Economic Policy Research Center

09/05/2026

GEO/ENG

➡️ რა მოცემულობით ხვდება საქართველო ევროპის დღეს — ინტერვიუ ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის უფროს მკვლევარ გიგი გიგიაძესთან.

_______

➡️ Under What Circumstances Is Georgia Marking Europe Day? - An interview with Senior Fellow at the Economic Policy Research Center (EPRC), Gigi Gigiadze.

09/05/2026

GEO/ENG

🇪🇺 გილოცავთ ევროპის დღეს! ეს ღირსების, თავისუფლებისა და მშვიდობის დღეა!

➡წელს ამ თარიღს საქართველო მისი ევროპული მომავლისთვის ბრძოლაში ჩაბმული ხვდება.

🇬🇪 თქვენთან ერთად ყველაფერს ვიღონებთ, რათა ჩვენი და ჩვენი წინაპრების მიზანს მივაღწიოთ და საბოლოოდ დავიმკვიდროთ ადგილი დიდ ევროპულ ოჯახში, უზრუნველვყოთ მომავალი თაობების თავისუფლება და კეთილდღეობა.

🇬🇪🇪🇺 მადლობას ვუხდით ჩვენს ევროპელ მეგობრებსა და პარტნიორებს მხარდაჭერისთვის!

__________

🇪🇺 Happy Europe Day! It's a day of dignity, freedom and peace!

➡ This year we are celebrating this special day while fighting for our European future.

🇬🇪 Together with you, we will do everything in our power to achieve our goal and that of our ancestors: to regain our place in the great European family and to guarantee the freedom and prosperity of future generations of Georgians.

🇬🇪🇪🇺 We would like to thank our European friends and partners for their dedication and support!

✊In varietate concordia!

05/05/2026

GEO/ENG

💬 “გრძელვადიან პერსპექტივაში ბიძინა ივანიშვილი გამარჯვებული ვერ დარჩება. ამ მოცემულობით ის გვაშორებს და გვაკარგვინებს იმ დამატებითი შესაძლებლობების, წინსვლისა და კეთილდღეობის მიღების შანსს” - ნინო ევგენიძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორი.

_______

💬 “In the long run, Bidzina Ivanishvili will not emerge as a winner. Under these circumstances, his course is pulling Georgia away from - and effectively depriving it of - vital opportunities for progress, development, and long-term prosperity,” - Nino Evgenidze, Executive Director of the Economic Policy Research Center.

04/05/2026

We warmly congratulate our Latvian friends on the Independence Day of their beloved country!

We wish you continued prosperity, stability and a strong democratic future ahead. Thank you for your relentless support for freedom and European future of Georgian people!

Sincerely, your Georgian friends and allies.

🇱🇻🇱🇻🇱🇻🇱🇻

📷 Valsts kanceleja

03/05/2026

GEO/ENG

💬 „თუ საქართველო არ იქნება ევროპულ ფასეულობებთან თანხვედრაში, ვერანაირი გეოგრაფიული პოტენციალი ვერ გვიშველის“, — გიგი გიგიაძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის უფროსი მკვლევარი.

______

💬 “If Georgia is not aligned with European values, no amount of geographic potential will save it,” - Gigi Gigiadze, Senior Fellow at the Economic Policy Research Center.

27/04/2026

25/04/2026

GEO/ENG

💬 „ეს გახლავთ კლასიკური ოლიგოპოლიის მაგალითი, სადაც დიდი ბიზნესები და ხელისუფლება ერთმანეთზეა შეზრდილი.” - ნინო ევგენიძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორი.

_____

💬“This is a classic example of an oligopoly, where big business and the government are intertwined,“ - Nino Evgenidze, Executive Director of the Economic Policy Research Center

24/04/2026

GEO/ENG

💬 “ქართული ოცნება გვაბრუნებს წარსულში და უზრუნველყოფს, რომ საზოგადოება იყოს გახლეჩილი” - გიგი გიგიაძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის უფროსი მკვლევარი.

______

💬 “Georgian Dream is taking us back to the past and ensuring that society remains divided,” - Gigi Gigiadze, Senior Fellow of Economic Policy Research Center.

