AUGB - Wolverhampton - Ukrainian Community Centre & Social Club

17/06/2026

16/06/2026

Dear Friends -
The “Razom”Welcome Cafe & Shop will be open this Friday the 19th of June, 11.00am -3pm.
If you wish to make a donation to Razom Wolverhampton, we have a bank account. Please send me a private message for the bank account details.
This Friday we will have the following services: “Wolves at Work”.
At 3pm Lisa is shaving her head, raising money for Ukrainian children affected by the full-scale invasion.
See you all on Friday! Greg & the “Razom”volunteers.

Дорогі друзі
Привітне кафе та магазин «Разом» відкритa цієї п'ятниці, 19 червня 11.00 - 15.00.
Якщо ви бажаєте зробити пожертву, «Разом» Вoлвергaмптону нас є банківський рахунок. Будь ласка, надішліть мені приватне повідомлення, щоб отримати реквізити нашого банківського рахунку.
Цієї п’ятниці у нас будуть: Команда "Wolves at Work" допоможе з резюме, знайде роботу та дасть поради.
О 15:00 Ліза голить голову, збираючи гроші для українських дітей, які постраждали від повномасштабного вторгнення.
До зустрічі в п’ятницю! Ґреґ і волонтери «Разом»

13/06/2026

TOMORROW - Sunday 14th JUNE starting at 15.30 - CYM Wolverhampton - Kid’s Activity Day - Games, crafts, singing & dancing. Bar open.
ЗАВТРА - Неділя, 14 ЧЕРВНЯ, початок о 15:30 -
Осередок СУМ Вoлвергaмптон. День активності для дітей - Ігри, вироби, співи та танці. Бар відкрито. Вхід вільний.

12/06/2026

Congratulations to all, but especially to our very own Anna Karpynec & Wolodymyr Karpynec (posthumously). 🇺🇦
Вітаємо всіх, але особливо нашу Анну Карпинець та Володимира Карпинця (посмертно). 🇺🇦

У рамках Саміту світового українства 2026, що відбувається у Швейцарії під егідою СКУ, відбулося вручення найвищих відзнак організації.

12/06/2026

Dear Friends. Razom was busy today. Thank you for your cash donations in the boxes.
Many thanks to Kate & Lisa for the crafting club.
Many thanks to Helena & Michael Bachyk of "Michael Kirk Butchers W-ton”, for supplying the refreshments, Neville for picking up the fair share food and all the bakers for your lovely cakes.
Wishing Anna Godwin a speedy recovery from all your friends🥰.
Thank you to all our volunteers, without you we could not run Razom!
A big thank you to everyone: Welcome desk, (Liz Jones), translators, (Tymur, Anna), shop, (Frances, Josie, Pat, John, Cathy, Andrew, Olga, Galyna, Liliia, Olivia, Brian, Tommy), cleaning (Tatiana, Cathy, Lisa) and kitchen, (Cathy & Liz), you all do a fantastic job. - Greg and the “Razom” Welcome Centre Volunteers.

Дорогі друзі! «Разом» сьогодні був зайнятий, дякуємо за ваші грошові пожертви у скриньки.
Велика подяка Кейт i Ліза для гуртка рукоділля.
Дякуємо Helena Bachyk та Михайлу Бачикам із «Michael Kirk Butchers Wton» за постачання напоїв, Невілла, (що він прибрав їжу з Fairshare), і всі пекарі за ваш чудовий торти.
Одужуй швидше, Анно Годвін, від усіх твоїх друзів 🥰🥰.
Дякуємо всім нашим волонтерам, без вас ми б не запустили «Разом»!
Велика подяка всім: стійці прийому (Liz Jones), перекладачів, (Tymur, Anna), магазині, (Frances, Josie, Pat, John, Cathy, Andrew, Olga, Galyna, Liliia, Olivia, Brian, Tommy), прибирання, (Cathy, Lisa, Tatiana,) і кухня (Liz, Cathy), ви робите фантастичну роботу.
Дякую, Ґреґ і волонтери «Разом»

10/06/2026

Dear Friends -
The “Razom”Welcome Cafe & Shop will be open this Friday the 12th of June, 11.00am -3pm.
If you wish to make a donation to Razom Wolverhampton, we have a bank account. Please send me a private message for the bank account details.
See you all on Friday! Greg & the “Razom”volunteers.

Дорогі друзі
Привітне кафе та магазин «Разом» відкритa цієї п'ятниці, 12 червня 11.00 - 15.00.
Якщо ви бажаєте зробити пожертву, «Разом» Вoлвергaмптону нас є банківський рахунок. Будь ласка, надішліть мені приватне повідомлення, щоб отримати реквізити нашого банківського рахунку.
До зустрічі в п’ятницю! Ґреґ і волонтери «Разом».

