Boulouki

02/09/2026

🎙️Podcast: “Mountain Stories, Mountain Futures”. Στο πλαίσιο της συμμετοχής μας στο συνέδριο «Mountains of Greece», το οποίο διοργανώθηκε από τη Βρετανική Σχολή Αθηνών και το Πανεπιστήμιο του St Andrews, είχαμε τη χαρά να συνομιλήσουμε με τον Jason König και τον Φαίδωνα Μουδόπουλο - Αθανασίου, στη σειρά podcast “Mountain Stories, Mountain Futures”.

Το συνέδριο «Mountains of Greece» (Οκτώβριος 2025) συγκεντρώνοντας ένα ευρύ φάσμα ακαδημαϊκών, υπευθύνων χάραξης πολιτικής, επαγγελματιών και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, στόχευε να ρίξει νέο φως στην κληρονομιά των ορεινών περιοχών της Ελλάδας, διερευνώντας πώς η ενασχόληση με την ιστορία, την κληρονομιά και τη διατήρηση μπορεί να συμβάλει βιώσιμα στην περιβαλλοντική και πολιτιστική προστασία, στο πλαίσιο των πιεστικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν αυτά τα τοπία.

Το Μπουλούκι εκπροσωπήθηκε από τη συνεργάτιδα της ομάδας, Μαριλένα Μέλα, Επίκουρη Καθηγήτρια Heritage Studies στο Vrije Universiteit Amsterdam. Η συμβολή της εστίασε στον σημαντικό ρόλο της ομάδας στο κοινωνικο-περιβαλλοντικό οικοσύστημα των Τζουμέρκων στην Ήπειρο. Παρουσίασε ένα ευρύ φάσμα έργων: από τα συμμετοχικά εργαστήρια ξερολιθιάς και τις μαθητείες που αποσκοπούν στη διαγενεακή μετάδοση της τεχνικής γνώσης, έως τη σταδιακή, συμμετοχική αποκατάσταση του πρώην δημοτικού Σχολείου των Φράστων μέσω ετήσιων εργαστηρίων, καθώς και τη διατήρηση οικολογικών διαδρόμων για τη μη ανθρώπινη ζωή στα βουνά. Τελικά, αναδείχθηκε το πώς η πολυετής δέσμευση της ομάδας με τις ορεινές κοινότητες και την τοπική τους γνώση αποτελεί ένα παράδειγμα συνδυασμού δράσης για την κληρονομιά και πρακτικής βιωσιμότητας.
Μέσα από τις ουσιαστικές συζητήσεις με τους συμμετέχοντες και το κοινό του συνεδρίου, η εκδήλωση αποτέλεσε ένα μέσο ανταλλαγής απόψεων και εννοιολογικής διατύπωσης της αξίας της δουλειάς μας, τόσο για την πολιτιστική κληρονομιά όσο και για τη μελλοντική βιωσιμότητα.

Στο podcast συζητάμε για τα πρώτα βήματα της ομάδας «Μπουλούκι» και για μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ορεινές και οι νησιωτικές κοινότητες της Ελλάδας με έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος, την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

– – –

🎙️Podcast: “Mountain Stories, Mountain Futures”.
Following our participation in the conference “Mountains of Greece,” organized by the British School at Athens and the University of St Andrews, we had the pleasure of speaking with Jason König and Faidon Moudopoulos-Athanasiou for the podcast series “Mountain Stories, Mountain Futures.”

Last October, Boulouki had the pleasure of participating in the "Mountains of Greece" conference, organised by the British School of Athens and the University of St Andrews. Assembling a range of academics, policymakers, practitioners, and civil-society actors, the conference aimed to shed new light on the heritage of mountain regions in Greece- exploring how the engagement with history, heritage, and conservation can sustainably contribute to environmental and cultural preservation in the context of pressing challenges facing their landscapes.

Boulouki was represented by the team's associate, Marilena Mela, Assistant Professor of Heritage Studies at the Vrije Universiteit Amsterdam. Her contribution focused on the important role of Boulouki in the socio-environmental ecosystem of the Tzoumerka Mountains in Epirus. It introduced a broad range of the collective's projects: from participatory stone-masonry workshops and apprenticeships aimed at intergenerational transmission of building knowledge, to the gradual, participatory restoration of the Frasta primary school through annual seminars, and the preservation of ecological corridors for non-human mountain life. Ultimately, it showed how Boulouki's multi-year engagement with mountain communities and their local knowledge is an example of heritage work and sustainability practice brought together.

Through the vivid discussions with conference contributors and the audience, the conference became a medium of sharing and conceptualising the value of our work, both for cultural heritage and for future sustainability.

During the podcast, we talk about the beginnings of Boulouki, and focus on co-production with mountain and island communities, and on the combination of environmental preservation with cultural heritage restoration.

Listen to the episode here: https://www.buzzsprout.com/2530552/episodes/19687956

In this episode Jason König and Faidon Moudopoulos-Athanasiou interview Ionas Sklavounos and Marilena Mela about the work of Boulouki. Boulouki is a collective that studies and transmits traditional building crafts as an active and sustainable bod...

