European Association for Studies in Screen Translation

19/08/2026

OUT NOW ⬇️⬇️⬇️

The Preliminary Programme for is now online!

Take a first look at the pre-conference workshops, speakers list and conference sessions and start planning your trip to London for your experience.

🔗 Explore the preliminary programme: https://www.languages-media.com/conference/conference-programme-2026
🎟️ Book your conference place: https://forms.languages-media.com/registration/

Save the date: 4–6 November 2026 | Senate House, London, UK

16/08/2026

📣 Late Registration for HISPATAV 2026!

05/08/2026

47th TRANSLATING AND THE COMPUTER CONFERENCE 2026
“AI-assisted or AI-eclipsed? Language Services between Promise and Pressure“. Luxembourg, 8-
10 December 2026

From Machine Translation and LLMs applied to translation, language professionals face unprecedented change. TC47 invites reflection on how to navigate this evolving landscape – to ensure that technology empowers rather than eclipses, and that multilingual communication remains inclusive, trusted and professionally grounded.

Info:

Call for Papers (CfP) 47th TRANSLATING AND THE COMPUTER CONFERENCE 2026 Call for Presentations and Papers“AI-assisted or AI-eclipsed? Language Services between Promise and Pressure“ From Machine Translation and LLMs applied to translation, language professionals face unprecedented change. TC47 i...

25/07/2026

Call for Papers - IPCITI 2026 at City University.

The Centre for Translation and Textual Studies with the School of Applied Language and Intercultural Studies at Dublin City University (DCU) will host the 19th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI 2026). The conference will take place in person on 3–4 December 2026.

This year's theme is "Across Academia and Industry: (In)Visibility and Interdisciplinarity in Translation and Interpreting." It focuses on how our field engages with neighbouring disciplines, the evolving relationship between academic research and professional practice, and the impact of rapid technological change and global migration on translation and interpreting.

Key Dates
Abstract Submission Deadline: 31 August 2026
Notification of Acceptance: Mid-September 2026
Early Bird Registration: 1–31 October 2026
Conference Dates: 3–4 December 2026

More details about the CFPs, submission guidelines (250–300 word abstracts), venue, etc, please visit our official site: dcu.ie/ctts/ipciti-2026

21/07/2026

CfP 📕
Vol. 7, no. 2 (2026): Audiovisual Translation at the Crossroads: Special Issue: Bridging Media Accessibility, AI, and EFL Education edited by Angela Sileo (San Raffaele Open University of Rome, Italy).

Deadline for submission: 23 November 2026

CfP Vol. 7, no. 2 (2026): Audiovisual Translation at the Crossroads: Bridging Media Accessibility, AI, and EFL Education 2026-07-20 Edited by Angela Sileo (San Raffaele Open University of Rome, Italy) Audiovisual Translation (AVT) is a dynamic research field that evolves with technological advanceme...

16/07/2026

We are pleased to announce the Call for Applications for the ESIST Outstanding PhD Thesis Award 2027.

ESIST is dedicated to supporting early career scholars and recognising excellence in research. With these aims in mind, ESIST awards a biennial prize for the most Outstanding PhD Thesis in Audiovisual Translation and Media Accessibility. The winner of the Award is announced at the Media for All conference and receives a 500 EUR prize.

Applicants must be ESIST members at the time of application and must have been awarded the certificate of graduation for the PhD from the relevant doctoral committee during the three-year period preceding the deadline for submission of applications; i.e., between 30 September 2023 and 30 September 2026 inclusive.

Applications must be submitted via email to the ESIST PhD Award Committee at [email protected].

The window for sending applications is between 1 and 30 September 2026 only.

More info: https://esist.org/awards/esist-outstanding-phd-thesis-award/

10/07/2026

Don't miss HispaTAV, the Hispanic-American Conference on Audiovisual Translation, taking place in Buenos Aires, Argentina, on 28–29 August 2026.
➡️ Join an outstanding lineup of speakers and connect with professionals from across the audiovisual translation community.
🎟️ Get your ticket before sales close on 30 June via conference website.

08/07/2026

New special issue of the Translation Spaces:
Creative Audiovisual Translation - Human emotion in translation in the age of AI, guest edited by Frederic Chaume and Irene Ranzato Ranzato 💫

Issue of Translation Spaces

06/07/2026

📢 New publication out in our Journal of Audiovisual Translation!
➡️Qian, D., Chow, I. C., & Chan, S.- wai. (2026). Audiovisual Translation and Localization Education in a Cost-effective Way: A Report From Hong Kong. Journal of Audiovisual Translation, 9(1), 1–18.
🔗 Read the article (open access): https://www.jatjournal.org/index.php/jat/article/view/423

Audiovisual Translation and Localization Education in a Cost-effective Way A Report From Hong Kong Authors Duoxiu Qian Saint Francis University, Hong Kong https://orcid.org/0009-0008-3683-1574 Ian Castor Chow Saint Francis University, Hong Kong https://orcid.org/0000-0001-5246-354X Sin-wai Chan Sain...