Ενώνουμε ανθρώπους - ενώνουμε δυνάμεις
Menschen verbinden - Kräfte bündeln
----------------
(Deutsch weiter unten | ⬇️)
----------------
Η Ελληνογερμανική Συνέλευση αποτελεί ένα δυναμικό δίκτυο συνεργασίας των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας και εξελίσσεται σε έναν από τους σημαντικούς άξονες των διμερών σχέσεων των δύο χωρών. Από τη δημιουργία της το 2010 έως και σ
ήμερα μέσω του έργου της αναπτύχθηκαν αξιόλογες συνεργασίες μεταξύ ελληνικών και γερμανικών δήμων και περιφερειών επιτυγχάνοντας απτά αποτελέσματα σε κρίσιμα ζητήματα της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Με τη στοχευμένη και παραγωγική ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας μεταξύ των δύο πλευρών εντοπίζονται τα κοινά σημεία επαφής που οδηγούν με σταθερά βήματα στην πρακτική αντιμετώπιση των προβλημάτων από κοινού. Από τη διαχείριση των βασικών αυτοδιοικητικών θεμάτων όπως η διαχείριση αποβλήτων, ο τουρισμός και η προστασία του περιβάλλοντος έως θέματα νεολαίας και της κοινωνίας των πολιτών αλλά και πρόσφατα τα ζητήματα της ψηφιοποίησης και της πολιτικής προστασίας η Ελληνογερμανική Συνέλευση ενισχύει το διάλογο σε τοπικό επίπεδο προσφέροντας την κατάλληλη πλατφόρμα για οικοδόμηση σχέσεων εμπιστοσύνης που οδηγούν σε αποτελεσματικές συνέργειες. Η βιώσιμη διασύνδεση των δύο πλευρών γίνεται τόσο με τη συνεργασία σε επίπεδο δήμων αλλά και ευρύτερα με την έννοια της θεματικής συνεργασίας που διαφοροποιείται από το κλασικό μοντέλο αδελφοποίησης πόλεων, λειτουργώντας με έναν ευέλικτο και σύγχρονο τρόπο. Με την καίρια συμμετοχή εμπειρογνωμόνων, ειδικών, πολιτικών και οικονομικών φορέων αλλά και οργανισμών της κοινωνίας των πολιτών καταφέρνει να ενώνει δυνάμεις και να δημιουργεί μια γέφυρα διαλόγου που παράγει βιώσιμες λύσεις στις τοπικές προκλήσεις. Για την προσφορά της τιμήθηκε το 2016 από το ίδρυμα Γκέρντελερ με το «Βραβείο Πολιτικής σε θέματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Συνεννόησης των Λαών».
Με άξονες την ισότιμη συνεργασία και το κλίμα εμπιστοσύνης και αλληλεγγύης που έχει διαμορφωθεί όλα αυτά τα χρόνια, η Ελληνογερμανική Συνέλευση στέκεται πολύτιμος συνδετικός κρίκος μεταξύ των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης Ελλάδας και Γερμανίας απέναντι στις σημαντικές προκλήσεις της σύγχρονης εποχής. Ενισχύοντας το δίκτυο συνεργασιών και εμβαθύνοντας στους τομείς δραστηριοποίησης της προσαρμόζεται στις σύγχρονες ανάγκες με σαφή προσανατολισμό στο μέλλον. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση αποτελεί πρότυπο συνεργασιών και συνεργιών σε ζητήματα που αφορούν την τοπική αυτοδιοίκηση των δύο χωρών και συγχρόνως θέτει τις βάσεις της σύμπλευσης βάσει κοινών αξιών για τις επόμενες γενιές. Με γνώμονα το μότο «Ενώνουμε Ανθρώπους, ενώνουμε δυνάμεις», στέκεται δίπλα στις τοπικές κοινωνίες των δύο χωρών, προάγοντας εμπράκτως την ιδέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
----------------
Die Deutsch-Griechische Versammlung stellt ein dynamisches Netzwerk der Zusammenarbeit zwischen den Trägern der Kommunalen Selbstverwaltungen Griechenlands und Deutschlands dar und entwickelt sich zu einer der wichtigsten Achsen der bilateralen Beziehungen beider Länder. Seit ihrem Beginn im Jahr 2010 bis heute, haben sich durch ihr Wirken bedeutende Kooperationen zwischen griechischen und deutschen Kommunen und Regionen entwickelt, die zu greifbaren Ergebnissen in kritischen Belangen der Kommunalverwaltung geführt haben. Mit einem gezielt und produktiv gestalteten Erfahrungsaustausch und Know-How-Transfer zwischen beiden Seiten, werden die gemeinsamen Berührungspunkte identifiziert, die mit konstanten Schritten zur gemeinsamen praktischen Bewältigung von Problemen führen. Angefangen bei grundlegenden kommunalpolitischen Themen wie der Abfallwirtschaft, dem Tourismus, dem Umweltschutz bis hin zu Fragen, die die Jugend und die Zivilgesellschaft betreffen, als auch zuletzt hinsichtlich der Belange der Digitalisierung und des Zivilschutzes: die Deutsch-Griechische Versammlung stärkt den Dialog auf kommunaler Ebene, indem sie die angemessene Grundlage für die Schaffung eines Vertrauensverhältnisses bildet, das zu effizienten Synergien führt. Die nachhaltige Verbindung beider Seiten erfolgt sowohl durch eine Zusammenarbeit auf Ebene der Stadt- und Kommunalverwaltungen, als auch im weitesten Sinne der themenbezogenen Kooperation, die sich vom klassischen Model der Städtepartnerschaften unterscheidet und somit flexibel und zeitgemäß funktioniert. Mit der entscheidenden Beteiligung von Sachverständigen, Experten, politischen und wirtschaftlichen Trägern, aber auch von Organisationen der Zivilgesellschaft gelingt es, Kräfte zu bündeln und eine Brücke des Dialogs zu schlagen, die nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen auf kommunaler Ebene schafft. Für ihr Wirken wurde die Deutsch-Griechische Versammlung 2016 von der Goerdeler-Stiftung mit dem „Kommunalpolitischen Preis für deutsch-griechischen Wissenstransfer und Völkerverständigung“ ausgezeichnet. Mit dem Leitmotiv der Zusammenarbeit auf gleicher Augenhöhe und in einem Klima des Vertrauens und der Solidarität über all diese Jahre, bildet die Deutsch Griechische Versammlung ein wertvolles Verbindungsglied zwischen den Einrichtungen der kommunalen Selbstverwaltung Griechenlands und Deutschlands im Hinblick auf die wichtigen Herausforderungen der modernen Zeit. Indem das Netzwerk der Kooperationen und die Vertiefung ihrer Aktionsfelder ausgebaut werden, passt sie sich den zeitgemäßen Erfordernissen zukunftsorientiert an. Die Deutsch-Griechische Versammlung ist ein Modell der Zusammenarbeit und der Synergien in Themenbereichen, die die Gebietskörperschaften beider Länder betreffen. Gleichzeitig stellt sie die Grundlage für einen Einklang auf der Basis gemeinsamer Werte für die nächsten Generationen dar. Entsprechend des Leitmotivs „Wir verbinden Menschen, wir bündeln Kräfte“ steht sie den lokalen Gemeinschaften beider Länder zur Seite und fördert in der Praxis die Idee der europäischen Integration.
🇬🇷 🇪🇺 🇩🇪
#ΕλληνογερμανικήΣυνέλευση
