Dipylon Society

Home
Greece
Athens
Dipylon Society

Dipylon - Society for the Study of Ancient Topography
Δίπυλον - Εταιρεία Μελέτης Αρχαίας Τοπογραφίας

Το Δίπυλον επιχειρεί να αποτελέσει μια γέφυρα ανάμεσα σε αρχαιολόγους, ιστορικούς, αρχιτέκτονες, τοπογράφους και ειδικούς σε Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών (GIS), προκειμένου να συνδυάσει αρχαιολογικά και χαρτογραφικά δεδομένα αξιοποιώντας την ψηφιακή τεχνολογία για την ανάδειξη και την προστασία του μνημειακού αποθέματος της χώρας.

Η μελέτη της τοπογραφίας της αρχαίας Αθήνας αποτελεί το επίκε

ντρο της προσπάθειας, με απώτερο στόχο την επέκταση του ερευνητικού ενδιαφέροντος σε ακόμη περισσότερα παραδείγματα στον ελλαδικό χώρο.

Σε αυτό το πλαίσιο, το Δίπυλον αναπτύσσει ερευνητική δράση, υλοποιεί ψηφιακές εφαρμογές, διοργανώνει διαλέξεις και εκπαιδευτικά σεμινάρια, και συντονίζει εκδοτικές προσπάθειες.

---------------------------------

Dipylon attempts to serve as a bridge among archaeologists, historians, architects, surveyor engineers and specialists in Geographic Information Systems (GIS), in order to combine archaeological and cartographic data through the use of digital technology so as to enhance and protect neglected cultural heritage assets. The study of the topography of ancient Athens has been the focus of the effort so far, with a view to extending these research interests in even more examples across Greece. In this context, the Society develops research projects, implements digital applications, organises lectures and seminars, and coordinates publishing activities.

02/09/2026

Σωρός («Sorós»). Έτσι ακριβώς σημειώνεται ο περίφημος Τύμβος των Αθηναίων του Μαραθώνα στους ιστορικούς χάρτες της Αττικής των E. Curtius και J. A. Kaupert (1875-1894).

Το τοπωνύμιο μας μεταφέρει σε μια εποχή πριν από την ανασκαφή του μνημείου από τον αρχαιολόγο Β. Στάη, όταν ο λοφίσκος δεν είχε ακόμη ταυτιστεί με τον τύμβο των Αθηναίων που έπεσαν στη μάχη του Μαραθώνα το 490 π.Χ.

Δεν άλλαξε όμως μόνο το όνομα με το οποίο τον γνωρίζουμε σήμερα. Εντυπωσιακή είναι η αλλαγή στην ίδια τη μορφή του Τύμβου!

🖼️Ο Τύμβος όπως απεικονίστηκε το 1882 από τον Ch. Wordsworth, λίγο πριν από τις ανασκαφές του Ε. Σλήμαν και του Β. Στάη, το 1884 και το 1890 αντίστοιχα.
Πηγή: https://el.travelogues.gr/item.php?view=47798

Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Οι Χάρτες της Αττικής στην εποχή των Ψηφιακών Ανθρωπιστικών Επιστημών» κάνοντας κλικ εδώ 👉https://dipylon-kartenvonattika.org/webgis/label/2553

---------

"Sorós" (mound). This is exactly how the famous Tumulus of the Athenians at Marathon is marked on the historical maps of Attica by E. Curtius and J. A. Kaupert (1875-1894).

The toponym transports us to an era before the excavation of the monument by the archaeologist V. Stais, when the small hill had not yet been identified with the tumulus of the Athenians who fell in the battle of Marathon in 490 BC.

However, it is not only the name by which we know it today that has changed. The change in the very form of the Tumulus is impressive!

🖼️The Tumulus as depicted in 1882 by Ch. Wordsworth, shortly before the excavations of E. Schliemann and V. Stais, in 1884 and 1890 respectively.
Source: https://el.travelogues.gr/item.php?view=47798

For more, visit the Dipylon online platform "Karten von Attika in the Era of Digital Humanities" by clicking here 👉https://dipylon-kartenvonattika.org/webgis/label/2553

26/08/2026

Τι μπορεί να αποκαλύψει μία μόνο ανασκαφική τομή στο Κουκάκι; Σε ανασκαφή του 1979 στην οδό Δημητρακοπούλου 106, αποκαλύφθηκαν διαδοχικά νεκροταφεία διαφορετικών εποχών. Ανάμεσά τους ξεχωρίζει ένας μυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος, μέρος ενός εκτεταμένου νεκροταφείου νότια του λόφου των Μουσών (Φιλοπάππου). Για τρεις αιώνες, η είσοδός του ανοιγόταν και σφραγιζόταν εκ νέου με ξερολιθιά σε κάθε νέα ταφή.
Αιώνες αργότερα, η ίδια θέση αποτέλεσε ξανά χώρο ταφής, αυτή τη φορά για το νεκροταφείο των κλασικών χρόνων που αναπτύχθηκε κατά μήκος της αρχαίας οδού προς το Φάληρο.