01/09/2026

🌲⛲ Απολογισμός Εργαστηρίου: Η βρύση του Δασικού Συνεταιρισμού Καστάνιανης αναγεννάται! Το πενθήμερο βιωματικό εργαστήριο αποκατάστασης και δημιουργίας στην Καστάνιανη, στην καρδιά των Μαστοροχωρίων, ολοκληρώθηκε στο πλαίσιο του έργου «Connectivity Conservation Initiative for Fresh Drinking Water | Phase II».

🛠️ Το εργαστήριο αποκατάστασης
Με την καθοδήγηση έμπειρων ντόπιων μαστόρων και της ομάδας Μπουλούκι, 15 συμμετέχοντες/ουσες από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό συνεργάστηκαν εντατικά για την αποκατάσταση της παραδοσιακής βρύσης του Δασικού Συνεταιρισμού Καστάνιανης και της ξύλινης ποτίστρας της. Παράλληλα, εργάστηκαν για την αποκατάσταση της υδρομάστευσης μιας δεύτερης βρύσης κατόπιν αιτήματος του Δασικού Συνεταιρισμού Καστάνιανης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η παροχή νερού σε παρακείμενη δεξαμενή πυρόσβεσης αλλά και για τη διατήρηση της ροής νερού στην ποτίστρα της.

Η θερμή συμμετοχή της τοπικής κοινότητας την τελευταία ημέρα του εργαστηρίου τόσο στο πεδίο όσο και στην εκδήλωση παρουσίασης των πεπραγμένων ήταν συγκινητική. Ο διπλός στόχος του βιωματικού εργαστηρίου αναφορικά με τη διασφάλιση της πρόσβασης σε πόσιμο νερό, τόσο για τους κατοίκους και τους επισκέπτες όσο και για την άγρια πανίδα της περιοχής, αναδεικνύοντας παράλληλα τις τοπικές παραδοσιακές πρακτικές διαχείρισης υδατικών πόρων, έγινε πραγματικότητα και μας γεμίζει αισιοδοξία για το μέλλον.

📍 Παράλληλες δράσεις και ανοιχτές εκδηλώσεις
Παράλληλα με το βιωματικό εργαστήριο, κάθε απόγευμα το χωριό της Καστάνιανης ζωντάνευε μέσα από έναν κύκλο ανοιχτών δράσεων και θεματικών διαλέξεων που πλαισίωναν το έργο αποκατάστασης και που έδιναν την ευκαιρία στην τοπική κοινότητα και στους συμμετέχοντες/ουσες να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους σχετικά με:
• το ευρύτερο έργο αναφορικά με τη διατήρηση της οικολογικής συνδεσιμότητας και την Επιστήμη των Πολιτών
• τα δασικά οικοσυστήματα της περιοχής και την • αποτελεσματικότερη διαχείρισή τους
• την τοπική αρχιτεκτονική και
• τους τρόπους αρμονικής συνύπαρξης ανθρώπου και άγριας πανίδας

🙏 Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συμμετέχοντες που εργάστηκαν με την καλύτερη διάθεση και προσφορά, τους ντόπιους μάστορες για τη γνώση που μοιράστηκαν για ακόμη μία χρονιά και όλους τους συνεργάτες μας για τη στήριξη. Η δράση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου CONSERVE CONNECT με τη χρηματοδότηση του Prespa Ohrid Nature Trust - PONT, του Ιδρύματος Α.Γ. Λεβέντη και του Δήμος Κόνιτσας.

Συνδιοργανωτές: Μπουλούκι, Καλλιστώ, Τοπική Κοινότητα Καστάνιανης/Δήμος Κόνιτσας, Αδελφότητα Καστανιανιτών Κόνιτσας, Προοδευτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καστάνιανης "Ο Άγιος Νικόλαος”, Δασαρχείο Κόνιτσας, Δασικός Συνεταιρισμός Καστάνιανης.

– – –

🌲⛲ Workshop Update: The Kastaniani Forest Cooperative fountain is reborn!

The five-day restoration and creativity workshop in Kastaniani, in the heart of the Mastorochoria, has been completed as part of the "Connectivity Conservation Initiative for Fresh Drinking Water | Phase II" project.

🛠️ The restoration workshop
Under the guidance of experienced local craftspeople and the "Boulouki" team, 15 participants from across Greece and abroad worked intensively to restore the traditional Forest Cooperative fountain of Kastaniani and its wooden water trough. At the same time, they worked to restore the water intake of a second fountain at the request of the Kastaniani Forest Cooperative, to ensure the water supply to an adjacent firefighting tank and also to maintain the water flow to its water trough.

The warm participation of the local community on the last day of the workshop, both in the field and at the event presenting the works, was moving. The dual goal of the hands-on workshop regarding ensuring access to drinking water for both residents and visitors, as well as for the wildlife of the area, while simultaneously highlighting local traditional water resource management practices, has become a reality and fills us with optimism for the future.

