12/10/2026
曼彻斯特附近,竟然藏着一座江南园林!
就在大曼彻斯特地区的索尔福德(Salford),备受期待的“扬州儒苑”(Yangzhou Scholars’ Garden)于2026年9月26日正式向公众开放。在开幕日的这一天,华人之家有幸受邀参加隆重的开幕仪式。
园林位于英国皇家园艺学会的RHS Garden Bridgewater内,占地约2.8公顷(7英亩),历时八年多精心筹建。园林以江苏扬州传统古典园林为蓝本,由中国工匠采用传统的榫卯、砖瓦和石作等工艺建造,将中国古典园林的独特魅力带到了英国。
值得一提的是,这座园林的发展也得到了社会各界的支持。RHS Garden Bridgewater欣喜地宣布,已故香港商人及慈善家李启鸿博士(Dr Lee Kai Hung DL)向园方捐赠了180万英镑。这是该园自建成以来获得的个人单笔最大额捐赠。这笔资金将用于园内园艺与景观的进一步发展,同时支持在当地社区及更广泛的地区推广中国园林艺术、历史遗产与文化,让更多英国民众有机会认识和欣赏中华传统园林之美。
走进扬州文人园,最吸引人的就是围绕中央庭院和池塘而建的四座传统建筑。这些建筑彼此相连,分别代表中国古代文人的四项雅艺,琴、棋、书、画,将音乐、围棋、书法和绘画融入园林空间。亭台、水景、山石与植物相互结合,一步一景,充分体现了中国传统园林含蓄、自然的美学特色。
这里不仅适合欣赏建筑和拍照,更适合放慢脚步,感受中国园林所讲究的“慢生活”。园内的植物和造景也融入了丰富的中华文化寓意,例如对好运、健康和长寿的美好祝愿。特别是在秋天,天气渐凉,树叶渐渐变色,在池塘边坐一会儿,听听水声、欣赏秋景,仿佛置身江南。
扬州文人园的意义也不只在于打造一处优美的景观。通过园林建筑、植物艺术和文化活动,它为英国当地居民提供了一个了解中国传统文化的窗口。随着园艺与景观项目的持续发展,以及中国园林文化推广工作的开展,这里有望成为连接中英文化、促进社区交流的重要场所。
如果计划前往游览,也可以提前准备一些水和简单的路餐。根据游客反馈,旺季期间园内咖啡厅可能需要排队,自己带一些饮品和小食会更加方便。
不用飞十几个小时去江南,在曼彻斯特附近,也能感受一场别具韵味的中国园林之旅。无论是欣赏古典建筑、感受自然之美,还是了解中国文化与历史,扬州文人园都值得安排一次探访!
A Jiangnan-Style Chinese Garden Hidden Near Manchester!
Did you know that a beautiful traditional Chinese garden has recently opened near Manchester? Located in Salford, Greater Manchester, the much-anticipated Yangzhou Scholars’ Garden officially opened to the public on 26 September 2026. On the opening day, Manchester Chinese Centre was honoured to be invited to attend the grand opening ceremony.
Situated within the Chinese Garden at RHS Garden Bridgewater, the garden covers approximately 2.8 hectares (7 acres) and took more than eight years of careful planning and construction. Inspired by the classical gardens of Yangzhou in Jiangsu Province, China, it was built by Chinese craftspeople using traditional techniques, including mortise-and-tenon joinery, brickwork, roof tiling and stone masonry. The result brings the distinctive beauty of classical Chinese garden design to the UK.
The garden’s development has also received generous support from the community. RHS Garden Bridgewater is delighted to announce a £1.8 million gift from the late Dr Lee Kai Hung DL, a Hong Kong businessman and philanthropist. This represents the largest single gift from an individual to RHS Garden Bridgewater. The donation will support further horticultural and landscape development, as well as promote the art, heritage and culture of Chinese gardening within the local community and beyond. This generous contribution will help more people in the UK discover and appreciate the beauty of traditional Chinese gardens.
One of the garden’s most striking features is its four traditional buildings arranged around a central courtyard and pond. Connected to one another, the buildings represent the four classical arts practised by ancient Chinese scholars: qin (the zither), qi (chess or Go), shu (calligraphy) and hua (painting). Music, board games, calligraphy and painting are all reflected in the garden’s design. Pavilions, water features, rocks and plants come together to create a series of beautiful views, capturing the subtlety, natural harmony and elegance of traditional Chinese garden aesthetics.
This is more than just a place to admire architecture and take photographs. It is also an ideal spot to slow down and experience the relaxed pace of life that Chinese gardens encourage. The plants and landscape features carry rich cultural meanings, expressing wishes for good fortune, health and longevity. Autumn is a particularly lovely time to visit, as the weather becomes cooler and the leaves gradually change colour. Sitting beside the pond, listening to the water and enjoying the autumn scenery, visitors may almost feel as though they have been transported to Jiangnan, the picturesque region south of the Yangtze River.
The Yangzhou Scholars’ Garden is also significant for its cultural value. Through its traditional architecture, horticultural design and cultural activities, it offers local residents in the UK a window into Chinese history and heritage. With continued investment in horticulture and landscaping, alongside efforts to promote Chinese gardening, the garden has the potential to become an important place for cultural exchange between China and the UK and for bringing local communities together.
If you are planning a visit, it may be worth bringing some water and a light packed lunch. According to visitor feedback, the café can be busy during peak periods, so bringing your own drinks and snacks may be more convenient.
There is no need to fly for more than ten hours to visit Jiangnan. Right here near Manchester, you can experience the charm of a traditional Chinese garden. Whether you are interested in classical architecture, natural beauty, Chinese culture or history, the Yangzhou Scholars’ Garden is well worth a visit!
#扬州儒苑