Cleaners and Allied Independent Workers Union - CAIWU

06/08/2026

English:

Bloomberg and Atlas have pushed their night shift workers to the brink.

For years, Bloomberg recognised that permanent night work deserved additional pay. The evidence speaks for itself. Yet today, Atlas continues to deny workers the recognition and remuneration they have historically received, while Bloomberg stands by and allows it to happen.

Instead of resolving this dispute, Atlas has forced workers into a statutory industrial action ballot. We are also deeply concerned by reports that one of the elected workers' representatives has seen her workload increase during the dispute. If workers are being penalised for standing up for their colleagues, it raises extremely serious questions.

CAIWU remains willing to negotiate through Acas. The responsibility for what happens next lies squarely with Atlas and Bloomberg.

The ballot opens on 24 August and closes on 14 September.

Español:

Bloomberg y Atlas han llevado a los trabajadores del turno de noche al límite.

Durante años, Bloomberg reconoció que el trabajo nocturno permanente merecía una remuneración adicional. Las pruebas hablan por sí solas. Sin embargo, hoy Atlas sigue negando a los trabajadores el reconocimiento y la remuneración que históricamente han recibido, mientras Bloomberg lo permite.

En lugar de resolver este conflicto, Atlas ha obligado a los trabajadores a celebrar una votación legal sobre acciones sindicales. Además, nos preocupan seriamente las informaciones de que una de las representantes elegidas por los trabajadores ha visto incrementada su carga de trabajo durante el conflicto. Si se está castigando a los trabajadores por defender a sus compañeros, nos encontramos ante una situación extremadamente grave.

CAIWU sigue dispuesta a negociar a través de Acas. La responsabilidad de lo que ocurra a partir de ahora recae exclusivamente sobre Atlas y Bloomberg.

La votación comenzará el 24 de agosto y finalizará el 14 de septiembre.

Português:

A Bloomberg e a Atlas levaram os trabalhadores do turno da noite ao limite.

Durante anos, a Bloomberg reconheceu que o trabalho noturno permanente justificava uma remuneração adicional. As provas falam por si. No entanto, hoje a Atlas continua a negar aos trabalhadores o reconhecimento e a remuneração que historicamente lhes eram atribuídos, enquanto a Bloomberg assiste e permite que isso aconteça.

Em vez de resolver este conflito, a Atlas obrigou os trabalhadores a avançar para uma votação legal sobre ação industrial. Estamos também profundamente preocupados com as informações de que uma das representantes eleitas pelos trabalhadores viu a sua carga de trabalho aumentar durante o conflito. Se os trabalhadores estão a ser penalizados por defenderem os seus colegas, trata-se de uma situação extremamente grave.

A CAIWU continua disponível para negociar através da Acas. A responsabilidade pelo que acontecer daqui para a frente recai exclusivamente sobre a Atlas e a Bloomberg.

A votação decorrerá entre 24 de agosto e 14 de setembro.

fans

05/08/2026

English:

Reminder! Join us this Saturday for our CAIWU Members' Social.

📅 Saturday, 8 August
🕐 1:00 PM
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Bring some food or drinks to share, meet fellow members, catch up with friends, and hear important updates about our union's campaigns and upcoming workshops.

We look forward to seeing you there!

Español:

¡Recordatorio! Acompáñenos este sábado en el Encuentro Social de Afiliados de CAIWU.

📅 Sábado, 8 de agosto
🕐 1:00 PM
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Traiga algo de comida o bebida para compartir, conozca a otros afiliados, reencuéntrese con amigos y reciba información importante sobre las campañas de nuestro sindicato y los próximos talleres.

¡Esperamos verle allí!

Português:

Lembrete! Junte-se a nós este sábado no Encontro Social de Membros da CAIWU.

📅 Sábado, 8 de agosto
🕐 13h00
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Traga alguma comida ou bebida para partilhar, conheça outros membros, reencontre amigos e fique a par das últimas novidades sobre as campanhas do sindicato e os próximos workshops.

Esperamos por si!

31/07/2026

English:

Looking back at our campaign at UCL for dignity and the London Living Wage.

The campaign was about more than better pay. It was about respect, equality and recognising the essential role cleaners play every day.

