World Vision in Georgia

23/04/2026

🌍 დედამიწის დღის აღსანიშნავად, ბავშვებისთვის ძალიან საინტერესო და სახალისო დღე მოვაწყვეთ.

💚გარემოს შესახებ ცნობიერების ამაღლება ადრეული ასაკიდან განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია — სწორედ ასე ყალიბდება ეკომეგობრული ჩვევები და პასუხისმგებლიანი მოქალაქეები, რომლებიც მომავალში იზრუნებენ ბუნებასა და გარემოზე.

🌱ჩვენმა ბავშვებმა მონაწილეობა მიიღეს მზიურში, “კუბის” სახალისო თამაშებში, მოისმინეს პარკის დაარსების ისტორია და უყურეს ანიმაციას, რომელიც დედამიწის დღესა და გარემოს დაცვის მნიშვნელობას ეხმიანებოდა. აქტივობების შემდეგ გაიმართა საინტერესო დისკუსია, სადაც ბავშვებმა საკუთარი აზრები და იდეები გაგვიზიარეს.

✨ დიდი მადლობა თანამედროვე ხელოვნების სივრცეს, “კუბი კონტექსტში” და სოციალურ პლატფორმა “სინათლის მანდალას” მასპინძლობისთვის, მეგობრობისთვის და ამ განსაკუთრებული დღის ბავშვებთან ერთად გატარებისთვის. 🤍🌿

_____________________________

🌍 To celebrate Earth Day, we organised a fun and engaging day for children.

💚Raising environmental awareness from an early age is especially important — this is how eco-friendly habits are formed and responsible citizens grow, who will care for nature and the environment in the future. 🌱

Our children took part in fun games at Mziuri, organised by Cube, learned about the history of the park, and watched an animation dedicated to Earth Day and the importance of environmental protection. After the activities, an interesting discussion followed, where children shared their own thoughts and ideas

✨Special thanks to the contemporary art space კუბი კონტექსტში - Cube In Context and the social platform Mandala of Light სინათლისმანდალა for warm hospitality, friendship, and for making this special day memorable for the children. 🤍🌿

#დედამიწისდღე #ბავშვებიდაგარემო

23/04/2026

🌍 22 აპრილს, დედამიწის დღესთან დაკავშირებით, World Vision-ის მწვანე გუნდის ინიციატივით, ახალგაზრდული კლუბის წევრებთან ერთად კამელიების ნარგავები დავრგეთ ბათუმში. ახალგაზრდები საერთო კამპანიაში სიხარულით ჩაერთნენ და ქალაქის გამწვანებაში საკუთარი წვლილი შეიტანეს.🍃

🌱 2026 წლის გზავნილი „ჩვენი ძალა, ჩვენი პლანეტა“ , გვახსენებს, რომ გარემოზე ზრუნვა თითოეული ადამიანის პასუხისმგებლობაა და ჯანსაღი გარემოს შესაქმნელად, მნიშვნელოვანია განახლებადი ენერგიის გამოყენება და ყოველდღიური პრაქტიკული ნაბიჯების გადადგმა.

🌿 რას ნიშნავს ეს პრაქტიკაში?

✅ერთობლივი მოქმედება; გარემოზე ზრუნვა; სხვადასხვა კამპანიაში მონაწილეობა, როგორიცაა ხეების დარგვა, ბუნების დასუფთავება, ნარჩენების დახარისხება და სხვა.

✅სუფთა ენერგიის, მზისა და ქარის რესურსების მეტი გამოყენება.

✅ ნაკლები ნარჩენი და ენერგიის დაზოგვა.

✅ კლიმატის ცვლილებასთან ადაპტაცია და ახალი გადაწყვეტილებების ძიება.

————————————

🌍 On 22 April, to celebrate Earth Day, the Green Team of World Vision, together with youth club members, planted camellia trees in Batumi. Youth happily joined the campaign and helped make the city greener. 🍃

The 2026 message — “Our Power, Our Planet” — reminds us that caring for the environment is everyone’s responsibility. Creating a healthy environment requires greater use of renewable energy and taking practical everyday actions that lead to meaningful change.

🌿 What does this mean in practice?

✅Collective action — caring for nature and participating in initiatives such as tree planting, clean-up activities, waste sorting, and other environmental campaigns.

