Dipylon Society

14/10/2026

📣 Σας λείψαμε; Επιστρέφουμε! 💧

Το Cooling Havens συνεχίζει τη σειρά δωρεάν βιωματικών περιηγήσεων στις γειτονιές της Αθήνας και σε προσκαλεί την Τετάρτη 21 Οκτωβρίου σε έναν ξεχωριστό και συναρπαστικό περίπατο στην περιοχή του Λυκαβηττού!

🗺️💧 Αυτή τη φορά, ανακαλύπτουμε την καθημερινότητα στις υπώρειες του Λυκαβηττού και την ιστορία του νερού στην περιοχή, συνδέοντας το παρελθόν της πόλης με τις σύγχρονες προκλήσεις της κλιματικής ανθεκτικότητας.

📌 Η δράση υλοποιείται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου Cooling Havens, με τη συνδιοργάνωση του Dipylon Society και του Impact Hub Athens.

📍 Σημείο συνάντησης: Σταθμός Μετρό «Πανεπιστήμιο»

📅 Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2026

🕔 17:00 | Διάρκεια: 60–90 λεπτά

🗣 Η περιήγηση θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά.

🎟 Δωρεάν συμμετοχή, έως 20 άτομα, με απαραίτητη προεγγραφή.

Δες περισσότερα και κλείσε τη θέση σου μέσω της Φόρμας Εγγραφής:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform?pli=1

//

📣 Missed us? We're back! 💧

Cooling Havens continues its series of free experiential walks through Athens' neighbourhoods and invites you to a unique and engaging walk in the Lycabettus Hill area on Wednesday, October 21!

🗺️💧 This time, we will explore everyday life at the foot of Lycabettus Hill and the area's water history, connecting the city's past with today's challenges of climate resilience.

📌 The activity is organized as part of the European project Cooling Havens, in collaboration with the project partners Dipylon Society and Impact Hub Athens.

📍 Meeting point: Panepistimio Metro Station

📅 Wednesday, October 21, 2026

🕔 17:00 | Duration: 60–90 minutes

🗣 The walk will be held in Greek.

🎟 Free participation, with registration required, up to a maximum of 20 participants.

Find out more and reserve your spot via the Subscription Form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4YbyeLyYFRXY3-5PfRK5UjX2a3QXo2yVa3q5diM_K2Pg1Yw/viewform?pli=1

ℹ️ The project Cooling Havens (G.A. EUI02-098) is co-funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of the consortium and do not necessarily reflect the views of the European Union.

#ανθεκτικότητα #Αθήνα

European Urban Initiative Δήμος Αθηναίων Χάρης Δούκας Develop Athens ΕΥΔΑΠ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού Alchemia Nova Greece ensphere ΕΑΣΥ InnoK Tudásmenedzsment Intézet BP18 Столична община

07/10/2026

Το Δίπυλον εμπλουτίζει τη νέα σειρά συνεντεύξεων με αρχαιολόγους της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας με τη συνέντευξη της Όλγας Ζαχαριάδου!

Στο επίκεντρο βρίσκονται οι άνθρωποι που αφιέρωσαν τη ζωή και το έργο τους στην αποκάλυψη της ιστορίας της Αθήνας. Μέσα από προσωπικές μαρτυρίες, οι αρχαιολόγοι μοιράζονται εμπειρίες από το πεδίο, φωτίζοντας τη συναρπαστική πορεία της αρχαιολογικής έρευνας και τα «αφανή» μνημεία που παραμένουν κρυμμένα κάτω από τον σύγχρονο αστικό ιστό.

Σας προσκαλούμε να γνωρίσουμε την άγνωστη Αθήνα που κρύβεται κάτω από τα πόδια μας, αλλά και τους ανθρώπους που μας έμαθαν να τη βλέπουμε!

📽️ Επισκεφτείτε τη νέα ενότητα «Συνεντεύξεις» του ιστοτόπου του έργου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών» κάνοντας κλικ εδώ 👉https://mappingancientathens.org/gr/sinenteyxeis/
και παρακολουθήστε τη συνέντευξη της αρχαιολόγου, Όλγας Ζαχαριάδου, τέως αναπληρώτριας διευθύντριας της Γ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων Αθηνών!