Together, workers stood united, organised and refused to accept less than they deserved. Their determination showed that when workers stand together, real change is possible.

Every victory reminds us that collective action works, and the fight for dignity at work continues.

Español:

Recordamos nuestra campaña en UCL por la dignidad y el London Living Wage.

Esta campaña fue mucho más que una mejora salarial. Fue una lucha por el respeto, la igualdad y el reconocimiento del papel esencial que desempeñan los trabajadores de la limpieza cada día.

Los trabajadores permanecieron unidos, se organizaron y se negaron a aceptar menos de lo que merecían. Su determinación demostró que, cuando los trabajadores luchan juntos, el cambio es posible.

Cada victoria nos recuerda que la acción colectiva funciona y que la lucha por la dignidad en el trabajo continúa.

Português:

Recordamos a nossa campanha na UCL pela dignidade e pelo London Living Wage.

Esta campanha foi muito mais do que um aumento salarial. Foi uma luta por respeito, igualdade e pelo reconhecimento do papel essencial desempenhado pelos trabalhadores da limpeza todos os dias.

Os trabalhadores mantiveram-se unidos, organizaram-se e recusaram aceitar menos do que mereciam. A sua determinação demonstrou que, quando os trabalhadores lutam juntos, a mudança é possível.

Cada vitória lembra-nos que a ação coletiva resulta e que a luta pela dignidade no trabalho continua.

30/07/2026

English:

There can be no meaningful strengthening of workers' rights without protecting the rights of migrant workers.

CAIWU is proud to stand alongside 50 organisations from across the UK—including trade unions, migrant-led organisations and civil society groups—in calling on the Government to take a new direction on migrant workers' rights.

Workers' rights and immigration policy cannot be separated. When immigration rules leave people trapped in insecure situations, exploitation becomes easier and justice becomes harder to achieve.

Together, we are calling on the Government to:
• Guarantee settlement after no more than five years and abandon the proposed "earned settlement" model.
• Introduce an accessible programme of regularisation.
• End tied and restrictive visas.
• Make employment rights a reality for every worker.
• End the hostile environment.
• Put migrant workers and affected communities at the centre of policymaking.

A fair society begins with equal rights, dignity and security for everyone.

Español:

No puede haber un verdadero fortalecimiento de los derechos laborales sin proteger los derechos de los trabajadores migrantes.

CAIWU se enorgullece de unirse a otras 50 organizaciones de todo el Reino Unido, incluidos sindicatos, organizaciones lideradas por migrantes y organizaciones de la sociedad civil, para pedir al Gobierno un nuevo rumbo en materia de derechos de los trabajadores migrantes.

Los derechos laborales y la política migratoria no pueden tratarse por separado. Cuando las normas migratorias mantienen a las personas en una situación de inseguridad, resulta más fácil la explotación y más difícil acceder a la justicia.

Juntos pedimos al Gobierno que:
• Garantice el derecho al asentamiento permanente tras un máximo de cinco años y abandone el modelo propuesto de "residencia por méritos".
• Introduzca un programa accesible de regularización.
• Ponga fin a los visados vinculados y restrictivos.
• Garantice los derechos laborales para todos los trabajadores.
• Acabe con el entorno hostil.
• Sitúe a los trabajadores migrantes y a las comunidades afectadas en el centro de la elaboración de políticas.

Una sociedad justa solo es posible con igualdad de derechos, dignidad y seguridad para todos.

Português:

Não pode haver um verdadeiro reforço dos direitos dos trabalhadores sem proteger os direitos dos trabalhadores migrantes.

A CAIWU orgulha-se de se juntar a outras 50 organizações de todo o Reino Unido, incluindo sindicatos, organizações lideradas por migrantes e organizações da sociedade civil, para apelar ao Governo por uma nova abordagem aos direitos dos trabalhadores migrantes.

Os direitos laborais e a política de imigração não podem ser tratados separadamente. Quando as regras de imigração mantêm as pessoas em situações precárias, a exploração torna-se mais fácil e a justiça mais difícil de alcançar.