✅Clean energy — increased use of solar and wind resources.

✅ Less waste and energy saving in daily life.

✅Climate resilience — adapting to climate change and seeking innovative solutions.

💚 Together, small actions can make a big difference for our planet

22/04/2026

🌍 დედამიწის დღესთან დაკავშირებით, World Vision-ის ახალგაზრდულ კლუბებში ჩატარდა გარემოსდაცვითი ცნობიერების ასამაღლებელი შეხვედრები და სახალისო აქტივობები. კახეთსა და აჭარაში ახალგაზრდებმა მონაწილეობა მიიღეს ეკოლოგიასა და გარემოს დაცვის საკითხებზე გამართულ სესიებში, განიხილეს როგორც ადგილობრივი, ისე გლობალური ეკოლოგიური გამოწვევები და იმსჯელეს მათი გადაჭრის გზებზე.

🎯 მონაწილეებმა ასევე იმუშავეს მცირე პროექტების იდეებზე, გაეცნენ ნარჩენების მართვის მნიშვნელობასა და ეკოეფექტურ პრაქტიკებს. შეხვედრები მოიცავდა თემატური ვიდეოების ჩვენებასა და პრაქტიკულ აქტივობებს, რაც ახალგაზრდებს მიღებული ცოდნის უკეთ გააზრებასა და ყოველდღიურ ცხოვრებაში მათ გამოყენებას შეუწყობს ხელს. 🌍🌱

🪁👥 ახალგაზრდული კლუბები საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში ფუნქციონირებს პროექტის ERTAD („ერთად – ოჯახების გაძლიერებისთვის“), ფარგლებში. 14-25 წლის ახალგაზრდას ყოველკვირეულად უტარდებათ სხვადასხვა თემაზე ტრენინგები, რაც მათ პიროვნულ და კარიერულ განვითარებას უწყობს ხელს. 📚
______________________

🌍 On the occasion of Earth Day, environmental awareness meetings and engaging activities were organised in the youth clubs of World Vision Georgia. In Kakheti and Adjara, young participants attended sessions on ecology and environmental protection, discussed both local and global environmental challenges, and explored possible solutions together.🌿

🎯 The youth also worked on small project ideas, learned about the importance of waste management and eco-efficient practices. The meetings included thematic video screenings and practical activities, helping young people better understand the knowledge gained and apply it in their daily lives. 🌍🌱

🪁👥 Youth clubs operate in different regions of Georgia within the framework of the ERTAD project. Youth aged 14-25 take part in weekly trainings on various topics that support their personal growth and career development. 📚

22/04/2026

🌍 დედამიწის დღე | 22 აპრილი

22 აპრილს მსოფლიოში დედამიწის დღე აღინიშნება. ამ დღეს კიდევ ერთხელ შევახსენოთ ჩვენს თავს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ჩვენს პლანეტასა და ეკოსისტემებზე ზრუნვა.

🌊ბუნება ზიანდება, ოკეანეები ივსება პლასტმასის ნარჩენებით, იზრდება დედამიწის ტემპერატურა, 🌡️ხოლო სტიქიური მოვლენები მილიონობით ადამიანსა და ცხოველს აზარალებს. ადამიანის საქმიანობა საფრთხეს უქმნის ბიომრავალფეროვნებას, თუმცა ეკოსისტემების აღდგენით, შეგვიძლია შევქმნათ ჯანსაღი გარემო და უკეთესი მომავალი.

♻️ამ მნიშვნელოვან დღესთან დაკავშირებით, გიზიარებთ მორიგ ტერმინს ჩვენი „მწვანე ლექსიკონიდან.“ გაეცანით ილუსტრირებულ ბარათებს და გაიგეთ მეტი გარემოს დაცვისა და კლიმატის ცვლილების შესახებ.

🌱 2026 წლის დედამიწის დღის თემაა „ჩვენი ძალა, ჩვენი პლანეტა“. ეს ნიშნავს, რომ გარემოზე ზრუნვა თითოეული ჩვენგანის პასუხისმგებლობაა და ყველას შეგვიძლია ჩვენი პატარა წვლილის შეტანა ეკომეგობრული ჩვევების გამომუშავებით.