📍 Open community events
Alongside the construction part, every afternoon the village of Kastaniani came alive through a series of open activities and thematic lectures that accompanied the restoration project and allowed the local community and the participants to deepen their knowledge regarding:
• the forest ecosystems of the area and their more effective management
• local architecture and
• ways for the harmonious coexistence of humans and wildlife

🙏 A big thank you to all the participants who worked passionately, to the local craftspeople for sharing their knowledge and to our partners for their support. The action was carried out within the framework of the CONSERVE CONNECT project with funding from the Prespa Ohrid Nature Trust - PONT, the A.G. Leventis Foundation and the Municipality of Konitsa.

Co-organizers: Boulouki, Callisto, Municipality of Konitsa, Local Community of Kastaniani, Adelphotita of Kastanianites of Konitsa, Progressive Cultural Association of Kastaniani "Agios Nikolaos", Konitsa Forest Service, Kastaniani Forest Cooperative.

Photos: Aris Giannoukos

20/08/2026

✨💚 Για μια ακόμη χρονιά το βιωματικό εργαστήριο “Θερινό Σχολείο Τζουμέρκων” στέφθηκε με τη θερμή συμμετοχή και τη συνεργασία ανθρώπων και επιχειρήσεων και τη συνεργασία ανθρώπων και επιχειρήσεων των Φράστων και των γειτονικών χωριών! Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους όσοι στήριξαν το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα:

🪵 Τον συνεργάτη ξυλουργό και αγρότη Τρύφωνα Παπαϊωάννου για μια εξαιρετική και βιωματική διάλεξη γύρω από τη χρήση του ξύλου και την κατανόηση των δέντρων των Τζουμέρκων.

🐝 Την ομάδα της ‘Κοινσεπ Στην Καρδιά της Μέλισσας’ από την Καλλονή Τζουμέρκων, για την προσφορά αφεψημάτων.

🛠️ Τους τοπικούς συνεργάτες για την προμήθεια υλικών, σκαλωσιών και την υλοποίηση άλλων οικοδομικών εργασιών και ιδιαίτερα τον σταθερό μας συνεργάτη Λάμπρο Γιώτη.

🔧 Τον Νίκο Μάνθο για την παραχώρηση εργαλείων.

🍽️ Τις επιχειρήσεις στην Γέφυρα Πλάκας, το Via Natura rafting, τα ξενοδοχεία Gefiri Plakas Hotel και Τελωνείο, Το Καφενείο Στου Ζιαβρα, Την Ψησταριά «Ο Σώτος» Swtos Gravias, Το Καφενείο «Το Γεφύρι», το Καφενείο Στο Μονολίθι και το Σούπερ Μάρκετ «Πολύζος».

🏛️ Τον Πολιτιστικό Σύλλογο Φράστων για την παραχώρηση του χώρου για τις ανάγκες του εργαστηρίου.

🏡 Τους γείτονες του Σχολείου που άνοιξαν τις αυλές τους και διευκόλυναν την ολοκλήρωση των εργασιών στους τοίχους του περίβολου.

🤝 Τον Δήμος Κεντρικών Τζουμέρκων, τον ΔΗΜΟΣ Βορείων Τζουμέρκων και την Περιφερειακή Ένωση Δήμων Ηπείρου για τη σταθερή συνεργασία τους.

Το Σχολείο Τζουμέρκων περνά σε μια νέα, καθοριστική φάση ως Σχολείο Έρευνας και Εκπαίδευσης για την Παραδοσιακή και Αειφόρο Δόμηση. Ο χώρος ανοίγει ξανά, αυτή τη φορά με δραστηριότητες, εκπαιδευτικά προγράμματα και συλλογικές δράσεις με και για την κοινότητα. 🔔 Μείνετε συντονισμένοι/ες.

---

✨💚 For another year, the hands-on workshop “Summer School in Tzoumerka” welcomed the warm participation and collaboration of the community and the local businesses of Frasta and the neighboring villages in Tzoumerka. We would like to express our special thanks to:

🪵 Our collaborator, carpenter and farmer Trifonas Papaioannou, for an excellent and experiential lecture on the use of wood and understanding the trees of Tzoumerka.

🐝 The team at "Koinsep Stin Kardia tis Melissas" from Kalloni Tzoumerkon, for their generous offer of herbal teas.

🛠️ Our local partners for providing materials, scaffolding, and carrying out construction work — especially our steadfast collaborator Lampros Giotis.

🔧 Nikos Manthos for the valuable loan of tools.

🍽️ The local businesses at Gefyra Plakas and the surrounding area: Via Natura rafting, the hotels Gefiri Plakas Hotel and Teloneio, the coffee shop "Stou Ziavra," the grill house "O Sotos" (), the coffee shop "To Gefyri," the coffee shop "Sto Monolithi," and the "Polyzos" Supermarket.

🏛️ The Cultural Association of Frasta for hosting us and providing the space for the workshop's needs.

🏡 The neighbors of the School who opened their yards and facilitated the completion of the work on the enclosure walls.

🤝 The Municipality of Central Tzoumerka, the Municipality of Northern Tzoumerka, as well as the Regional Association of Municipalities of Epirus for their steadfast support.

The Tzoumerka School is now entering a new, decisive phase as a School of Research and Education for Traditional and Sustainable Building. The space is reopening, filled with activities, educational programs, and collective actions with and for the community. 🔔 Stay tuned!