📷Φωτογραφία της ανασκαφής. Διακρίνονται τα ορύγματα των τάφων ακριβώς κάτω από τα σταθμευμένα αυτοκίνητα της οδού Δημητρακοπούλου.
📷Φωτογραφία της εισόδου του μυκηναϊκού τάφου, φραγμένης με ξερολιθιά. Διακρίνονται τα ξύλινα υποστηλώματα που προστέθηκαν κατά την ανασκαφή για τη στήριξη του ταφικού θαλάμου.

📖Ωνάσογλου, Ά., «Ένας νέος Μυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος στο Κουκάκι», ΑΔ 34 (1979), A΄, 15-42, πίν. 3α, 8β.

Για περισσότερα, κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/595

---------

What can a single excavation trench in Koukaki reveal? In a 1979 excavation at 106 Dimitrakopoulou Street, successive cemeteries from different periods were uncovered. Standing out among them is a Mycenaean chamber tomb, part of an extensive cemetery south of the Hill of the Muses (Philopappou). For three centuries, its entrance was opened and sealed anew with stones for every new burial.
Centuries later, the same site served as a burial space once again, this time for the Classical period cemetery that developed along the ancient road to Phaleron.

📷 Photograph of the excavation. The burial pits can be seen right beneath the parked cars on Dimitrakopoulou Street.
📷 Photograph of the entrance to the Mycenaean tomb, blocked with stones. The wooden supports installed during the excavation to stabilize the burial chamber are visible.

📖Onasoglou, A., "Ένας νέος Mυκηναϊκός θαλαμοειδής τάφος στο Κουκάκι", ArchDelt 34 (1979), Α΄, 15-42, pl. 3α, 8β.

For more, click here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/595

19/08/2026

Γνωρίζατε ότι στη σημερινή Μαρίνα Ζέας περπατάμε πάνω στα ίχνη της αρχαίας αθηναϊκής ναυτικής δύναμης; Κατάλοιπα νεωσοίκων έχουν βρεθεί σε όλο το μήκος της ακτής. Στην εικόνα, σχέδια αποκατάστασης των νεωσοίκων τους οποίους αποκάλυψε η εμβληματική ανασκαφή των W. Dörpfeld και Ι. Χ. Δραγάτση κατά τα έτη 1885–1886, στην οδό Ακτή Μουτσοπούλου 17 & Σηραγγείου 2. Οι επιμήκεις αυτές εγκαταστάσεις με κιονοστοιχίες στέγαζαν τα πολεμικά πλοία των Αθηναίων, τις τριήρεις, όταν αυτά δεν επιχειρούσαν στη θάλασσα.

🔗Για να μεταφερθείτε στο σημείο της ανασκαφής και να εξερευνήσετε τον αρχαίο λιμένα της Ζέας επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών», κάνοντας κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/3917

📖 Δραγάτσης, Ι. Χ., «Έκθεσις περί των εν Πειραιεί ανασκαφών», ΠΑΕ 1885, 63-71, πίν. 2 (σχέδιο: Wilhelm Dörpfeld).

---------

Did you know that when walking along today's Marina Zeas, you are following in the footsteps of ancient Athenian naval power? Remains of shipsheds have been uncovered all along the waterfront. The image shows reconstruction drawings of the shipsheds discovered during the landmark excavations of W. Dörpfeld and I. Ch. Dragatsis in 1885–1886, at 17 Akti Moutsopoulou & 2 Sirangeiou Streets. These elongated, colonnaded structures housed the Athenian warships, the triremes, when they were not operating at sea.

🔗To navigate to the excavation site and explore the ancient harbor of Zea, visit Dipylon’s online platform “Mapping Ancient Athens” by clicking here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/3917

📖 Dragatsis, I. Ch., “Έκθεσις περί των εν Πειραιεί ανασκαφών”, Praktika 1885, 63-71, pl. 2 (drawing: Wilhelm Dörpfeld).