Juntos apelamos ao Governo para:
• Garantir o direito à residência permanente após, no máximo, cinco anos e abandonar o modelo proposto de "residência por mérito".
• Introduzir um programa acessível de regularização.
• Acabar com os vistos vinculados e restritivos.
• Tornar os direitos laborais uma realidade para todos os trabalhadores.
• Acabar com o ambiente hostil.
• Colocar os trabalhadores migrantes e as comunidades afetadas no centro das decisões políticas.

Uma sociedade justa começa com igualdade de direitos, dignidade e segurança para todos.

28/07/2026

English:

Join us at our next CAIWU Members' Social!

📅 Saturday, 8 August
🕐 1:00pm
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Bring some food or drinks to share, meet fellow members, and enjoy an afternoon of solidarity and good company.

We'll also be providing important updates on our union's campaigns and upcoming workshops.

We look forward to seeing you there!

Español:

¡Únete a nuestro próximo Encuentro Social de Afiliados de CAIWU!

📅 Sábado, 8 de agosto
🕐 1:00pm
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Trae algo de comida o bebida para compartir, conoce a otros afiliados y disfruta de una tarde de solidaridad y buena compañía.

También compartiremos información importante sobre las campañas de nuestro sindicato y los próximos talleres.

¡Esperamos verte allí!

Português:

Junte-se ao nosso próximo Encontro Social de Membros da CAIWU!

📅 Sábado, 8 de agosto
🕐 13h00
📍 Mayday Rooms, 88 Fleet Street, London EC4Y 1DH

Traga alguma comida ou bebida para partilhar, conheça outros membros e desfrute de uma tarde de solidariedade e boa companhia.

Também iremos partilhar informações importantes sobre as campanhas do sindicato e os próximos workshops.

Esperamos vê-lo lá!

27/07/2026

English:

Congratulations to the Expresion Inka UK family on celebrating 20 incredible years!

Over the years, we have shared countless memories, stood together in solidarity, and supported one another through campaigns, celebrations, and community events.

Thank you to the entire Expresion Inka UK family for everything you have done over the past two decades. Your commitment to the community has made a lasting difference, and we are proud to have shared so much of that journey with you.

Congratulations once again on this remarkable milestone. Here's to many more years of friendship, solidarity, and success.

Español:

¡Felicitaciones a la familia de Expresion Inka UK por celebrar 20 increíbles años!

A lo largo de los años hemos compartido innumerables recuerdos, hemos permanecido unidos en solidaridad y nos hemos apoyado mutuamente en campañas, celebraciones y actividades comunitarias.

Gracias a toda la familia Expresion Inka UK por todo el trabajo que han realizado durante estas dos décadas. Su compromiso con la comunidad ha marcado una diferencia duradera y nos enorgullece haber compartido gran parte de ese camino con ustedes.

Una vez más, ¡felicidades por este extraordinario aniversario! Les deseamos muchos más años de amistad, solidaridad y éxitos.

Português:

Parabéns à família Expresion Inka UK pela celebração de 20 anos extraordinários!

Ao longo dos anos partilhámos inúmeras memórias, estivemos juntos em solidariedade e apoiámo-nos mutuamente em campanhas, celebrações e eventos comunitários.

Obrigado a toda a família Expresion Inka UK por todo o trabalho realizado ao longo destas duas décadas. O vosso compromisso com a comunidade fez uma diferença duradoura e temos muito orgulho em ter partilhado grande parte desta caminhada convosco.

Mais uma vez, parabéns por este marco extraordinário. Que venham muitos mais anos de amizade, solidariedade e sucesso.

26/07/2026

English:

A fantastic CAIWU Summer Picnic!

It was wonderful to see so many members, families, and friends come together for an afternoon of food, music, and great company.

We were especially delighted to welcome both current and former volunteers. Their dedication has played an important role in strengthening our union and supporting workers over the years.

Thank you to everyone who joined us and helped make the day such a success. Together, we're building a stronger union and a stronger community.

Español:

¡Un fantástico Picnic de Verano de CAIWU!

Fue un placer ver a tantos afiliados, familias y amigos reunidos para disfrutar de una tarde de comida, música y buena compañía.

Nos alegró especialmente contar con la presencia de voluntarios actuales y antiguos. Su dedicación ha sido fundamental para fortalecer nuestro sindicato y apoyar a los trabajadores a lo largo de los años.

