:00 – 17:30
🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.
🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή, εδώ 👉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform

---------

📣 Discover Athens through water: Kolonos - Metaxourgeio

Cooling Havens launches a series of tours and invites you to the first walk in the neighborhoods of Metaxourgeio and Kolonos!

📍 Meeting point: Metaxourgeio Square
📅 Monday, May 25, 2026
🕓 16:00 – 17:30
🗣 The tour will be held in Greek.
🎟 Free participation, up to 20 people, with mandatory pre-registration here 👉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform

📣 Ανακάλυψε την Αθήνα μέσα από το νερό: Κολωνός - Μεταξουργείο

Τη Δευτέρα 25 Μαΐου, το Cooling Havens εγκαινιάζει μια σειρά δωρεάν βιωματικών περιηγήσεων και σε προσκαλεί σε έναν ξεχωριστό και συναρπαστικό περίπατο στις γειτονιές του Μεταξουργείου και του Κολωνού.

🗺️💧 Μέσα από τη διαδρομή, ανακαλύπτουμε ιστορίες, μνήμες και κρυμμένα ίχνη του νερού που διαμόρφωσαν την περιοχή διαχρονικά - συνδέοντας το παρελθόν της πόλης με τις σύγχρονες προκλήσεις της κλιματικής ανθεκτικότητας.

📌 Η δράση εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του This is Athens - City Festival και υλοποιείται με τη συνδιοργάνωση του Dipylon Society και του Impact Hub Athens.

📍 Σημείο συνάντησης: Πλατεία Μεταξουργείου

📅 Δευτέρα 25 Μαΐου 2026

🕓 16:00 – 17:30

🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.

🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή.

Δες περισσότερα και κλείσε τη θέση σου μέσω του Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1054366574208877

//

📣 Discover Athens through water: Kolonos - Metaxourgeio

On Monday, May 25, Cooling Havens launches a series of free experiential walks and invites you to a unique and engaging walk through the neighbourhoods of Metaxourgeio and Kolonos.

🗺️💧 Along the route, we will discover stories, memories and hidden traces of water that have shaped the area over time - connecting the city’s past with today’s challenges of climate resilience.

📌 The activity is part of the This is Athens City Festival 2026 and is co-organised with DIPYLON and Impact Hub Athens.

📍 Meeting point: Metaxourgeio Square

📅 Monday, May 25, 2026

🕓 16:00 – 17:30

🗣 The walk will be held in Greek.

🎟 Free participation, with registration required, up to a maximum of 20 participants.

Find out more and reserve your spot via the Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1054366574208877

ℹ️ The project Cooling Havens (G.A. EUI02-098) is co-funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of the consortium and do not necessarily reflect the views of the European Union.

#ανθεκτικότητα #Αθήνα

European Urban Initiative Δήμος Αθηναίων Χάρης Δούκας Develop Athens ΕΥΔΑΠ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού Alchemia Nova Greece ensphere ΕΑΣΥ InnoK Tudásmenedzsment Intézet BP18 Столична община

20/05/2026

Πώς αισθάνεται κανείς όταν βρίσκεται μπροστά σε μια απο-κάλυψη, στη στιγμή δηλαδή που «αφαιρείται το κάλυμμα» και έρχεται στο φως κάτι κρυμμένο, άγνωστο ή μυστικό;
Πρόκειται για μια συγκινητική εμπειρία, κατά την οποία παρελθούσες ανθρώπινες ζωές συναντούν τις τότε παρούσες: εκείνες των αρχαιολόγων και των εργατών που έφεραν ξανά στο φως μια σαρκοφάγο των αρχών του 3ου αι. μ.Χ. Η σαρκοφάγος αποτέλεσε την τελευταία κατοικία τεσσάρων ανθρώπων που έζησαν κατά τη Ρωμαϊκή περίοδο και ενταφιάστηκαν σε ένα από τα νεκροταφεία της Ιεράς Οδού, ακριβώς έξω από τα τείχη της πόλης, δίπλα στον Ηριδανό ποταμό.
Κοιτάζοντας σήμερα αυτή τη στιγμή μέσα από τον φακό, γινόμαστε κι εμείς ένας κρίκος σε αυτή την αέναη αλυσίδα της μνήμης.

Για περισσότερα, κλικ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/471

📷Το προσωπικό της ΕΦΑΠΑ (τότε Γ΄ ΕΠΚΑ) κατά την ανασκαφή της ρωμαϊκής σαρκοφάγου στις οδούς Κεραμεικού 117 & Μεγάρων 1-3, το έτος 1985. Διακρίνονται οι αρχαιολόγοι Έφη Λυγκούρη (αριστερά), η Θεοδώρα Καράγεωργα (στο βάθος) και ο Χαράλαμπος Κριτζάς (αριστερά της σαρκοφάγου).
Ⓒ Aρχείο Χαράλαμπου Κριτζά.

---------

How does one feel when faced with an un-covering, that is, the moment when "the cover is lifted" and something hidden, unknown, or secret comes to light?

It is a moving experience, during which past human lives meet the then-present ones: those of the archaeologists and workers who brought back to light a sarcophagus from the early 3rd century AD. The sarcophagus served as the final resting place for four people who lived during the Roman period and were buried in one of the cemeteries of the Sacred Way, right outside the city walls, next to the Eridanos River.

Looking at this moment today through the camera lens, we too become a link in this perpetual chain of memory.

For more, click 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/471

📷The staff of the Ephorate of Antiquities of the City of Athens (then the 3rd Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities) during the excavation of the Roman sarcophagus at 117 Kerameikou & 1-3 Megaron Streets, in the year 1985. Visible are the archaeologists Efi Lygouri (left), Theodora Karageorga (in the background) and Charalambos Kritzas (left of the sarcophagus).
Ⓒ Charalambos Kritzas Archive.

13/05/2026

❗️ATLAS – Archaeological Topographies. Current Trends in Landscape Archaeology and Spatial Analysis

ℹ️H διάλεξη με θέμα «Mapping Minoan Cooking Practices through Ceramic Cooking Vessels» θα πραγματοποιηθεί 📅τη Δευτέρα 18/05, στις 19.00 📍στη Βελγική Αρχαιολογική Σχολή.

---------

❗️ATLAS – Archaeological Topographies. Current Trends in Landscape Archaeology and Spatial Analysis

ℹ️The lecture on "Mapping Minoan Cooking Practices through Ceramic Cooking Vessels" will take place 📅on Monday, 18/05, at 19.00 📍at the Belgian School at Athens.