24/07/2026
⭐ We're Hiring! ⭐
We are excited to announce that we are looking for a Postdoctoral Research Associate (Assyriology).
The main purpose of this role will be to take a leading part in our project "Cuneiform in Translation: Arabic" with the responsibility to increase access to Sumerian literature, Akkadian classics, and other texts through translations to Arabic from the original languages. This will be completed using the infrastructure of the Cuneiform Digital Library Initiative and in collaboration with the larger team of the research programme Towards Universal Access to Cuneiform Heritage, an ambitious endeavour to transform access to cuneiform heritage through digital tools and multilingual outreach.
Full-time, fixed term from 8 September 2026 until 7 September 2027. Grade 6, £37,694 to £42,254 a year. Based at The Guildhall, York.
Apply by 06.08.2026
To find out more about the role and apply, visit: https://buff.ly/lVt77X6
We particularly encourage applications from people who identify as Black, Asian or from a Minority Ethnic background, who are underrepresented at the University.
We offer family-friendly, flexible working arrangements, with forums and inclusive facilities to support our staff.
Translation below:
نحن نوظّف!
يسرّنا أن نعلن أننا نبحث عن باحث ما بعد الدكتوراه في الآشوريات (Postdoctoral Research Associate, Assyriology).
يتمثل الهدف الرئيسي لهذه الوظيفة في الاضطلاع بدورٍ رائد في مشروعنا «الكتابة المسمارية في الترجمة: العربية»، وذلك من خلال العمل على توسيع إتاحة الأدب السومري والكلاسيكيات الأكدية وغيرها من النصوص عبر ترجمتها إلى اللغة العربية مباشرةً من لغاتها الأصلية.
سيتم تنفيذ هذا العمل باستخدام البنية التحتية الخاصة بـ مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية (Cuneiform Digital Library Initiative)، بالتعاون مع الفريق الكبير لبرنامج البحث "نحو إتاحة عالمية للتراث المسماري"؛ وهو مشروع طموح يهدف إلى إحداث تحول في الوصول إلى التراث المسماري من خلال الأدوات الرقمية والتواصل متعدد اللغات.
وظيفة بدوام كامل بعقد محدد المدة، من 8 سبتمبر 2026 حتى 7 سبتمبر 2027. الدرجة 6، براتب سنوي يتراوح بين 37,694 و42,254 جنيهًا إسترلينيًا. مقر العمل: The Guildhall، يورك.
آخر موعد للتقديم: 06.08.2026
للمزيد من المعلومات حول هذه الوظيفة وكيفية التقديم، يرجى زيارة الرابط التالي: https://buff.ly/lVt77X6
نشجّع بشكل خاص المتقدمين من ذوي الأصول الإفريقية أو الآسيوية أو من خلفيات عرقية أقليّة، والذين لا يزال تمثيلهم محدودًا في الجامعة.
كما نوفر بيئة عمل مرنة وصديقة للأسرة، إلى جانب منصّات ومرافق شاملة وداعمة تهدف إلى دعم موظفينا وتعزيز بيئة عملٍ متكاملة للجميع.