23/04/2026

GEO/ENG

💬 „არავის არ სჭირდება რეგიონში ისეთი ქვეყანა, რომელიც კონტროლდება სხვა ქვეყნების ხელისუფლებების მხრიდან, არის რუსული ინტერესების გამტარებელი და სწორედ ამ მუხლით არის ბიძინა ივანიშვილი დასანქცირებული აშშ-ის მიერ“, - ნინო ევგენიძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორი.

_______

💬 “No one needs a country in the region that is controlled by foreign governments and serves as a conduit for Russian interests - it is precisely on these grounds that Bidzina Ivanishvili has been sanctioned by the United States,” - Nino Evgenidze, Executive Director of the Economic Policy Research Center.

16/04/2026

ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრი (EPRC), ევროკავშირის მხარდაჭერით მიმდინარე პროექტის "ერთიანი საქართველო ევროპისთვის" ფარგლებში, კიდევ ერთხელ შეგვახსენებს ჩვენი ქვეყნის თავისუფლებისთვის ბრძოლის უწყვეტ ტრადიციას და დაუმორჩილებლობის ეპიზოდებს რუსული ოკუპაციის წინააღმდეგ 1801-1989 წლებში.

ეპიზოდი #10: 1989 წლის 9 აპრილი, ეროვნულ-განმათავისუფლებელი ბრძოლის კულმინაცია.

ეროვნული ცნობიერების ზრდას მოწმობდა დამოუკიდებლობისთვის და რუსული ოკუპაციისგან გათავისუფლებისთვის მებრძოლი დისიდენტური იატაკქვეშა ორგანიზაციების ჩამოყალიბება და მათი რაოდენობის ზრდა.
ანტისაბჭოთა მოძრაობა განსაკუთრებით 1988 წლის ნოემბრიდან გაძლიერდა. ამ დროს მოსკოვმა დღის წესრიგში დააყენა საბჭოთა რესპუბლიკებში ავტონომიური ერთეულების თვითგამორკვევის გამარტივების საკითხი, რითაც პირდაპირ ირღვეოდა რესპუბლიკების სუვერენიტეტი.
საბჭოთა კავშირის სხვა რესპუბლიკების მსგავსად, ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობა საქართველოშიც იკრებდა ძალას. მოძრაობაში უშუალოდ ჩართულთა და მათ მოკავშირეთა მთავარი მიზანი საბჭოთა კავშირიდან გამოყოფა და დამოუკიდებლობის გამოცხადება იყო.
9 აპრილს საბჭოთა ჯარებმა ძალადობრივად დაარბიეს მომიტინგეების რამდენიმედღიანი, მშვიდობიანი და მრავალრიცხოვანი შეკრება რუსთაველის გამზირზე. დარბევისას 21 მშვიდობიანი პროტესტანტი მოკლეს, დაშავებულთა რაოდენობა რამდენიმე ასეულს მიაღწევს.
9 აპრილის მოვლენების შედეგად შექმნილი პოლიტიკური კლიმატის, ხალხის მიერ გაღებული მნიშვნელოვანი მსხვერპლისა და გაძლიერებული საზოგადოებრივი კონსენსუსის გათვალისწინებით, ცხადი იყო, რომ საბჭოთა სისტემა და საქართველოს რუსული ოკუპაცია მარცხისთვის იყო განწირული.
ორი წლის შემდეგ, 1991 წელს, საქართველომ დამოუკიდებლობა გამოაცხადა.

რუსული ოკუპაციის საწინააღმდეგო ეროვნულ-გამათავისუფლებელი მოძრაობა 200 წელზე მეტია გრძელდება. გამარჯვების საწინდარი მისი უწყვეტობაა.

#უწყვეტიბრძოლათავისუფლებისთვის

ილუსტრაციის ავტორი: მარიამ ჩხეიძე

14/04/2026

GEO/ENG

💬 “ორბანის უნგრეთი ასრულებდა ტროას ცხენის ფუნქციას ევროკავშირში”. | გიგი გიგიაძე, ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის უფროსი მკვლევარი.

_____

💬 “Viktor Orbán’s Hungary has served as a Trojan horse within the European Union,” - Gigi Gigiadze, Senior Felow at the Economic Policy Research Center.