12/08/2026

Γνωρίζατε ότι στην είσοδο του λιμανιού του Πειραιά διατηρούνται τα κατάλοιπα ενός αρχαίου φάρου, δίπλα ακριβώς σε ένα από τα πιο εμβληματικά ταφικά μνημεία της περιοχής;

Πλάι στον επονομαζόμενο τάφο του Θεμιστοκλή, ορθώνεται ένας κίονας ύψους 9 μέτρων. Ο κίονας αυτός λειτουργούσε ως φάρος, φέροντας φλόγα στην κορυφή του για να φωτίζει και να σηματοδοτεί τη νότια είσοδο του αρχαίου λιμένα του Κανθάρου!

🔗Για περισσότερα, κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4383

📷Wallace, P. W., «The Tomb of Themistokles in the Peiraieus», Hesperia 41 (1972), 451-462, πίν. 111b.

📖Λυγκούρη-Τόλια, Ε., «Ο αρχαίος Πειραιάς και το Μουσείο του» στο: Αρχαιολογικές Συμβολές. Τόμος Α: Αττική. ΚΣΤ΄ και Β΄ Εφορείες Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Οικονόμου, Σ. και Δόγκα-Τόλη. Μ. (επιμ.), Aθήνα 2013, 15-29.

---------

Did you know that at the entrance of the port of Piraeus, the remains of an ancient lighthouse are preserved, right next to one of the most emblematic funerary monuments in the area?

Next to the so-called Tomb of Themistokles stands a 9-meter-tall column. This column functioned as a lighthouse, bearing a flame at its top to illuminate and mark the southern entrance of the ancient port of Kantharos!

🔗For more, click here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4383

📷Wallace, P. W., “The Tomb of Themistokles in the Peiraieus”, Hesperia 41 (1972), 451-462, pl. 111b.

📖Lygouri-Tolia, E., "Ο αρχαίος Πειραιάς και το Μουσείο του" in: Αρχαιολογικές Συμβολές. Volume Α: Attica. 26th and 2nd Ephorates of Prehistoric and Classical Antiquities, Oikonomou, S. and Doga-Toli, M. (eds), Athens 2013, 15-29.

05/08/2026

Κατά τα έργα κατασκευής της γραμμής του τραμ στον Πειραιά, το 2016, οι ανασκαφές της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων αποκάλυψαν κατάλοιπα εγκαταστάσεων του υστερορρωμαϊκού λιμένα του Πειραιά. Κάτω από το οδόστρωμα της οδού Εθνικής Αντιστάσεως, στο ύψος της συμβολής με την οδό Μακράς Στοάς, εντοπίστηκε μεταξύ άλλων, τμήμα δεξαμενής νερού, η οποία χρησιμοποιούνταν για τον ανεφοδιασμό των πλοίων που κατέπλεαν στο λιμάνι.

🔗Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών» κάνοντας κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4423

📷Το τμήμα δεξαμενής του υστερορρωμαϊκού λιμένα του Πειραιά. Οι σύγχρονοι αγωγοί αποχέτευσης, οι οποίοι είναι ορατοί στη φωτογραφία και εγκαταστάθηκαν κατά τη δεκαετία του 1950, προκάλεσαν διατάραξη των αρχαιολογικών καταλοίπων.

📖Papadimitriou, M., «The Harbour of Piraeus in Late Antiquity. New Archaeological Evidence» στο: Seasides of Byzantium. Harbours and Anchorages of Mediterranean Empire, Preiser-Kapeller, J., Kolias, T. G. και Daim, F. (επιμ.), Mainz 2021, 179-195, εικ. 16Α.

---------

During the construction works for the tram line in Piraeus in 2016, excavations by the Ephorate of Antiquities of Piraeus and Islands revealed remains of facilities from the Late Roman port of Piraeus. Beneath the road surface, at the intersection of Ethnikis Antistaseos and Makras Stoas Streets, among other findings, a section of a water cistern was uncovered, which was used to supply ships arriving at the port.

🔗For more, visit Dipylon's web platform "Mapping Ancient Athens" by clicking here 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/4423

📷 Section of the cistern of the Late Roman port of Piraeus. Modern sewer pipes, visible in the photograph and installed during the 1950s, disturbed the archaeological remains.