Gracias a todas las personas que asistieron e hicieron de este día un gran éxito. Juntos seguimos construyendo un sindicato y una comunidad más fuertes.

Português:

Um fantástico Piquenique de Verão da CAIWU!

Foi maravilhoso ver tantos membros, familiares e amigos reunidos para uma tarde de boa comida, música e excelente companhia.

Foi também um prazer receber voluntários atuais e antigos. A dedicação de todos eles tem sido fundamental para fortalecer o nosso sindicato e apoiar os trabalhadores ao longo dos anos.

Obrigado a todos os que participaram e ajudaram a tornar este dia num enorme sucesso. Juntos, continuamos a construir um sindicato e uma comunidade mais fortes.

25/07/2026

English:

Atlas and Bloomberg should be under no illusion.

Our members will not compromise on their demands.

Every demand put forward by the night shift cleaners reflects a basic expectation of dignity, fairness and respect at work. These are not unreasonable demands. They are the minimum workers should expect from companies that claim to value the people who keep their buildings running every night.

The message from our members is clear: they will not be pressured into accepting less.

The dispute continues.

Español:

Atlas y Bloomberg no deben hacerse ninguna ilusión.

Nuestros afiliados no renunciarán a sus reivindicaciones.

Cada una de las demandas presentadas por los trabajadores del turno de noche refleja una expectativa básica de dignidad, equidad y respeto en el trabajo. No son exigencias desproporcionadas; son el mínimo que cualquier trabajador debería esperar de empresas que afirman valorar a quienes mantienen sus edificios en funcionamiento cada noche.

El mensaje de nuestros afiliados es claro: no aceptarán menos.

La disputa continúa.

Português:

A Atlas e a Bloomberg não devem ter qualquer ilusão.

Os nossos membros não vão ceder nas suas reivindicações.

Cada uma das reivindicações apresentadas pelos trabalhadores do turno da noite representa uma expectativa básica de dignidade, justiça e respeito no local de trabalho. Não são exigências excessivas; são o mínimo que os trabalhadores devem esperar de empresas que afirmam valorizar quem mantém os seus edifícios a funcionar todas as noites.

A mensagem dos nossos membros é clara: não aceitarão menos.

A disputa continua.

21/07/2026

English:

The Old Bailey Central Criminal Court is one of Britain's most recognised symbols of justice.

Yet the cleaners who keep it running are still waiting for justice.

For years, cleaners at the Old Bailey Central Criminal Court received the same annual pay increase as directly employed City of London Corporation staff. Those rights did not disappear when OCS took over the contract.

Instead of explaining why these workers have been denied their annual pay increase, OCS has chosen silence.

Ignoring workers does not erase their rights.

OCS is now forcing cleaners towards legal action instead of doing the right thing. A company entrusted with cleaning one of the country's most important courts should understand that accountability is not optional.

The Old Bailey Central Criminal Court stands for justice. OCS should start acting like it.

Español:

El Old Bailey es uno de los símbolos de la justicia más reconocidos de Gran Bretaña.

Sin embargo, los trabajadores de la limpieza que lo mantienen en funcionamiento siguen esperando justicia.

Durante años, los trabajadores de la limpieza del Old Bailey recibieron el mismo aumento salarial anual que el personal contratado directamente por la City of London Corporation. Esos derechos no desaparecieron cuando OCS asumió el contrato.

En lugar de explicar por qué se ha negado ese aumento salarial, OCS ha optado por el silencio.

Ignorar a los trabajadores no elimina sus derechos.

OCS está obligando a los trabajadores a acudir a la vía legal en lugar de hacer lo correcto. Una empresa responsable de la limpieza de uno de los tribunales más importantes del país debería entender que la rendición de cuentas no es opcional.

El Old Bailey representa la justicia. Es hora de que OCS empiece a respetarla.

Português:

O Old Bailey é um dos símbolos da justiça mais reconhecidos da Grã-Bretanha.

No entanto, os trabalhadores da limpeza que o mantêm em funcionamento continuam à espera de justiça.

Durante anos, os trabalhadores da limpeza do Old Bailey receberam o mesmo aumento salarial anual que os trabalhadores diretamente empregados pela City of London Corporation. Esses direitos não desapareceram quando a OCS assumiu o contrato.