18/08/2026

🏔️ Ανακαλύπτοντας το τοπίο των Τζουμέρκων! Στο πλαίσιο του Θερινού Σχολείου στα Τζουμέρκα (29/06-04/07) η ομάδα μας πραγματοποίησε τρεις περιπάτους αναγνώρισης και δύο μεγάλες πεζοπορίες, σε διαδρομές γύρω από το Σχολείο των Φράστων - Φράστα, Πλάκα και Μονολίθι.

Στόχος ήταν η εισαγωγή των συμμετεχόντων/ουσων του εργαστηρίου στις πρακτικές και μεθοδολογίες που εφαρμόζει η ομάδα μας στις έρευνες πεδίου, η ανταλλαγή γνώσης και ο διαμοιρασμός εμπειρίας από την πολυετή δουλειά μας στην περιοχή με την τοπική κοινότητα, καθώς και η διατήρηση και επανοικειοποίηση αυτών των διαδρομών.

🪨 Εβδομάδα Πέτρας: Παρέα με τους τεχνίτες Παύλος Βήχας και Γιάννη Δανέλλη είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε επί τόπου στο “παλιό ξερολιθικό καλντερίμι προς το Γεφύρι της Πλάκας”. Οι τεχνικές, τα πετρώματα, η λειτουργία ως προς τη διαχείριση νερού και τα προσωπικά τους βιώματα από την αποκατάστασή του το 2019 στο πλαίσιο του έργου “Καλντερίμι x2” φώτισαν τις πτυχές του μεγάλου έργου αποκατάστασης.

🌳 Εβδομάδα Ξύλου: Με την καθοδήγηση της εθνοβοτανολόγου Καλλιόπης Στάρα και του δασολόγου Ρήγα Τσακίρη, ακολουθήσαμε το μονοπάτι από το Σχολείο των Φράστων ως τα "Καφενεία" στη Γέφυρα Πλάκας. Στο παλιό μονοπάτι που χρησιμοποιούσαν μαθητές και κάτοικοι, εντοπίσαμε και καταγράψαμε τα είδη δέντρων και φυτών και μιλήσαμε για τις πολλές χρήσεις και σημασίες τους. Συζητήσαμε για την αξία του αγροδασικού τοπίου, τη διαχείριση της χρήσης ξύλου στη δόμηση, καθώς και για τα σύγχρονα κοινωνικά και περιβαλλοντικά προβλήματα που επηρεάζουν καταλυτικά τα ορεινά τοπία και τα δασικά οικοσυστήματα.

⚒️ Εβδομάδα Κονιαμάτων: Περπατήσαμε σε τμήμα του γνωστού “Μονοπατιού της Βίδρας”, από το Μονολίθι στη Γέφυρα της Πλάκας και αναφερθήκαμε στην ξεχασμένη θέση ‘Κεραμιδαριό’ από όπου συνέλεγαν υλικό για την παρασκευή κεραμικών. Σταθήκαμε γύρω από τα ίχνη ενός παλιού ασβεστοκάμινου και μιλήσαμε για μια σημαντική και ευρέως διαδεδομένη προβιομηχανική τεχνολογία. Αναγνωρίσαμε τις διαφορετικές γεωλογικές εκφάνσεις του τοπίου της περιοχής, τον ασβεστόλιθο και τον φλύσχη και τη σχέση τους με τις πρώτες ύλες για δομική χρήση.

🚶‍♂️Πεζοπορίες: Στην πρώτη μας πεζοπορία, φτάσαμε σε ένα από τα ωραιότερα σημεία θέασης του φαραγγιού του Αράχθου, στον Άγιο Βασίλειο Ραφταναίων, με οδηγό τον εκπαιδευτή rafting (Via Natura) Νίκο Μάνθο, μέσα από μονοπάτι που ξεκινά από την Ιερά Μονή Μουχουστίου. Συζητήσαμε για τις οικολογικές του λειτουργίες, τις αλλαγές στο τοπίο λόγω φυσικών και ανθρωπογενών δραστηριοτήτων, διάφορες ξεχασμένες υποδομές της υπαίθρου και τη συνδιαλογή τους με νέες, αλλά και για τρόπους αναζωογόνησης των ορεινών περιοχών. Στη δεύτερη πεζοπορία μας ακολουθήσαμε το βασικό τμήμα από το Μονοπάτι της Βίδρας εώς την Πλατανούσα και ήρθαμε αντιμέτωποι/ες με την ανάγκη συντήρησης των υφιστάμενων πεζοπορικών διαδρομών και την ενίσχυσή τους μετά τα πρόσφατα έντονα καιρικά φαινόμενα στην περιοχή.

Ευχαριστούμε πολύ τους συνοδοιπόρους, εισηγητές/τριες, κατοίκους και επισκέπτες που μας ακολούθησαν!