📖 Papadimitriou, M., "The Harbour of Piraeus in Late Antiquity. New Archaeological Evidence" in: Seasides of Byzantium. Harbours and Anchorages of Mediterranean Empire, Preiser-Kapeller, J., Kolias, T. G. and Daim, F. (eds), Mainz 2021, 179-195, fig. 16A.

29/07/2026

🌊 Νέα γενική κατηγορία στην ταξινόμηση των αρχαιολογικών καταλοίπων: «ναυτιλία/λιμενικά».

Το φθινόπωρο του περασμένου έτους, η ψηφιακή μας πλατφόρμα «Χαρτογραφώντας τις αρχαιότητες των Αθηνών» επεκτάθηκε, καλύπτοντας την περιοχή του Πειραιά και τις ενδιάμεσες περιοχές έως τη θάλασσα.

Η επέκταση αυτή εμπλούτισε την πλατφόρμα με νέου είδους δεδομένα, τα οποία οδήγησαν στη δημιουργία μίας νέας κατηγορίας χρήσης χώρου: «ναυτιλία/λιμενικά».

Στη νέα αυτή κατηγορία, οι χρήστες της πλατφόρμας μπορούν πλέον να αναζητήσουν αρχαιολογικά ευρήματα σχετικά με τη θαλάσσια δραστηριότητα στην αρχαιότητα, όπως νεώσοικους, φάρους, προβλήτες και άλλες λιμενικές εγκαταστάσεις.

Ευχαριστούμε θερμά την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων για τη συνεργασία και την πολύτιμη υποστήριξή της.

🔗 Περιηγηθείτε στον χάρτη της πλατφόρμας και ανακαλύψτε τα νέα δεδομένα κάνοντας κλικ εδώ 👉https://map.mappingancientathens.org/

---------

🌊 "Maritime/Port": a new class in the classification of archaeological features.

Last autumn, our digital platform "Mapping Ancient Athens" expanded to include Piraeus and the intermediate area connecting Athens to the sea.

This expansion introduced a new range of archaeological features, leading to the creation of a new class: "maritime/port".

Users of the webGIS platform can now search for archaeological remains associated with maritime activity in antiquity, including shipsheds, lighthouses, jetties, and other harbor installations.

We warmly thank the Ephorate of Antiquities of Piraeus and Islands for their cooperation and invaluable support.

🔗 Browse the platform map and discover the new data by clicking here 👉https://map.mappingancientathens.org/

22/07/2026

Στη φωτογραφία του Pascal Sébah, που χρονολογείται στη δεκαετία του 1870 και αποτυπώνει την περιοχή των Εξαρχείων από τη βορειοδυτική πλευρά του Λυκαβηττού, διακρίνεται ένα στοιχείο του αθηναϊκού τοπίου που σήμερα έχει σχεδόν λησμονηθεί: το ρέμα του Λυκαβηττού. Το ρέμα κατέβαινε από τις υπώρειες του λόφου, διέσχιζε τη σημερινή οδό Χαριλάου Τρικούπη και, ακολουθώντας περίπου τη χάραξη της σημερινής οδού Αραχώβης, περνούσε από τη σημερινή πλατεία Εξαρχείων και κατέληγε στην οδό Τοσίτσα, ανάμεσα στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο.

Τι συνέβαινε όμως όταν το ρέμα υπερχείλιζε;
Η απάντηση βρίσκεται στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΕΜΠΡΟΣ» της 7ης Νοεμβρίου 1899, η οποία περιγράφει τις συνέπειες της «μεγάλης καταιγίδας της νύχτας». Η πρωτοφανής σε διάρκεια και ένταση νεροποντή έπληξε τα τότε προάστια της Αθήνας, μεταξύ των οποίων και τα Εξάρχεια. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει η εφημερίδα, το «φοβερό ρέμα, κατερχόμενον δια της οδού Αραχώβης», φούσκωσε με τέτοια ορμή ώστε προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές σε σπίτια και καταστήματα της περιοχής.

Μια υπενθύμιση ότι τα σήμερα αθέατα ρέματα διαμόρφωναν επί αιώνες το τοπίο και την ιστορία της Αθήνας.

📷© Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος
📖Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος http://efimeris.nlg.gr/ns/main.html

---------

In Pascal Sébah's photograph, dating back to the 1870s and capturing the area of Exarcheia from the northwestern side of Lycabettus, an element of the Athenian landscape that is almost forgotten today is visible: the Lycabettus stream. The stream flowed down from the foothills of the hill, crossed today's Charilaou Trikoupi Street and, roughly following the path of today's Arachovis Street, passed through today's Exarcheia Square and ended at Tositsa Street, between the National Technical University of Athens and the National Archaeological Museum.