Em vez de explicar porque negou esse aumento salarial aos trabalhadores, a OCS escolheu o silêncio.

Ignorar os trabalhadores não elimina os seus direitos.

A OCS está a empurrar os trabalhadores para os tribunais em vez de fazer o que é certo. Uma empresa responsável pela limpeza de um dos tribunais mais importantes do país deveria compreender que a responsabilização não é opcional.

O Old Bailey representa a justiça. Está na hora de a OCS começar a respeitá-la.

20/07/2026

English:

Cleaners keep Europe running. It's time their stories were heard.

We're proud to support Unsung: Cleaners, UNI Europa's new documentary podcast that gives cleaners across Europe the opportunity to tell their stories in their own words.

🎧 Episode 2 is now available:
https://pod.fo/e/44bd3c

Help spread the word by liking, sharing and reposting UNI Europa's campaign:

🔹 LinkedIn:
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7483437737564413953

🔹 Facebook:
https://www.facebook.com/UNIEuropa/posts/pfbid0WySmNEBT6YoLnHJcWPtiRB9Ymeuwcdri2jeDhGWhLyVAP1H8DdskpgnHWncGMLoGl

🔹 Instagram:
https://www.instagram.com/p/Da2M4amDkGt/?img_index=1

🔹 Bluesky:
https://bsky.app/profile/uni-europa.bsky.social/post/3mqqt3x3fik2h

Every listen, every share and every repost helps amplify the voices of cleaners and strengthen the fight for dignity, respect and workers' rights.

Español:

Los trabajadores de la limpieza mantienen a Europa en funcionamiento. Es hora de que sus historias sean escuchadas.

Nos enorgullece apoyar *Unsung: Cleaners*, el nuevo pódcast documental de UNI Europa que da voz a los trabajadores de la limpieza de toda Europa para que cuenten sus propias experiencias.

🎧 El Episodio 2 ya está disponible:
https://pod.fo/e/44bd3c

Ayúdanos a difundirlo dando "Me gusta", compartiendo y republicando la campaña de UNI Europa:

🔹 LinkedIn:
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7483437737564413953

🔹 Facebook:
https://www.facebook.com/UNIEuropa/posts/pfbid0WySmNEBT6YoLnHJcWPtiRB9Ymeuwcdri2jeDhGWhLyVAP1H8DdskpgnHWncGMLoGl

🔹 Instagram:
https://www.instagram.com/p/Da2M4amDkGt/?img_index=1

🔹 Bluesky:
https://bsky.app/profile/uni-europa.bsky.social/post/3mqqt3x3fik2h

Cada reproducción, cada compartido y cada publicación ayuda a que la voz de los trabajadores de la limpieza llegue más lejos.

Português:

Os trabalhadores da limpeza mantêm a Europa a funcionar. Está na hora de as suas histórias serem ouvidas.

Temos orgulho em apoiar *Unsung: Cleaners*, o novo podcast documental da UNI Europa que dá aos trabalhadores da limpeza de toda a Europa a oportunidade de contar as suas próprias histórias.

🎧 O Episódio 2 já está disponível:
https://pod.fo/e/44bd3c

Ajude a divulgar fazendo gosto, partilhando e republicando a campanha da UNI Europa:

🔹 LinkedIn:
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7483437737564413953

🔹 Facebook:
https://www.facebook.com/UNIEuropa/posts/pfbid0WySmNEBT6YoLnHJcWPtiRB9Ymeuwcdri2jeDhGWhLyVAP1H8DdskpgnHWncGMLoGl

🔹 Instagram:
https://www.instagram.com/p/Da2M4amDkGt/?img_index=1

🔹 Bluesky:
https://bsky.app/profile/uni-europa.bsky.social/post/3mqqt3x3fik2h

Cada audição, partilha e republicação ajuda a dar mais força à voz dos trabalhadores da limpeza e à luta por dignidade, respeito e direitos laborais.

"We are the invisibles. We clean when no one is around." Most people work during the day. But for nearly half of Europe's cleaners, the shift begins when everyone else goes home. Listen now to the second episode of our documentary podcast "Unsung: Cleaners" on .bsky.social.