01/09/2026
It's the day of the Coedpoeth Carnival in about 1907, and Samuel Evans of Nant Mill has decorated his milk cart.
Every other weekday of the year, he would deliver his milk, butter and vegetables around the village, charging 5 old pennies per quart. You’d bring out your milk jug, and he’d dispense it from the churn. (For comparison, a two-pinter costs about £1.20 in Coedpoeth today.)
This vintage photo (newly colourised for us) inspired his granddaughter Gillian Clarke to write the poem ‘Taid’, which was published in her collection ‘Ice’:
“My grandfather stands a breathless moment
in hundred-year-old sunlight
for the slow click of the shutter… “
She remembers:
“...Taid
in his chair by the fire in the big farm kitchen,
old man, black-browed, breath lost to emphysema
from a lifetime milling corn… “
The Evans family lived and worked there for over 50 years, and many of their descendants still live locally.
Our thanks to Gillian Clarke and Peter Jones for the pictures, and to her and Carcanet Press for permission to quote the poem. Steve Brien of Coedpoeth & Minera Camera Club has kindly colourised them.