Το Θερινό Σχολείο οργανώθηκε από το Μπουλούκι σε συνδιοργάνωση με τον Δήμος Κεντρικών Τζουμέρκων, τον ΔΗΜΟΣ Βορείων Τζουμέρκων, το TEE Τμήμα Ηπείρου, την ΠΕΔ Ηπείρου. Το έργο υποστηρίζουν το Kokkalis Foundation - Ίδρυμα Κόκκαλη, η Οικογένεια Σαχίνη, το TEE Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας και η ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ. Ο Οίκος Δαλκαφούκη - Dalkafouki Oikos υποστηρίζει, πρώην μαθητευόμενες και συμμετέχουσες, οι οποίες διδάσκουν ως εκπαιδεύτριες - τεχνίτριες του εργαστηρίου. Με την αιγίδα και επιχορήγηση του Υπουργείο Πολιτισμού.

Η πρώτη εβδομάδα του έργου υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου ECHOES. Το έργο Enhancing Cultural Heritage Skills Across Europe, με επικεφαλείς εταίρους από την Κροατία (Dragodid), την Ελλάδα (Boulouki) και την Ιρλανδία (The Dry Stone Wall Association of Ireland - DSWAI), είναι αφιερωμένο στη διατήρηση, προώθηση και προβολή της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και κληρονομιάς. Το έργο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, Πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», δράση « Ευρωπαϊκά Σχέδια Συνεργασίας».

- - -

🏔️ Discovering the Tzoumerka landscape!
During the Summer School in Tzoumerka (29/06-04/07), our team carried out three exploration walks and two major hikes around the Frasta School - Frasta, Plaka, and Monolithi.

The goal was to introduce participants to the practices and methodologies our team applies in field research, to exchange knowledge and share our long experience in the region with the local community, as well as to preserve and re-appropriate these routes.

🪨 Stone Week: Together with stonemasons Pavlos Vihas and Giannis Danellis, we had the opportunity to discuss, on-site, the "old dry-stone path towards the Plaka Bridge." The path reveals old techniques, the types of rock used, its role in water management, and the masons' personal experiences from its restoration in 2019 as part of the "Kalderimi x2".

🌳 Wood Week: Guided by ethnobotanist Calliope Stara and forester Rigas Tsakiris, we followed the path from the Frasta School to the "Kafeneia" at Plaka Bridge. This old path was used by students and residents. On our walk, we identified and recorded various tree and plant species and talked about their many uses and meanings. We discussed the value of the agroforestry landscape, the management of wood use in construction, and contemporary social and environmental problems that catalyze impacts on mountain landscapes and forest ecosystems.

⚒️ Mortar Week: During the third week, we walked through Monopati tis Vidras, from Monolithi to Plaka Bridge, and referenced the forgotten site of 'Keramidario,' where material for making ceramics was collected. We stopped by the traces of an old lime kiln and talked about a significant and widespread pre-industrial technology. We identified the different geological manifestations of the region's landscape, limestone and flysch, and their relationship with raw materials for construction use.

🚶‍♂️ Hikes: On our first hike, we reached one of the most beautiful viewpoints of the Arachthos river at Agios Vasileios Raftaneoi, guided by rafting instructor Nikos Manthos, via a trail that starts from the Moukousti Holy Monastery. We discussed its ecological functions, landscape changes, natural and human activities, various forgotten rural infrastructures and their intersection with new ones, as well as ways to revitalize mountain regions. On our second hike, we followed the main section of the "Monopati tis Vidras" to Platanousa, where we were confronted with the need to maintain and reinforce existing hiking trails following the recent severe weather events in the area.

We would like to thank our fellow travelers, speakers, residents, and visitors who joined us!

The Summer School was organized by Boulouki with co-organisers the Municipality of K. Tzoumerka, the Municipality of V. Tzoumerka, the Technical Chamber of Greece (TEE) of Epirus, and the Regional Union of Municipalities of Epirus. The project is supported by the Kokkalis Foundation, the Sahinis Family, the Technical Chamber of Greece, and AIGEAS AMKE. Oikos Dalkafouki supports the former apprentices and participants, who teach at the workshop as craftswomen - instructors. Under the auspices and the financial support of the Ministry of Culture.

The first week of the workshop was held in the framework of the ECHOES, Enhancing Cultural Heritage Skills Across Europe project, led by partners from Croatia (DRAGODID), Greece (Boulouki), and Ireland (Dry Stone Wall Association of Ireland - DSWAI), and is dedicated to the preservation, advancement, and promotion of European cultural diversity and heritage. The project is co-funded by the European Union, Creative Europe Program, action "European Cooperation Projects". Photos: Ira & John

14/08/2026

🦌 💬 Σας περιμένουμε στον Αρχαιολογικό χώρο της Δωδώνης για το 8ο Θερινό Μαντείο και 2ο Μικρό Μαντείο 2026 με τίτλο "Ιφιγένειες…".

Το εργαστήριο θεωρητικής και δραματουργικής μελέτης του κειμένου και υποκριτικής πράξης στον δημόσιο χώρο θα καθοδηγήσει η θεατρολόγος Ιωάννα Ρεμεδιάκη. Το Μπουλούκι συμμετέχει ενισχύοντας το πρακτικό, δημιουργικό μέρος του εργαστηρίου, με τη δημιουργία ενός μικρού τόξου από τους συμμετέχοντες/ουσες.

