07/12/2025
Please scroll down to English version.
今晚大約有 700 位朋友出席，天氣寒冷還要大家在外排隊等候，抱歉。多謝大家願意以最溫柔嘅方式：獻花、默哀、相伴，去紀念逝去嘅生命。願逝者遠離傷痛與恐懼，靈魂得以安息；願佢哋嘅家人喺無盡嘅悲痛中，仍能被愛與支持輕輕托住；願仲未搵到嘅早日平安返嚟；願傷者早日康復。諾定咸嘅港人向你哋致上最真誠、最深切嘅慰問。🙏🏻
呢幾日嘅準備好急趕，感謝所有義工嘅盡力協助；多謝教堂借出禮堂，甚至負責人都親自出席，仲話：”It’s our privilege to help.”
亦感謝杜牧師以聖詩、讀經同禱告帶領大家，好多人都話喺嗰一刻，心入面嘅痛稍為有咗地方安放。
今晚唔只係香港人一齊，本地居民都有到場參與。另外，Nottinghamshire Fire and Rescue Service 嘅幾位同事更加係專程到場獻花致意。喺呢片遠離家鄉嘅土地，我哋親眼見到嘅係——縱使悲傷可以好深，但人心亦然。
願彼此扶持、願愛勝過恐懼、願光照進黑暗。🕯️💛
Around 700 people gathered with us tonight. Thank you for choosing to honour the departed in the gentlest ways — through flowers, silence, and simply being here together.
May those who left us be free from pain and fear, and rest in peace.
May their families, in the midst of unimaginable sorrow, be held by love and support.
May those still missing return safely soon.
And may the injured recover quickly.
From the Hongkongers in Nottingham, we offer our deepest and most sincere condolences. 🙏🏻
The past few days have been a race against time, and we are truly grateful to every volunteer for your tireless help.
Thank you to the church for opening its hall to us — and to the person in charge who even came to attend, saying, “It’s our privilege to help.”
We are also thankful to Pastor To for leading us in hymns, Scripture reading, and prayer, giving many people a place to gently rest their grief, even if just for a moment.
Tonight, it wasn’t only Hongkongers standing together. Local residents also came to pay their respects. In addition, several fire fighters from Nottinghamshire Fire and Rescue Service made a special trip to lay flowers.
On this land far from home, we witnessed something profound — sorrow can run deep, but so can the compassion of people.
May we continue to lift one another up.
May love be stronger than fear.
And may light break through the darkness. 🕯️💛
![[NSWHK歡迎諾定咸結束與寧波20年關係 證明人權與民主不應向經濟壓力低頭]Nottingham Stands with Hong Kong已確認，諾定咸市議會決定不再與中國寧波市續簽姊妹城市協議，五年恊議已於2025年12月6日到期後自...](https://img3.ngos1.com/831/509/1305754538315093.jpg)
