08/10/2026
🪨🪵⚒️ Απολογισμός Εργασιών Θερινού Σχολείου στα Τζουμέρκα
Ένα βήμα πιο κοντά στην προετοιμασία λειτουργίας του Σχολείου για την Παραδοσιακή και Αειφόρο Δόμηση, οι τρεις εβδομάδες του Θερινού Σχολείου ήταν γεμάτες δημιουργική εργασία, εκπαίδευση στο πεδίο και ουσιαστικά έργα υποδομής, με τη συμμετοχή εξαιρετικών εκπαιδευτών, εταίρων και συμμετεχόντων. Οι βασικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν ήταν:
🔨 Πέτρα & Ξερολιθιά
Στο πλαίσιο του προγράμματος ECHOES, μαζί με τις ομάδες The Dry Stone Wall Association of Ireland (Ιρλανδία) και 4GRADA Dragodid (Κροατία), εστιάσαμε σε σημαντικές παρεμβάσεις:
• Διαμόρφωση υπαίθριου χώρου με ξερολιθικές κερκίδες και αναβαθμούς στην είσοδο του Σχολείου, μια νέα αρχιτεκτονική πρόταση σχεδιασμού με την ενσωμάτωση παραδοσιακών τεχνικών
• Αποκατάσταση ξερολιθικών αναλημματικών τοίχων στον περίβολο του Σχολείου
🔨 Ξύλινες Κατασκευές
Υπό την καθοδήγηση των Κώστα Μαργαρίτη και Ισμήνης Τσουμπάρη, υλοποιήθηκαν ξυλουργικές εργασίες:
• Κατασκευή 2 εσωτερικών ξύλινων σκαλών και πατωμάτων για τα πατάρια.
• Δημιουργία διακοσμητικού ξύλινου κιγκλιδώματος (στηθαίου).
• Εφαρμογή παραδοσιακών συνδεσμολογιών και τεχνικών κοπής και συναρμογής με χειροκίνητα εργαλεία
• Εργασίες επισκευής των ξύλινων ερμαρίων και προστασίας τους με φυσικό βερνίκι γομαλάκας
🔨 Επιχρίσματα & Ασβεστοχρώματα
Με τον σχεδιασμό των Claire Oiry (Spiti - Spitaki), Μυρτώς Παπαθανασίου και της ομάδας Μπουλούκι, ολοκληρώθηκαν οι τελικές επιφάνειες του κτιρίου:
• Αρμολογήματα με κονιάματα αερικού ασβέστη
• Τελικά Επιχρίσματα πηλού-ασβέστη με χρήση μαρμαρόσκονης και τοπικών αδρανών
• Πατητά φινιρίσματα με χρήση φυτικής χρωστικής Indigo
• Ασβεστοχρώματα με οργανικά πρόσθετα, φυτικές και ορυκτές χρωστικές
✍️ Το πρακτικό κομμάτι των εργασιών συνδέθηκε με το ευρύτερο τοπίο των Τζουμέρκων μέσα από ασκήσεις τεκμηρίωσης και ερμηνείας των ιστορικών ξερολιθικών τεχνικών στο ιστορικό Καλντερίμι της Πλάκας και εκπαιδευτικές περιηγήσεις στο αγροδασικό τοπίο της περιοχής.
Παράλληλα, ολοκληρώνονται εργασίες με την υποστήριξη του Δήμου Κεντρικών Τζουμέρκων, στο πλαίσιο του βραβείου NEB-Boost for Small Municipalities, για την εγκατάσταση νέας κουζίνας και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, με τη συνεργασία ντόπιων τεχνιτών και συνεργείων.
Ένα θερμό ευχαριστώ σε όλες και όλους που εργάστηκαν με μεράκι και συμβάλλουν στη διαμόρφωση του Σχολείου!
|> Το Θερινό Σχολείο οργανώθηκε από το Μπουλούκι σε συνδιοργάνωση με τον Δήμος Κεντρικών Τζουμέρκων, τον ΔΗΜΟΣ Βορείων Τζουμέρκων, το TEE Τμήμα Ηπείρου, την ΠΕΔ Ηπείρου. Το έργο υποστηρίζουν το Kokkalis Foundation - Ίδρυμα Κόκκαλη, η Οικογένεια Σαχίνη, το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας TEE και η ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ. Ο Οίκος Δαλκαφούκη - Dalkafouki Oikos υποστήριξε, πρώην μαθητευόμενες και συμμετέχουσες, οι οποίες διδάσκουν ως εκπαιδεύτριες - τεχνίτριες του εργαστηρίου. Με την αιγίδα και επιχορήγηση του Υπουργείο Πολιτισμού.
— — —
🪨🪵⚒️ Report on the Summer School Works in Tzoumerka
One step closer to preparing the School for Traditional and Sustainable Building for operation, the three weeks of the Summer School were full of creative work, field training, and essential infrastructure projects, with the participation of exceptional instructors, partners, and participants. The main activities carried out were:
🔨 Stone & Dry Stone
As part of the ECHOES project, together with The Dry Stone Wall Association of Ireland and 4GRADA Dragodid from Croatia, we focused on significant interventions:
• Shaping the outdoor area with dry stone seating tiers and retaining steps at the entrance of the School, a new architectural design proposal incorporating traditional techniques.
• Restoration of dry stone retaining walls in the School's courtyard.
🔨 Timber Structures
Under the guidance of Kostas Margaritis and Ismini Tsoumpari, carpentry work was carried out:
• Construction of 2 internal wooden staircases and flooring for the lofts.
• Creation of a decorative wooden balustrade.
• Application of traditional joints and cutting/assembly techniques using hand tools.
• Repair work on the wooden cabinets and their protection with natural shellac varnish.
🔨 Renders & Lime Washes
Designed by Claire Oiry (Spiti Spitaki), Myrto Papathanasiou, and the Boulouki team, the final surfaces of the building were completed:
• Joint pointing with air lime mortars.
• Final clay-lime renders using marble dust and local aggregates.
• Smoothed finishes using natural Indigo pigment.
• Lime washes with organic additives, plant-based, and mineral pigments.
✍️ The practical part of the work was connected to the broader landscape of Tzoumerka through documentation and interpretation exercises of historical dry stone techniques at the historic Plaka Kalderimi and educational tours in the area's agrosylvicultural landscape.
At the same time, work is being completed with the support of the Municipality of Central Tzoumerka, under the New European Bauhaus-Boost for Small Municipalities award, for the installation of a new kitchen and electrical equipment, in collaboration with local craftsmen and work crews.
A warm thank you to everyone who worked with passion and contributed to shaping the Tzoumerka School!
|> The Summer School is organized by Boulouki with co-organisers the Municipality of Central Tzoumerka, the Municipality of North Tzoumerka, the Technical Chamber of Greece (TEE) of Epirus, and the Regional Union of Municipalities of Epirus. The project is supported by the Kokkalis Foundation, the Sahinis Family, the Technical Chamber of Greece, and AIGEAS AMKE. Oikos Dalkafouki supports the former apprentices and participants, who teach at the workshop as craftswomen - instructors. Under the auspices and the financial support of the Ministry of Culture.
Photos: Ira & John, Antigoni Karnesioti, Kenneth Curran, BLK team