🗓️ Το Θερινό Μαντείο οργανώνεται από το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ιωαννίνων σε συνεργασία με το Διεθνές Δίκτυο Αρχαίου Δράματος, του Υπουργείου Πολιτισμού από τις 28 Αυγούστου - 6 Σεπτεμβρίου, με πολλά ενδιαφέροντα εργαστήρια και διαλέξεις.

---

🦌 💬 Join us at the Archaeological Site of Dodona for the 8th Summer Oracle and 2nd Mini Oracle 2026, titled “Iphigenias…”.

The workshop on theoretical and drama analysis of the text and public spaces acting, will be led by the Lecturer of Theatrology Ioanna Remediaki. Boulouki is participating by enhancing the practical, creative aspect of the workshop through the creation of a small arch by the participants.

🗓 ️The Summer Oracle is organized by the Municipal Regional Theater of Ioannina in collaboration with the International Network of Ancient Drama, under the auspices of the Ministry of Culture, from August 28 to September 6, featuring many interesting workshops and lectures.

📣 Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων σε συνεργασία με το Διεθνές Δίκτυο Αρχαίου Δράματος, του Υπουργείου Πολιτισμού πραγματοποιεί το:

🦌 8ο Θερινό Μαντείο και 2ο Μικρό Μαντείο 2026 με τίτλο "Ιφιγένειες…"

🗓️ 28 Αυγούστου - 6 Σεπτεμβρίου

💬 Στην Ιφιγένεια εν Αυλίδι ο Ευριπίδης δεικνύει τον κύκλο των ανθρώπινων επιλογών που οδηγεί σε εμπόλεμες συγκρούσεις. Αποκαλύπτει με σκληρό και σαρκαστικό τρόπο τα σκοτεινά κριτήρια των πράξεών μας. Μέσα από τη διαπραγμάτευση του μύθου, θέτει τα μεγάλα ερωτήματα για την πορεία του κόσμου. Η προετοιμασία του Τρωικού Πολέμου (και κάθε πολέμου), τα συμφέροντα της εξουσίας, η κυριαρχία του χρήματος, η ανηθικότητα, η παρακμή, η θυσία. Η στάση του αρχιστράτηγου, των συμβούλων, των ιερέων, της μητέρας, του παιδιού. Η έννοια της πατρίδας. Του νοήματος της ζωής και της ύπαρξης. Η θέση του παιδιού. Η στάση μας απέναντι στην ομορφιά. Οι μύθοι των θεών, η Άρτεμη, το ελάφι, η φύση, η οικολογία.

👉 Οι συμμετέχοντες θα παρακολουθήσουν:
✅ εργαστήρια υποκριτικής με τον Σάββα Στρούμπο - Savvas Stroumpos,
✅ μετάφρασης με τον μεταφραστή – συγγραφέα - ερευνητή Παντελή Μπουκάλα,
✅ δραματουργίας με τη θεατρολόγο Ιωάννα Ρεμεδιάκη,
✅ κίνησης με τη χορεύτρια - χορογράφο Βιτόρια Κωτσάλου,
✅ υποκριτικής με τον ηθοποιό Γιώργο Φριντζήλα
✅ φωνής με τη δασκάλα φωνής Ρηνιώ Κυριαζή - Ρηνιώ Κυριαζή.

🧒🧑 Παράλληλα συνεχίζεται ο θεσμός του Μικρού Μαντείου, ένα θεατρικό εργαστήρι με αντίστοιχη θεματολογία για παιδιά αλλά και εφήβους.

------------------------------------------------
📍Τα εργαστήρια και οι διαλέξεις πραγματοποιούνται στον Αρχαιολογικό χώρο της Δωδώνης, στον Αύλειο Χώρο του Αρχοντικού Πυρσινέλλα, στο Καμπέρειο Θέατρο και σε δημόσιους χώρους.

👉 Οι διαλέξεις γίνονται σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και είναι ανοιχτές σε κάθε ενδιαφερόμενο.

🗣️ Ομιλία Παντελή Μπουκάλα
Η περιπλάνηση του ξένου στην ελληνική ποίηση, αρχαία και δημοτική

🗨️ Ανοιχτή Συζήτηση με τους Γιώργο Κοκκώνη - Κώστα Καραβίδα

🗓️ 31 Αυγούστου 🕘 19:00
📍 Αύλειος Χώρος Αρχοντικού Πυρσινέλλα
------------------------------------------------
🎭 Ιφιγένεια η εν Αυλίδι του Ευριπίδη
Η τραγωδία της παρακμής ή Ανακατασκευάζοντας τον μύθο στη δίνη του παρόντος

🙋 Ομάδα Μηδέν
🎬 Σάββας Στρούμπος

🗓️ Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου 🕘 21.00
📍 Αρχαίο θέατρο Δωδώνης

🎭 Τελική παρουσίαση της ερευνητικής δουλειάς των εργαστηρίων

🗓️ Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου 🕕 18.00
📍 Αρχαίο θέατρο Δωδώνης
-----------------------------------------------
ℹ️ Περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα 2651073233 και 2651025670 🕘 9.00-15.00 και στο site του Δηπεθε Ιωαννίνων.