🌿🤝ჩვენი ცნობიერების ასამაღლებელი კამპანია ტარდება პროექტის ფარგლებში „მდგრადი და მწვანე ბიზნეს პრაქტიკების განვითარება საქართველოში“, რომელიც ხორციელდება World Vision ავსტრიის, World Vision საქართველოს, საქართველოს ფერმერთა ასოციაციისა და EEC Georgia-ს თანამშრომლობით, ევროკავშირისა და ავსტრიის საერთაშორისო პარტნიორობის ფინანსური მხარდაჭერით.
__________________________

🌍 Earth Day | 22 April

On Earth Day, it is important to remind ourselves how vital it is to care for our planet and its ecosystems.

🌊Nature is under pressure — oceans are filling with plastic waste, global temperatures are rising, 🌡️and extreme weather events are affecting millions of people and animals. Human activities threaten biodiversity, yet by restoring ecosystems we can create a healthier planet and a better future.

♻️On this important day, we are sharing another term from our Green Glossary. Explore our illustrated cards and learn more about environmental protection and climate change.

🌱 The theme of Earth Day 2026 is “Our Power, Our Planet.” It reminds us that protecting the environment is everyone’s responsibility, and each of us can contribute by adopting eco-friendly habits.

🌿🤝The campaign is part of a project Inclusive Growth through Sustainable and Green Business Practices in Georgia, carried out jointly by World Vision Austria, World Vision Georgia, Georgian Farmer’s Association and Energy Efficiency Centre Georgia with the financial support of the European Union and International Partnerships Austria.

12/04/2026

✨გილოცავთ აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაულს!🍃

✨Wishing you a joyful and blessed Easter!🍃

07/04/2026

🤝ვაგრძელებთ სამოქალაქო საზოგადოების გაძლიერებას და სოციალური სერვისების გაუმჯობესებას.

✨ქუთაისში, პროექტის ერთ-ერთი განმახორციელებელი პარტნიორის „ხიდი სოციალური ინკლუზიისთვის“ ოფისში, გაიმართა მორიგი შეხვედრა. ტრენინგს ესწრებოდნენ იმერეთის რეგიონის სოციალური მომსახურებების სფეროში მომუშავე ორგანიზაციები.

მონაწილეებმა იმსჯელეს მნიშვნელოვან თემებზე როგორიცაა:
🔹 ბავშვთა უფლებების დაცვის პოლიტიკა
🔹 მონიტორინგი და შეფასება
🔹 გენდერული თანასწორობისა და სოციალური ინკლუზიის (GESI) პრინციპების ინტეგრირება
🔹 კომუნიკაციის სტრატეგიები

💥მსგავსი შეხვედრები აძლიერებს ორგანიზაციებს და მათი მუშაობის სტრუქტურას, რათა მათ შეძლონ ხარისხიანი სერვისების მიწოდება, სხვადასხვა საჭიროების მქონე ბავშვებისთვის და პირებისთვის.🫂

“ძლიერი სამოქალაქო საზოგადოება ხარისხიანი სოციალური სერვისებისთვის”- პროექტი დაფინანსებულია გერმანიის ეკონომიკური განვითარებისა და თანამშრომლობის ფედერალური სამინისტროს მიერ.

07/04/2026

📣მოხარულები ვართ გაგიზიაროთ მნიშვნელოვანი სიახლე!

🌍🍃World Vision-მა მიიღო აკრედიტაცია მწვანე კლიმატის ფონდისგან (Green Climate Fund). ეს არის უმსხვილესი საერთაშორისო ფონდი, რომელიც განვითარებად ქვეყნებს ემისიების შემცირებასა და კლიმატის ცვლილებებთან ადაპტაციაში ეხმარება.♻️

⚡ეს გვაძლევს მეტ შესაძლებლობას, ხელი შევუწყოთ მდგრად განვითარებას და გავაძლიეროთ კლიმატის მიმართულებით ქმედებები იქ, სადაც ეს ყველაზე მეტად არის საჭირო. ბავშვებისთვის უსაფრთხო გარემოს შექმნის, თემის გაძლიერების, სიღარიბისა და უთანასწორობის აღმოფხვრის პარალელურად, ჩვენთვის პრიორიტეტია გარემოზე ზრუნვა, მასზე უარყოფითი ზემოქმედების შემცირება და მდგრადი განვითარების ხელშეწყობა უფრო მწვანე მომავლისთვის.