---------

Dipylon continues its new series of interviews with archaeologists from the Archaeological Service, featuring Olga Zachariadou!

The focus is on the people who have dedicated their lives and work to uncovering the history of Athens. Through personal testimonies, archaeologists share experiences from the field, illuminating the fascinating course of archaeological research and the "hidden" physical remains buried beneath the modern urban fabric.

We invite you to discover the unknown Athens that is hidden beneath our feet, as well as the people who taught us how to see it!

📽️ Visit the new "Interviews" section of the "Mapping Ancient Athens" project website by clicking here 👉https://mappingancientathens.org/en/interviews/
and watch the interview with archaeologist Olga Zachariadou, former Deputy Director of the 3rd Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities of Athens!

02/10/2026

Το Δίπυλον, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Cooling Havens: Σημεία δροσιάς και ενεργοποίησης των πολιτών στις γειτονιές», συμμετείχε σήμερα στο εκπαιδευτικό εργαστήρι για τους μαθητές και τις μαθήτριες του 64ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών στο Μεταξουργείο. Στόχος της συμμετοχής του Διπύλου ήταν η γνωριμία των μαθητών και μαθητριών με το Πρόγραμμα, μέσα από την κατανόηση της ιστορίας και της σημασίας του νερού στη γειτονιά τους.

---------

Dipylon Society, within the framework of the European Program "Cooling Havens: Water-Powered Neighborhood Cooling and Engagement Stations," participated today in an educational workshop for the students of the 64th Primary School of Athens in Metaxourgeio. The goal of the action was to involve the students in the project by helping them understand the history and the significance of water in their neighborhood.

23/09/2026

Στην πλατεία Αγίου Γεωργίου, στην Ακαδημία Πλάτωνος, κατά μήκος της αρχαίας οδού που συνέδεε το Δίπυλον με το ιερό Άλσος της Ακαδημίας, ήρθαν στο φως αρχαίοι τάφοι και ερ­γα­στή­ρια κε­ρα­μικής. Η συ­νύ­παρ­ξή τους δεν ήταν τυ­χαί­α: τα ερ­γα­στή­ρια πα­ρή­γα­γαν αγ­γεί­α ταφής, κτε­ρί­σμα­τα και σή­μα­τα για τους τά­φους. Τα εργαστήρια εγκαθίσταντο συνήθως έξω από την πόλη, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς από τα καμίνια, αλλά κοντά σε υ­δά­τι­νους πό­ρους και δρό­μους που διευκόλυναν τη δια­κί­νη­ση των προ­ϊ­ό­ντων τους. Έτσι, εργαστήρια και νεκροταφεία συ­νυ­πήρ­χαν ανά τους αιώ­νες στις ίδιες περιοχές, θυμίζοντας κάπως τα μαρμαράδικα γύρω από τα ση­με­ρι­νά νε­κρο­τα­φεί­α.

📷Οι πρώτες ταφές που ήρθαν στο φως στη σημερινή πλατεία Αγ. Γεωργίου.
📖Travlos, J., «Pictorial Dictionary of Ancient Athens, London», 1971, εικ. 420. © Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία.

Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή εφαρμογή του Διπύλου «Walk to Plato’s Academy» και ανακαλύψτε την ιστορική περιοχή της Αθήνας, από τον Κεραμεικό ως την Ακαδημία Πλάτωνος.
👉https://www.dipylon-walktoplatosacademy.org/ #/el

---------

In Agios Georgios Square, in Akademia Platonos (Plato’s Academy) neighborhood, along the ancient road that connected the Dipylon Gate with the sacred grove of the Academy, ancient tombs and pottery workshops came to light. Their coexistence was not accidental: the workshops produced burial vessels, grave goods and markers for the tombs. The workshops were usually established outside the city, so that the risk of fire from the kilns was limited, but close to water resources and roads that facilitated the distribution of their products. Thus, workshops and cemeteries coexisted over the centuries in the same areas, somewhat reminding of the marble workshops around today's cemeteries.

📷The first burials that came to light in today's Agios Georgios Square.
📖Travlos, J., “Pictorial Dictionary of Ancient Athens, London”, 1971, fig. 420. © The Archaeological Society at Athens.