But what happened when the stream overflowed?
The answer lies on the front page of the newspaper "EMPROS" from November 7, 1899, which describes the consequences of the "great storm of the night." The heavy rain, unprecedented in duration and intensity, struck the then suburbs of Athens, including Exarcheia. As the newspaper characteristically mentions, the "terrible stream, descending through Arachovis Street," swelled with such force that it caused extensive damage to houses and shops in the area.

A reminder that these streams, invisible today, shaped the landscape and history of Athens for centuries.

📷© Historical and Ethnological Society of Greece
📖National Library of Greece http://efimeris.nlg.gr/ns/main.html

17/07/2026

Στις βορειοανατολικές υπώρειες του λόφου των Νυμφών, εκεί όπου άλλοτε βρισκόταν το ιερό του Διός Μειλιχίου και σήμερα δεσπόζει η Αγία Μαρίνα, η λατρεία άλλαξε πρόσωπα και ονόματα, χωρίς ποτέ να εγκαταλείψει τον τόπο της.

Όπως κι αν την ονομάζει κάθε εποχή, η ίδια ανθρώπινη ανάγκη επιμένει: να πλησιάσει κανείς το ιερό, να αναζητήσει το μύχιο, να συναντήσει κάτι που να τον υπερβαίνει.

Όπως στη νεότερη εποχή, ανήμερα της Αγίας Μαρίνας, οι πιστοί ανηφόριζαν προς τον λόφο φορώντας τα γιορτινά τους, έτσι και πολλούς αιώνες πριν, οι Αθηναίοι ακολουθούσαν την ίδια διαδρομή για να τιμήσουν τον δικό τους θεό.

📷Η Αγία Μαρίνα Θησείου κατά πάσα πιθανότητα ανήμερα του εορτασμού της Αγίας στις 17 Ιουλίου. © Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Φωτογραφικό Αρχείο Homer A. Thompson (1271).

Για περισσότερα, επισκεφτείτε την καρτέλα «Εικονογραφικό Υλικό» του ιστοτόπου του έργου «Δυτικοί Λόφοι Αθηνών» 👉https://athenswesternhills.org/gr/portfolio-types/photos-el/

---------

On the northeastern slopes of the Hill of the Nymphs, where the sanctuary of Zeus Meilichios once stood and where Agia Marina stands prominently today, worship changed faces and names, without ever abandoning its place.

No matter what each era calls it, the same human need persists: to approach the sacred, to seek the innermost, to encounter something that transcends oneself.

Just as in the modern era, on the Agia Marina’s ceremonial celebration day, the faithful would ascend the hill wearing their festive clothes, so too, many centuries ago, the Athenians followed the same route to honor their own god.

📷Agia Marina of Thiseio, most likely on the Saint's ceremonial celebration day, July 17th. © American School of Classical Studies at Athens, Homer A. Thompson Photographic Collection (1271).

For more, visit the “Images” tab on the website of the “Athens Western Hills” project 👉https://athenswesternhills.org/en/portfolio-types/photos/

10/07/2026

«...στις οδούς έξω από την πόλη υπάρχουν ιερά θεών και ηρώων και τάφοι ανδρών», αναφέρει ο Παυσανίας (1.29.2).

Ακολουθώντας τα βήματα του περιηγητή, έξω από τα αρχαία τείχη, στην περιοχή του Κεραμεικού και μόλις 50 μ. από την πύλη της οδού Λεωκορίου, η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως μια συστάδα τάφων και έναν επιμελημένο ταφικό περίβολο, όλα της Κλασικής περιόδου.
Το μνημείο σηματοδοτούσε μια λίθινη στήλη με την επιγραφή hόρος Μελαινίσ|ση?⋅ μερικές μόνο λέξεις, αρκετές όμως για να νικήσουν τον χρόνο και να διασώσουν το όνομα της νεκρής για πάνω από 2.400 χρόνια.

Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή πλατφόρμα του Διπύλου «Χαρτογραφώντας τις Αρχαιότητες των Αθηνών» κάνοντας κλικ 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/1324

📷Διατήρηση του ταφικού περιβόλου του 4ου αι. π.Χ. στο υπόγειο της οικοδομής στη συμβολή των οδών Καλογήρου Σαμουήλ και Ψαρομηλίγκου 9.