✅ჩვენს ოფისებში უკვე ფუნქციონირებს მწვანე გუნდი და ხორციელდება მწვანე ინიციატივები, რომლებიც ხელს უწყობს გარემოსდაცვით საკითხებზე ცნობიერების ამაღლებას, ეკომეგობრული ჩვევებისა და მწვანე პროფესიების პოპულარიზაციას, ასევე მდგრადი მიდგომების დანერგვას როგორც ბიზნესში, ისე ჩვენს ყოველდღიურ საქმიანობაში.

_________________________

📣 We are delighted to share exciting news!

🌍🍃World Vision has received accreditation from the Green Climate Fund (GCF) — the world’s largest international climate finance mechanism supporting countries in responding to climate change through low-emission development and climate resilience.♻️

⚡This important milestone strengthens our ability to support sustainable solutions and drive climate action where it is needed most. As we create safe environments for children, empower communities, and tackle the root causes of poverty, inequality, we remain committed to reducing our environmental footprint and advancing sustainable development for a greener future. Our offices have Green Teams and green projects who work on awareness raising on environmental issues, promote eco-friendly habits and green professions, promote sustainable approaches in business and in our operations.

✅Across our offices, dedicated Green Teams lead environmental initiatives that raise awareness, encourage eco-friendly habits and green careers, and promote sustainable approaches in our programmes, partnerships, and daily operations.

Together, we are building stronger and more resilient communities while shaping a sustainable and climate-resilient future.

Welcome to the new GCF Accredited Entities approved at !

Asian Disaster Preparedness Center - ADPC
Asian Forest Cooperation Organization
Bank of Bhutan
Caribbean Export Development Agency
Catholic Relief Services
Элдик Банк
صندوق تطوير وإقراض الهيئات المحلية - Mdlf
Nigeria Sovereign Investment Authority
World Health Organization (WHO)
World Vision Australia

�

06/04/2026

✨მოხარულები ვართ, რომ World Vision-ის რეცეპტების წიგნში 📖საქართველო და ჩვენი ტრადიციული კერძებიც შევიდა. წიგნი აერთიანებს ახლო აღმოსავლეთისა და აღმოსავლეთ ევროპის 12 ქვეყანას, მათ ისტორიებსა და გამორჩეულ რეცეპტებს. დიდ მადლობას ვუხდით ნუცა ცისკარიშვილს თავისი საფირმო ხინკლის რეცეპტის გაზიარებისთვის და მხარდაჭერისთვის ამ კარგ ინიციატივაში. ✨ნუცას დღიური✨

🌍რეცეპტების კრებული ეძღვნება World Vision-ის შიმშილის აღმოფხვრის გლობალურ კამპანიას — „ENOUGH“, რომლის მიზანია, მსოფლიოს ყველა ბავშვს ჰქონდეს წვდომა სრულფასოვან და ჯანსაღ კვებაზე. 🥣დონაციის გაკეთებით თქვენ უზრუნველყოფთ ბავშვებს საკვებით და საჩუქრად იღებთ რეცეპტების წიგნის ელექტრონულ ვერსიას.
_______________________

✨Georgia’s iconic dumpling khinkali hails from the country’s mountain regions, where shepherds relied on hearty, warming food to endure the bitter winters. This version is shared by Nutsa Tsiskarishvili, researcher of traditional handicrafts and culinary arts, who teaches the art of Georgian dumpling-making. We would like to express our sincere gratitude for sharing her unique recipe and for supporting this initiative.✨

In rural and remote areas of Georgia, many families continue to face challenges, including poverty, unemployment, and limited access to essential services. These difficulties often affect food security and nutrition.

📖Nourishing Peace Cookbook is dedicated to World Vision’s global ending hunger campaign — ENOUGH, which aims to ensure that every child, everywhere, has access to nutritious and healthy food. By making a donation, you help provide children with food and receive the electronic version of the recipe book as a gift. This collection of stories and recipes spans 12 countries across the Middle East and Eastern Europe.