🫟 Γραφιστική Επιμέλεια: Παναγιώτης Ανδριανός

11/08/2026

📌⏳ Από το Πεδίο στην Έκδοση: Το χρονικό του "Under the Landscape". Η έκδοση θα είναι διαθέσιμη για προπαραγγελία την 1η Σεπτεμβρίου, 2026!

Η ομάδα Μπουλούκι λίγο πριν τη δημοσίευση του πρώτου συλλογικού επιστημονικού τόμου της ομάδας Μπουλούκι, «Under the Landscape | Emerging Alliances of Worlding» ξετυλίγουμε ένα πολύτιμο "ημερολόγιο" έρευνας και δράσης που μας οδηγούν από το έργο στο πεδίο ως στην έκδοση του τόμου.

Πίσω από την αναμενόμενη έκδοση κρύβεται μια μακρά πορεία που ξεκίνησε το 2020, μετατρέποντας την επιτόπια έρευνα σε συλλογική γνώση. Ας δούμε τα σημαντικότερα ορόσημα αυτής της διαδρομής. 🔗

Faidon Moudopoulos-Athanasiou, Nikos Magouliotis, Marilena Mela Chassioti Maria Stylianidou Ulee Yorgos Kyvernitis Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts Ίδρυμα Παναγιώτη & Έφης Μιχελή / The Panayotis & Effie Michelis Foundation The J.M. Kaplan Fund Stavros Niarchos Foundation Πράσινο Ταμείο Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων Ephorate of Antiquities of Cyclades Δήμος Θήρας - Σαντορίνη Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών, Εργαστήριο Τεχνικών Υλικών ΕΜΠ
- - -
📌⏳ From the Fieldwork to the Publication: The timeline of "Under the Landscape". The publication will be available for pre-order on September 1st, 2026!

Shortly before the announcement of the first edited academic volume, “Under the Landscape | Emerging Alliances of Worlding,” Boulouki presents a valuable “diary” of research and action that takes us from the project in the field to the volume's publication.

Behind this anticipated publication lies a long journey that began in 2020, transforming field research into collective knowledge. Let’s take a look at the most important milestones along this path.
🔗

Shortly before the announcement of the first edited academic volume, “Under the Landscape | Emerging Alliances of Worlding,” Boulouki presents a valuable “diary” of research and action that takes us from the project in the field to the volume's publication. Behind this anticipated publicatio...

10/08/2026

🙏 Ευχαριστούμε θερμά τo DEO projects για την πρόσκληση και τη φιλοξενία στη Χίο! Ήταν μεγάλη μας χαρά να μοιραστούμε πρακτικές των ξερολιθικών μικροφραγμάτων και να πειραματιστούμε μαζί πάνω στη φροντίδα του τοπίου. Διαβάστε στο ποστ περισσότερα για το εργαστήριο.
---
🙏 A big thank you to DEO projects for the warm invitation and hospitality in Chios! It was a true pleasure to share our work on dry-stone microdams and experiment together on landscape care hands-on practices. Read more on their post.

07/08/2026

🎨✨ Βούρμπιανη 10 - 12 Αυγούστου | Εγκαίνια έκθεσης και Παράλληλες Δράσεις! Στο Σχολαρχείο της Βούρμπιανης εγκαινιάζεται η ομαδική έκθεση «ΜΝΗΜΕΣ | ΒΟΥΡΜΠΙΑΝΗ» (07-17/08/2026). Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βούρμπιανης, το Μπουλούκι και η εικαστικός Νατάσα Κοντούλη σας προσκαλούν σε ένα γεμάτο πρόγραμμα:

🦋 Δευτέρα 10/8
10:00-13:00: Γνωριμία με τις πεταλούδες
Οι πεταλούδες είναι εξαιρετικοί δείκτες της κατάστασης του περιβάλλοντος, κι έχουν σημαντικό ρόλο στην επικονίαση. Σε συνεργασία με το Εργαστήριο Διατήρησης της Βιοποικιλότητας του Τμήματός Βιολογικών Εφαρμογών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων θα γίνει η παρουσίαση και κατόπιν καταγραφή, φωτογράφηση και αναγνώριση των ειδών πεταλούδας σε κοντινό λιβάδι.
18:00-21:00: Εργαστήριο χαρακτικής σε λινέλιουμ (ενήλικες) από τη Νατάσα Κοντούλη.

🌿 Τρίτη 11/8
10:00-12:00: Εργαστήριο βοτανικής ζωγραφικής για παιδιά.
18:00-20:00: Παρουσίαση Οδηγού Επιστήμης Πολιτών για την αναγνώριση των καρπών του δάσους, των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και των μανιταριών.

🧱 Τετάρτη 12/8
10:00-12:00: Εργαστήριο για παιδιά με τοξωτές κατασκευές. Μαθαίνουμε για τα πέτρινα τόξα των γεφυριών.
18:00-20:00: Συντήρηση παλιάς πέτρινης κρήνης.