Visit Dipylon's web app "Walk to Plato’s Academy" and discover the historical area of Athens, from Kerameikos to Plato's Academy.
👉https://www.dipylon-walktoplatosacademy.org/ #/en

18/09/2026

❗️ATLAS – Archaeological Topographies. Current Trends in Landscape Archaeology and Spatial Analysis

ℹ️H διάλεξη με θέμα «Roads, routes, and evolving landscapes: daily movement and settlement dynamics in southern Euboia during the first millennium BC.» θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 21/09, στις 19.00 στη Βελγική Αρχαιολογική Σχολή.

---------

❗️ATLAS – Archaeological Topographies. Current Trends in Landscape Archaeology and Spatial Analysis

ℹ️The lecture on "Roads, routes, and evolving landscapes: daily movement and settlement dynamics in southern Euboia during the first millennium BC." will take place on Monday, 21/09, at 19.00 at the Belgian School at Athens.

Dear Friends and Colleagues,

We are delighted to invite you to our first ATLAS lecture for the new academic year.
We will be welcoming Dr. Stefan Kooi, Guest Researcher at Vrije Universiteit Amsterdam

for a talk entitled:
"Roads, routes, and evolving landscapes: daily movement and settlement dynamics in southern Euboia during the first millennium BC."

On Monday the 21st of September, at 19.00
As always at the joint premises of the NIA and the EBSA

09/09/2026

«Ο τάφος του Κίμωνος βρίσκεται έξω από την πόλη, απέναντι απ᾽ το δρόμο που περνά μέσα από την Κοίλη». Με αυτά τα λόγια ο Ηρόδοτος στις Ιστορίες του (6.103.3) τοποθετεί τα «Κιμώνεια Μνήματα» στις βορειοδυτικές υπώρειες του λόφου των Μουσών (Φιλοπάππου). Ο Κίμων, πατέρας του στρατηγού Μιλτιάδη και τρεις φορές ολυμπιονίκης, ενταφιάστηκε εκεί, αντικριστά από τον τάφο των αλόγων με τα οποία είχε κερδίσει τις νίκες του στην Ολυμπία.

🖼️Αιώνες αργότερα, ο περιηγητής L. A. Winstrup (1815-1889) αποτύπωσε τα «Κιμώνεια Μνήματα» με τον Άγιο Δημήτριο Λουμπαρδιάρη στα αριστερά και την Ακρόπολη σε δεύτερο πλάνο. Στο βάθος, αριστερά, ο λόφος του Λυκαβηττού (Royal Danish Library - Danish National Art Library).

Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Δυτικοί Λόφοι Αθηνών», κάνοντας κλικ εδώ 👉https://map.athenswesternhills.org/ και εξερευνήστε το πλούσιο εικονογραφικό υλικό επιλέγοντάς το από το πλευρικό μενού!

---------

"The tomb of Kimon lies outside the city, opposite the road that runs through Koile." With these words, Herodotus in his Histories (6.103.3) places the "Tombs of Kimon" (Kimoneia Mnemata) on the northwestern foothills of the Hill of the Muses (Philopappou Hill). Kimon, father of the general Miltiades and a three-time Olympic victor, was buried there, directly opposite the graves of the horses with which he had won his victories at Olympia.

🖼️Centuries later, the traveler L. A. Winstrup (1815-1889) depicted the "Tombs of Kimon" with the church of Agios Dimitrios Loumbardiaris on the left and the Acropolis in the background. In the distance, on the left, is Lycabettus Hill (Royal Danish Library - Danish National Art Library).

Visit Dipylon’s online platform "Athens Western Hills" by clicking here 👉 https://map.athenswesternhills.org/ and explore the rich visual resources by selecting them from the side menu!

02/09/2026

Σωρός («Sorós»). Έτσι ακριβώς σημειώνεται ο περίφημος Τύμβος των Αθηναίων του Μαραθώνα στους ιστορικούς χάρτες της Αττικής των E. Curtius και J. A. Kaupert (1875-1894).

Το τοπωνύμιο μας μεταφέρει σε μια εποχή πριν από την ανασκαφή του μνημείου από τον αρχαιολόγο Β. Στάη, όταν ο λοφίσκος δεν είχε ακόμη ταυτιστεί με τον τύμβο των Αθηναίων που έπεσαν στη μάχη του Μαραθώνα το 490 π.Χ.