🥣✨Read about how World Vision Georgia tackles these issues, and learn how to make the most famous khinkali by donating and receiving a free E-book . https://worldvision.am/en/gifts/nourishing-peace

Every child deserves ENOUGH nourishing food. No child should go hungry in a world with enough resources for all.

02/04/2026

✨ წარმოგიდგენთ თბილ და პოზიტიურ ვიდეოს ჩვენი ყრუ, სმენადაქვეითებული, უსინათლო და მცირემხედველი ბავშვების მონაწილეობით. ისინი თამაშობენ ♟️ჭადრაკს, კითხულობენ და მსჯელობენ 📖ლიტერატურაზე, თამაშობენ ⚽ფეხბურთს თანატოლებთან ერთად🏃‍♂️ და ჟესტური ენით ახმოვანებენ მნიშვნელოვან მატჩებს, 🎭დგამენ წარმოდგენებს და საკუთარი ხელებით ქმნიან შთამბეჭდავ ნამუშევრებსა და პროექტებს.

🎥 💛მოუსმინეთ მათ ისტორიებს და გაიცანით პატარა გმირები, რომლებიც ყოველდღე გვახსენებენ, რომ შესაძლებლობებს საზღვრები არ აქვს. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია შევქმნათ ინკლუზიური გარემო, სადაც თითოეულ ბავშვს მიუწვდება ხელი განათლებაზე, შეუძლია საკუთარი უნიკალური უნარების აღმოჩენა და მათი სრულად რეალიზება.🎯
__________________________

✨ We are pleased to present a warm and uplifting video featuring deaf, hard-of-hearing, blind and visually impaired children.

They ♟️play chess, 📖read and discuss literature, play football ⚽alongside their peers and interpret important matches in sign language, 🎭perform plays, and create impressive projects and artworks with their own hands.

🎥 💛Listen to their stories and meet these little heroes who remind us every day that possibilities have no limits. For us, it is important to create an inclusive environment where every child has access to education, can discover their unique talents, and fully realise their potential. 🎯



სსიპ ქ. თბილისის N202 უსინათლო და მცირემხედველ მოსწავლეთა საჯარო სკოლა

სსიპ-ქალაქ თბილისის N203 საჯარო სკოლა

01/04/2026

World Vision საქართველო 5 წელია მუშაობს ყრუ და სმენადაქვეითებულ, ასევე უსინათლო და მცირემხედველ ბავშვებთან და ქმნის მათთვის ინკლუზიურ საგანმანათლებლო გარემოს.

📚 საქართველოს 3 საჯარო სკოლაში დაარსდა მკითხველთა კლუბები, სადაც ბავშვები კითხულობენ, მსჯელობენ და სახალისო აქტივობებში ჩართვით ითვისებენ ჟესტურ ენასა და ბრაილს. აღსანიშნავია, რომ ლიტერატურა რომელსაც ეცნობიან, თავად ბავშვები არჩევენ საკუთარი ინტერესის მიხედვით, მასწავლებლებთან ერთად.

📖 ყრუთა სკოლებს გადაეცა 40-ზე მეტი წიგნი საბავშვო და მხატვრული ლიტერატურიდან, რომელსაც მოსწავლეები კლუბებში განიხილავდნენ. აღნიშნულ ნაწარმოებებზე დაყრდნობით, ისინი ქმნიდნენ სხვადასხვა პროექტს, აპლიკაციასა და მასალას აქტუალურ თემებზე.

📖 უსინათლო ბავშვებისთვის ბრაილის შრიფტზე ითარგმნა ორი მნიშვნელოვანი წიგნი — ზანდა ჩეჩელაშვილის „მე ვარ“ და რ. ჯ. პალაციოს „საოცრება“ , რომელიც გადაეცა თბილისის №202 საჯარო სკოლას.

💡 სკოლები აღვჭურვეთ საჭირო ტექნიკითა და საგანმანათლებლო რესურსებით, რაც ხელს უწყობს ბავშვების სრულფასოვან ჩართულობასა და განვითარებას.

✨ გვახარებს, რომ ჩვენი ინიციატივებით ხელს ვუწყობთ ბავშვებში წიგნიერების გავრცელებას, ვქმნით თანასწორ გარემოს და ვქმნით შესაძლებლობებს, რათა სხვადასხვა საჭიროების მქონე ბავშვები აქტიურად და დამოუკიდებლად ჩაერთონ სასწავლო პროცესში.