📖Σκιλάρντι, Δ.-Ου., «Ανασκαφαί παρά τας Ηρίας πύλας και τοπογραφικά προβλήματα της περιοχής», ΑΕ 1968, Χρονικά, 8-52.

---------

“Outside the city, too, in the demes and on the roads, the Athenians have sanctuaries of the gods, and graves of heroes and of men”, mentions Pausanias (1.29.2).

Following the steps of the traveler, outside the ancient walls, in the area of Kerameikos and just 50 m from the gate of Leokoriou Street, the archaeological excavation brought to light a cluster of graves and an elaborate burial enclosure, all dating back to the Classical period.
The monument was marked by a stone stele bearing the inscription hόρος Μελαινίσ|ση? –a few words, yet enough to defeat time and preserve the name of the deceased woman for over 2,400 years.

For more, visit Dipylon's online platform "Mapping Ancient Athens" by clicking 👉https://map.mappingancientathens.org/plot/1324

📷Preservation of the 4th-century BC burial enclosure in the basement of the building at the intersection of Kalogirou Samouil & 9 Psaromiligou Streets.

📖Schilardi, D.-U., "Ανασκαφαί παρά τας Ηρίας πύλας και τοπογραφικά προβλήματα της περιοχής", ArchEph 1968, Chronicles, 8-52.

03/07/2026

Στην περιοχή κοντά στον ασύρματο της Σχολής Πολέμου και επάνω στους βράχους παλιού λατομείου του Λόφου του Μουσών (Φιλοπάππου) εγκαθίστανται 800 οικογένειες προσφύγων από τη Μικρά Ασία, που με πενιχρά μέσα, λαμαρίνες και σανίδια εξασφαλίζουν μία προσωρινή στέγη κάτω από άθλιες συνθήκες διαβίωσης.

Το 1923, από το υπουργείο Γεωργίας παραχωρείται στο Εθνικό Συμβούλιο των Ελληνίδων ο καταπράσινος τόπος που σήμερα είναι γνωστός ως Κονίστρα, για να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά της προσφυγικής συνοικίας. Ο συνοικισμός γίνεται γνωστός με το όνομα «Ατταλιώτικα» ή «Ασύρματος».

📽️Εδώ πραγματοποιούνται το 1961 και τα γυρίσματα της ταινίας «Συνοικία το όνειρο» σε σκηνοθεσία Αλέκου Αλεξανδράκη, μιας από τις σημαντικότερες του ελληνικού κινηματογράφου. Η ταινία προκαλεί θύελλα αντιδράσεων επειδή αναδεικνύει με ρεαλισμό τις εικόνες εξαθλίωσης που επικρατούν στην Αθήνα και, τελικά, επιτρέπεται μόνο η προβολή λογοκριμένης εκδοχής της, ύστερα από διαμαρτυρίες του Τύπου, και μόνο στα αστικά κέντρα.

📷Άποψη από τον προσφυγικό οικισμό του Ασυρμάτου, πίσω από την εκκλησία των Τριών Ιεραρχών. Πετράλωνα, 1920-1929.
(Πηγή: Φωτογραφικό Αρχείο της ΕΡΤ)

---------

In the area close to the radio transmitter of the Greek Navy War School and on the rocks of the old quarry on the Hill of the Muses (Philopappos) settle 800 immigrant families from Asia Minor who use meagre means, such as sheets of steel and planks, to secure provisional shelter, and live under appalling conditions.

In 1923, the Ministry of Agriculture hands over to the National Council of Greek Women the all-green grounds that today are known as Konistra, intended to be used by children of the refugee district. The area assumes the name “Attaliotika” or “Asyrmatos”.

📽️In 1961, the quarter is used as the natural setting for the shooting of the Greek film A Neighbourhood Named the Dream (Synoikia to oneiro), one of the most important films of Greek cinematography, directed by Alekos Alexandrakis. The film wreaks havoc and is screened amidst reactions on account of its realistic images showing the conditions of poverty and misery that existed in Athens. Finally and after protests by the Press, only its censored version is allowed for screening in cinema theatres of the urban centres exclusively.

📷View from the refugee settlement of “Asyrmatos”, behind the church of Agion Asomaton. Petralona, 1920–1929.
(Source: ERT Photographic Archive)

Address

Omirou 6
Athens
10672

Website

http://www.dipylon.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dipylon Society posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Dipylon Society:

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Athens?