26/06/2026
Scroll down for English 🇬🇧
Цього тижня представники Союзу українців у Великій Британії мали нагоду зустрітися з керівництвом нашого міста-побратима Хмельницького - мером Олександром Симчишиним https://www.facebook.com/share/1Xe6kwy9bM/та його заступником Миколою Ваврищуком https://www.facebook.com/share/1E3bv7HU7t/ 🇺🇦 Цей важливий візит та теплий прийом відбулися за координації та активної підтримки https://www.facebook.com/share/1D8CKPfE9H/ та https://www.facebook.com/share/1D6p7bL5S5/ 🇬🇧
Ми щиро дякуємо за гостинність ресторану української кухні DE Yummy https://www.instagram.com/de.yummy.uk?igsh=aDB0dzdtYzU0ZmZs, та особисто Марині. Двері закладу спеціально були відчинені на кілька годин раніше, щоб забезпечити нам затишну атмосферу та комфортні умови для спілкування.
Сама зустріч пройшла у теплій та дружній обстановці. Для нас було неймовірно цінно та важливо почути від українських друзів, що наші зусилля та робота з підтримки співвітчизників - як в Україні, так і за кордоном - є помітними, потрібними та важливими 💙💛 Також під час розмови ми встигли окреслити плани на майбутнє та обговорити потенційні спільні проєкти 🤝
Попереду багато важливих справ, тому обов'язково слідкуйте за оновленнями на нашій сторінці!
Щиро дякуємо кожному, хто знайшов час та долучився до цієї зустрічі:
Nik Hamilton https://www.facebook.com/share/1D8CKPfE9H/, Tanya Klymenko, Anton Ievsiushkin, Yuri Matischen, Denis Kozhuschenko, Анастасія Орлова, Алла Булавко та Віра Свєтік.
🌻🌻🌻
This week, representatives from the Sheffield branch of the Association of Ukrainians in Great Britain (AUGB) had the absolute pleasure of meeting with the leadership of our Twin City of Khmelnytskyi - Mayor Oleksandr Symchyshyn https://www.facebook.com/share/1Xe6kwy9bM/ and Deputy Mayor https://www.facebook.com/share/1E3bv7HU7t/ Mykola Vavryshchuk 🇺🇦 This important and action-packed whirlwind visit, along with such a warm Sheffield welcome, was made possible thanks to the fantastic coordination and continued support of https://www.facebook.com/share/1D8CKPfE9H/ and https://www.facebook.com/share/1D6p7bL5S5/ 🇬🇧
We would like to extend a heartfelt thank you to the Ukrainian restaurant DE Yummy https://www.instagram.com/de.yummy.uk?igsh=aDB0dzdtYzU0ZmZs, and to Maryna personally, for their incredible hospitality. They opened up specially for us a few hours early to ensure a cozy atmosphere and the perfect setting for us to catch up.
The meeting was wonderfully warm and friendly. It was a true honour to hear from our Ukrainian friends how much they see and value our ongoing efforts to support fellow Ukrainians - both back home in Ukraine and abroad 💙💛 We also used this opportunity to map out future plans and explore exciting potential collaboration projects 🤝
With many important projects ahead, be sure to follow our page for further updates!
A huge thank you to everyone who made this happen, took the time, and joined the meeting:
Nik Hamilton, Tanya Klymenko, Anton Levsiushkin, Yuri Matischen, Denys Kozhushchenko, Anastasiia Orlova, Alla Bulavko, and Vira Svitik.