__________________________

For five years, World Vision Georgia has been working with deaf and hard-of-hearing, as well as blind and visually impaired children, creating an inclusive educational environment tailored to their needs.

📚 Reading clubs have been established in three public schools across Georgia, where children read, discuss literature and, through engaging activities, learn sign language and Braille. Notably, the books explored in the clubs are selected by the children themselves, based on their interests, in collaboration with teachers.

📖 More than 40 children’s and fiction books were donated to schools for deaf students. Within the clubs, students discussed these works and, inspired by the stories, developed various projects, applications and learning materials addressing relevant social themes.

📖 Two important books — I Am by Zanda Chechelashvili and Wonder by R. J. Palacio — were translated into Braille for blind students and donated to Tbilisi Public School No. 202.

💡 Through this initiative, schools were equipped with essential technology and accessible educational resources, supporting children’s full participation and personal development.

✨ We are proud that our initiatives promote literacy, foster an equal and inclusive environment, and create opportunities for children with diverse needs to actively and independently engage in the learning process.

სსიპ ქ. თბილისის N202 უსინათლო და მცირემხედველ მოსწავლეთა საჯარო სკოლა

სსიპ-ქალაქ თბილისის N203 საჯარო სკოლა

ქალაქ ქუთაისის #45 საჯარო სკოლა

01/04/2026

📗 ჩვენი ცნობიერების ასამაღლებელი კამპანიის ფარგლებში, გიზიარებთ მორიგ ტერმინს „მწვანე ლექსიკონიდან.“ გაეცანით ჩვენს ილუსტრირებულ ბარათებს და გაიგეთ მეტი გარემოს დაცვისა და კლიმატის ცვლილების შესახებ.🍃

🔶კამპანიის მიზანია გარემოს დაბინძურების შესახებ ცნობიერების გაზრდა და ეკომეგობრული ჩვევების პოპულარიზება საზოგადოებაში. კამპანია ტარდება პროექტის ფარგლებში „მდგრადი და მწვანე ბიზნეს პრაქტიკების განვითარება საქართველოში“, რომელიც ხორციელდება World Vision ავსტრიის, World Vision საქართველოს, საქართველოს ფერმერთა ასოციაციისა და EEC Georgia-ს თანამშრომლობით, ევროკავშირისა და ავსტრიის საერთაშორისო პარტნიორობის ფინანსური მხარდაჭერით. 🌱💚
__________________________

📗Let us share another term from the Green Glossary within our campaign.
Explore our illustrated cards and learn more about environmental protection, climate change and sustainable development. 🍃

🔶The aim of our awareness-raising campaign is to increase public understanding of environmental pollution and promote eco-friendly habits in society. The campaign is part of a project Inclusive Growth through Sustainable and Green Business Practices in Georgia, carried out jointly by World Vision Austria, World Vision Georgia, Georgian Farmer’s Association and Energy Efficiency Centre Georgia with the financial support of the European Union and International Partnerships Austria. 🌱💚

30/03/2026

🌿პროექტის „მწვანე და მდგრადი ბიზნეს პრაქტიკების განვითარება საქართველოში“ ფარგლებში ენერგოეფექტურობის ცენტრმა EEC Georgia საქართველოს ტექნიკურ უნივერსიტეტს თანამედროვე საზომი მოწყობილობა გადასცა, რომელიც შენობების ენერგოაუდიტში გამოიყენება.

🏢მოწყობილობა მნიშვნელოვნად გააუმჯობესებს პრაქტიკული ტრენინგებისა და კვლევების ხარისხს და საშუალებას მისცემს მომავალ სპეციალისტებს რეალურ პირობებში მაღალი სიზუსტით შეაფასონ შენობების ენერგოეფექტურობა.

პროექტის ერთ-ერთი ამოცანაა ენერგოაუდიტის სტანდარტების ამაღლება, პროფესიული შესაძლებლობების გაძლიერება და მდგრადი განვითარების ხელშეწყობა. 🌿♻️

პროექტი ხორციელდება ევროკავშირის და ავსტრიის საერთაშორისო პარტნიორობის ფინანსური მხარდაჭერით.