📞 Δηλώστε συμμετοχή:
Βίκυ Τσούνη: 6977427182
Μάνια Τέρτση: 6948040022

https://boulouki.org/el/news/vourbiani-august-10-12-exhibition-opening-parallel-events/

- - -
🎨✨ Vourbiani August 10-12: Exhibition Opening & Parallel Events!
The Vourbiani School is hosting the group exhibition "MEMORIES | VOURBIANI" (07-17/08/2026). The Vourbiani Cultural Association, Boulouki, and artist Natasa Kontouli invite you to a packed program:

🦋 Monday, Aug 10
10:00-13:00: Getting to know butterflies, in collaboration with the BCL-Biodiversity Conservation Lab/Greece of the University of Ioannina.
18:00-21:00: Linocut workshop (adults).

🌿 Tuesday, Aug 11
10:00-12:00: Botanical painting workshop for children.
18:00-20:00: Presentation of a guide for identifying forest fruits, herbs, and mushrooms.

🧱 Wednesday, Aug 12
10:00-12:00: Arch construction workshop for children.
18:00-20:00: Restoration of an old stone fountain.

📞 Register for workshops:
Vicky Tsouni: 6977427182
Mania Tertsi: 6948040022

04/08/2026

🌾📖 Το «Ανθολόγιο Αφηγήσεων | Ιστορίες από την αγροτική Δήλο», αποτελεί μια πτυχή του έργου «Άδηλος» και πρόκειται για μια συλλογή από μαρτυρίες και εικόνες που εμπλουτίζεται συνεχώς.

Στο επίκεντρο του έργου βρίσκονται η αποκατάσταση μιας λαϊκής αγροικίας της Δήλου - του «Σπιτιού του Μάρκου» ή «του Μαδούπα» - και η μελέτη της αγροτικής κληρονομιάς του συμπλέγματος της Δήλου, της Ρήνειας και της Μυκόνου. Από την εθνογραφική έρευνα του έργου, η οποία υποστηρίχθηκε από την Cycladic Identity, το τελικό αποτέλεσμα ήταν το παρόν Ανθολόγιο.

Η συλλογή διευρύνεται διαρκώς με νέο υλικό : Οι φωνές πληθαίνουν, η κατανόησή μας βαθαίνει και συχνά αναθεωρείται· μαζί της θα ξαναδουλεύονται και τα ίδια τα κείμενα. Θελήσαμε ωστόσο να δώσουμε από τώρα στα πρώτα ευρήματα μια αφηγηματική μορφή: να επιστρέψουμε στους ανθρώπους και στον τόπο όσα μας εμπιστεύτηκαν, ενόσω η συνομιλία μαζί τους παραμένει ανοιχτή.

🔗 Ξεφυλλίστε το Ανθολόγιο εδώ: https://boulouki.org/el/resources/anthology-of-narratives-stories-from-rural-delos/

Το ευρύτερο έργο “ΑΔΗΛΟΣ”, οργανώνεται από την ΑΜΚΕ Μπουλούκι σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων και τη Γαλλική Σχολή Αθηνών. Βασικός χρηματοδότης του έργου είναι το The J.M. Kaplan Fund. Το έργο επιχειρεί την αποκατάσταση των λαϊκών κτισμάτων «Αγροικία του Μάρκου/ Farmhouse of Markos» στη Δήλο και τη μελέτη της αγροτικής κληρονομιάς του συμπλέγματος των νησιών της Δήλου, της Μυκόνου και της Ρήνειας. Οι δράσεις που σχετίζονται με τη διεξαγωγή εθνογραφικής έρευνας, υλοποιούνται σε συνεργασία με την ανθρωπολόγο Δέσποινα Νάζου, και χρηματοδοτούνται από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος μέσω του προγράμματος Stavros Niarchos Foundation Public Humanities Initiative και την Πρωτοβουλία Cycladic Identity του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης.

---

🌾📖 The "Anthology of Narratives | Stories from rural Delos" is part of the "Adelos" project and is a growing collection of testimonies and images.

The project focuses on the restoration of a vernacular farmhouse on Delos - the "Farmhouse of Markos" or "Madoupas’ place" - and the study of the vernacular heritage of the complex of Delos, Rheneia, and Mykonos. The pages of the Anthology emerged from the project's ethnographic research, which was supported by the Cycladic Identity.

The collection is continually expanding with new material: The voices multiply, the material grows, our understanding deepens and is often revised; along with it, the texts themselves will be reworked. Even so, we wanted to give the first findings a narrative form now: to return to the people and to the place what they entrusted to us, while the conversation with them remains open.

🔗 Flip through the Anthology here: https://boulouki.org/resources/anthology-of-narratives-stories-from-rural-delos/

The project “ADELOS” is organized by Boulouki in collaboration with the Ephorate of Antiquities of Cyclades and the French School of Athens. The main supporter of the project is The The J.M. Kaplan Fund. The project aims to restore the vernacular buildings “Farmhouse of Markos” in Delos and to study the agricultural heritage of the island complex of Delos, Mykonos, and Rheneia. The ethnographic research activities are conducted in collaboration with the anthropologist Despina Nazou. They are supported by the Stavros Niarchos Foundation through the Stavros Niarchos Foundation Public Humanities Initiative (II&I - Snfphi) programme and Cycladic Identity, the Initiative of the Museum of Cycladic Art.

Photos: .astradeni