26/11/2025
For the English version, please check below:
მწუხარებით გიზიარებთ ტრაგიკულ ინფორმაციას ტრანს თემის წევრის გარდაცვალების შესახებ.
ტომირის კუსიანოვა თბილისის ქვიარ სცენისა და აქტივიზმის გამორჩეული ფიგურა იყო — ადამიანი, რომელსაც ფენომენალურად გამოსდიოდა ადამიანებს შორის ხიდების მშენებლობა. სწორედ ამ ენერგიით აძლიერებდა ურთიერთობებს საქართველოსა და ყაზახ თემის წევრებს შორის.
ტრაგიკული შემთხვევის არაერთი გარემოება ამ ეტაპზე კვლავ გაურკვეველია. იმ ვითარებაში, როცა საქართველოს კანონმდებლობა და არსებული საგამოძიებო პრაქტიკა ვერ უზრუნველყოფს ტრანს ადამიანებთან დაკავშირებული საქმეების სრულფასოვან, სენსიტიურ და მიუკერძოებელ გამოძიებას, ჩვენთვის რთულია მივიღოთ გავრცელებული ვერსიები მომხდართან დაკავშირებით.
სამწუხაროდ, როგორც საქართველოში, ისე ყაზახეთში, ტრანს ადამიანების სისტემური უგულებელყოფა და მათი ფუნდამენტური უფლებების დარღვევა დღემდე სერიოზულ გამოწვევად რჩება. ადამიანები ხშირად იძულებულნი არიან დატოვონ ქვეყანა, თუმცა ემიგრაციაშიც აწყდებიან ძალადობას, დისკრიმინაციასა და ინსტიტუციურ უყურადღებობას.
ამ მძიმე დროს მოვუწოდებთ ყველას სოლიდარობისკენ:
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ჩვენი მიგრანტი თემის წევრების მხარდაჭერა, რესურსების მობილიზება და ერთმანეთის გვერდში დგომა.
დავუჭიროთ ერთმანეთს მხარი.
გავიზიაროთ ტკივილი.
გავაძლიეროთ ერთმანეთი.
We share with deep sorrow the tragic news of the passing of a member of our trans community.
Tomiris Kussianova was a remarkable figure in Tbilisi’s q***r scene and activism — a person with an extraordinary ability to build bridges between people. With this very energy, she strengthened connections between activists in Georgia and Kazakhstan.
Many circumstances surrounding this tragic incident remain unclear at this stage. In a context where Georgian legislation and current investigative practices fail to ensure thorough, sensitive, and impartial inquiries into cases involving trans people, it is difficult for us to accept the publicly circulated versions of what happened.
Sadly, in both Georgia and Kazakhstan, the systemic neglect of trans people and the violations of their fundamental rights remain critical issues. Many are forced to migrate in search of safety, yet even in migration they often face violence, discrimination, and institutional indifference.
In this painful moment, we call for solidarity:
it is especially important to support our migrant community members, mobilize resources, and stand by one another.
Let us support each other.
Let us share the grief.
Let us strengthen one another.