08/06/2026

Upcoming Events at AUGB Wolverhampton
Sunday 14th JUNE starting at 15.30 - CYM Kid’s Activity Day - Games, crafts, singing & dancing. Bar open.

Saturday 11th JULY 19.00 - late - AUGB & CYM Charity Hawaiin Night. Bar open.

Saturday 22nd AUGUST 19.00 - late - Ukrainian Independence Day Zabava & Buffet, music from TOPOLYA.
Shot / Cocktail bar & Raffle.
Tickets on sale now; £10 for members of AUGB, AUW & CYM. Non members £15.00. Under 16s free.
Message Greg to purchase tickets.

Найближчі події в СУБ Вoлвергaмптон
Неділя, 14 ЧЕРВНЯ, початок о 15:30 - День активності для дітей СУБ - Ігри, вироби, співи та танці. Бар відкрито. Вхід вільний.

Субота, 11 ЛИПНЯ, 19:00 - допізна - Благодійна гавайська ніч СУБ та СУM. Бар відкрито. Вхід вільний.

Субота, 22 СЕРПНЯ, 19:00 - допізна - Забава та фуршет до Дня Незалежності України, музика від гурту «ТОПОЛЯ».
Шот / Коктейль бар та лотерiя.
Квитки вже у продажу; £10 для членів СУБ, ОУЖ та СУM.
£15 для нечленів. Діти до 16 років безкоштовно
Напишіть Ґреґу, щоб придбати квитки.

05/06/2026

Dear Friends. Razom was quiet today. Thank you for your cash donations in the boxes. Thanks to Carole, Myron, Olivia & Lisa for going through all the material and sorting it all out.
Many thanks to Helena & Michael Bachyk of "Michael Kirk Butchers W-ton”, for supplying the refreshments, Neville for picking up the fair share food and all the bakers for your lovely cakes.
Thank you to all our volunteers, without you we could not run Razom!
A big thank you to everyone: Welcome desk, (Liz Jones), translators, (Tymur), shop, (Cathy, Andrew, Alison, Liliia, Olivia, Brian), cleaning (Liz, Alice) and kitchen, (Anna Godwin Pylypczuk), you all do a fantastic job. - Greg and the “Razom” Welcome Centre Volunteers.

Дорогі друзі! «Разом» сьогодні було не багато людей, дякуємо за ваші грошові пожертви у скриньки. Дякую Керол, Мирону, Олівії та Лізі за те, що переглянули весь матеріал та впорядкували його.
Дякуємо Helena Bachyk та Михайлу Бачикам із «Michael Kirk Butchers Wton» за постачання напоїв, Невілла, (що він прибрав їжу з Fairshare), і всі пекарі за ваш чудовий торти.
Дякуємо всім нашим волонтерам, без вас ми б не запустили «Разом»!
Велика подяка всім: стійці прийому (Liz Jones), перекладачів, (Tymur), магазині, (Cathy, Andrew, Alison, Liliia, Olivia, Brian), прибирання, (Liz, Alice) і кухня (Анна), ви робите фантастичну роботу.
Дякую, Ґреґ і волонтери «Разом»

03/06/2026

Dear Friends -
The “Razom”Welcome Cafe & Shop will be open this Friday the 5th of June, 11.00am -3pm.
If you wish to make a donation to Razom Wolverhampton, we have a bank account. Please send me a private message for the bank account details.
This Friday we will have the following services: Kate with the crafting club.
See you all on Friday! Greg & the “Razom”volunteers.

Дорогі друзі
Привітне кафе та магазин «Разом» відкритa цієї п'ятниці, 5 червня 11.00 - 15.00.
Якщо ви бажаєте зробити пожертву, «Разом» Вoлвергaмптону нас є банківський рахунок. Будь ласка, надішліть мені приватне повідомлення, щоб отримати реквізити нашого банківського рахунку.
Цієї п’ятниці у нас будуть: Кейт, з гуртку рукоділля.
До зустрічі в п’ятницю! Ґреґ і волонтери «Разом».

02/06/2026

VOLUNTEERS WEEK 2-8 JUNE.
I want to say a massive Thank You to all our volunteers, who give up their time to help others, for no reward other than a thank you.
Without you we could not run Razom AUGB Wolverhampton.

2-8 ЧЕРВНЯ ТИЖДЕНЬ ВОЛОНТЕРА.
Дякуємо всім нашим волонтерам, які приділяють свій час, щоб допомогти іншим, за іншу винагороду, окрім подяки.
Без вас ми не змогли б запустити “РАЗОМ” С.У.Б Вoлвергaмптон.