Δεν άλλαξε όμως μόνο το όνομα με το οποίο τον γνωρίζουμε σήμερα. Εντυπωσιακή είναι η αλλαγή στην ίδια τη μορφή του Τύμβου!

🖼️Ο Τύμβος όπως απεικονίστηκε το 1882 από τον Ch. Wordsworth, λίγο πριν από τις ανασκαφές του Ε. Σλήμαν και του Β. Στάη, το 1884 και το 1890 αντίστοιχα.
Πηγή: https://el.travelogues.gr/item.php?view=47798

Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Οι Χάρτες της Αττικής στην εποχή των Ψηφιακών Ανθρωπιστικών Επιστημών» κάνοντας κλικ εδώ 👉https://dipylon-kartenvonattika.org/webgis/label/2553

---------

"Sorós" (mound). This is exactly how the famous Tumulus of the Athenians at Marathon is marked on the historical maps of Attica by E. Curtius and J. A. Kaupert (1875-1894).

The toponym transports us to an era before the excavation of the monument by the archaeologist V. Stais, when the small hill had not yet been identified with the tumulus of the Athenians who fell in the battle of Marathon in 490 BC.

However, it is not only the name by which we know it today that has changed. The change in the very form of the Tumulus is impressive!

🖼️The Tumulus as depicted in 1882 by Ch. Wordsworth, shortly before the excavations of E. Schliemann and V. Stais, in 1884 and 1890 respectively.
Source: https://el.travelogues.gr/item.php?view=47798

For more, visit the Dipylon online platform "Karten von Attika in the Era of Digital Humanities" by clicking here 👉https://dipylon-kartenvonattika.org/webgis/label/2553

26/08/2026

Τι μπορεί να αποκαλύψει μία μόνο ανασκαφική τομή στο Κουκάκι; Σε ανασκαφή του 1979 στην οδό Δημητρακοπούλου 106, αποκαλύφθηκαν διαδοχικά νεκροταφεία διαφορετικών εποχών. Ανάμεσά τους ξεχωρίζει ένας μυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος, μέρος ενός εκτεταμένου νεκροταφείου νότια του λόφου των Μουσών (Φιλοπάππου). Για τρεις αιώνες, η είσοδός του ανοιγόταν και σφραγιζόταν εκ νέου με ξερολιθιά σε κάθε νέα ταφή.
Αιώνες αργότερα, η ίδια θέση αποτέλεσε ξανά χώρο ταφής, αυτή τη φορά για το νεκροταφείο των κλασικών χρόνων που αναπτύχθηκε κατά μήκος της αρχαίας οδού προς το Φάληρο.

📷Φωτογραφία της ανασκαφής. Διακρίνονται τα ορύγματα των τάφων ακριβώς κάτω από τα σταθμευμένα αυτοκίνητα της οδού Δημητρακοπούλου.
📷Φωτογραφία της εισόδου του μυκηναϊκού τάφου, φραγμένης με ξερολιθιά. Διακρίνονται τα ξύλινα υποστηλώματα που προστέθηκαν κατά την ανασκαφή για τη στήριξη του ταφικού θαλάμου.

📖Ωνάσογλου, Ά., «Ένας νέος Μυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος στο Κουκάκι», ΑΔ 34 (1979), A΄, 15-42, πίν. 3α, 8β.

Για περισσότερα, κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/595

---------

What can a single excavation trench in Koukaki reveal? In a 1979 excavation at 106 Dimitrakopoulou Street, successive cemeteries from different periods were uncovered. Standing out among them is a Mycenaean chamber tomb, part of an extensive cemetery south of the Hill of the Muses (Philopappou). For three centuries, its entrance was opened and sealed anew with stones for every new burial.
Centuries later, the same site served as a burial space once again, this time for the Classical period cemetery that developed along the ancient road to Phaleron.

📷 Photograph of the excavation. The burial pits can be seen right beneath the parked cars on Dimitrakopoulou Street.
📷 Photograph of the entrance to the Mycenaean tomb, blocked with stones. The wooden supports installed during the excavation to stabilize the burial chamber are visible.

📖Onasoglou, A., "Ένας νέος Mυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος στο Κουκάκι", ArchDelt 34 (1979), Α΄, 15-42, pl. 3α, 8β.

For more, click here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/595

19/08/2026

Γνωρίζατε ότι στη σημερινή Μαρίνα Ζέας περπατάμε πάνω στα ίχνη της αρχαίας αθηναϊκής ναυτικής δύναμης; Κατάλοιπα νεωσοίκων έχουν βρεθεί σε όλο το μήκος της ακτής. Στην εικόνα, σχέδια αποκατάστασης των νεωσοίκων τους οποίους αποκάλυψε η εμβληματική ανασκαφή των W. Dörpfeld και Ι. Χ. Δραγάτση κατά τα έτη 1885–1886, στην οδό Ακτή Μουτσοπούλου 17 & Σηραγγείου 2. Οι επιμήκεις αυτές εγκαταστάσεις με κιονοστοιχίες στέγαζαν τα πολεμικά πλοία των Αθηναίων, τις τριήρεις, όταν αυτά δεν επιχειρούσαν στη θάλασσα.

🔗Για να μεταφερθείτε στο σημείο της ανασκαφής και να εξερευνήσετε τον αρχαίο λιμένα της Ζέας επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών», κάνοντας κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/3917

📖 Δραγάτσης, Ι. Χ., «Έκθεσις περί των εν Πειραιεί ανασκαφών», ΠΑΕ 1885, 63-71, πίν. 2 (σχέδιο: Wilhelm Dörpfeld).

---------

Did you know that when walking along today's Marina Zeas, you are following in the footsteps of ancient Athenian naval power? Remains of shipsheds have been uncovered all along the waterfront. The image shows reconstruction drawings of the shipsheds discovered during the landmark excavations of W. Dörpfeld and I. Ch. Dragatsis in 1885–1886, at 17 Akti Moutsopoulou & 2 Sirangeiou Streets. These elongated, colonnaded structures housed the Athenian warships, the triremes, when they were not operating at sea.

🔗To navigate to the excavation site and explore the ancient harbor of Zea, visit Dipylon’s online platform “Mapping Ancient Athens” by clicking here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/3917

📖 Dragatsis, I. Ch., “Έκθεσις περί των εν Πειραιεί ανασκαφών”, Praktika 1885, 63-71, pl. 2 (drawing: Wilhelm Dörpfeld).

12/08/2026

Γνωρίζατε ότι στην είσοδο του λιμανιού του Πειραιά διατηρούνται τα κατάλοιπα ενός αρχαίου φάρου, δίπλα ακριβώς σε ένα από τα πιο εμβληματικά ταφικά μνημεία της περιοχής;

Πλάι στον επονομαζόμενο τάφο του Θεμιστοκλή, ορθώνεται ένας κίονας ύψους 9 μέτρων. Ο κίονας αυτός λειτουργούσε ως φάρος, φέροντας φλόγα στην κορυφή του για να φωτίζει και να σηματοδοτεί τη νότια είσοδο του αρχαίου λιμένα του Κανθάρου!

🔗Για περισσότερα, κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4383

📷Wallace, P. W., «The Tomb of Themistokles in the Peiraieus», Hesperia 41 (1972), 451-462, πίν. 111b.

📖Λυγκούρη-Τόλια, Ε., «Ο αρχαίος Πειραιάς και το Μουσείο του» στο: Αρχαιολογικές Συμβολές. Τόμος Α: Αττική. ΚΣΤ΄ και Β΄ Εφορείες Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Οικονόμου, Σ. και Δόγκα-Τόλη. Μ. (επιμ.), Aθήνα 2013, 15-29.

---------

Did you know that at the entrance of the port of Piraeus, the remains of an ancient lighthouse are preserved, right next to one of the most emblematic funerary monuments in the area?

Next to the so-called Tomb of Themistokles stands a 9-meter-tall column. This column functioned as a lighthouse, bearing a flame at its top to illuminate and mark the southern entrance of the ancient port of Kantharos!

🔗For more, click here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4383

📷Wallace, P. W., “The Tomb of Themistokles in the Peiraieus”, Hesperia 41 (1972), 451-462, pl. 111b.

📖Lygouri-Tolia, E., "Ο αρχαίος Πειραιάς και το Μουσείο του" in: Αρχαιολογικές Συμβολές. Volume Α: Attica. 26th and 2nd Ephorates of Prehistoric and Classical Antiquities, Oikonomou, S. and Doga-Toli, M. (eds), Athens 2013, 15-29.