13/05/2026
English/ Kurmanji/ کوردی
Premiere of the Film "Manhole" at SOAS University – London
"Kurdistan Pop-up Cinema" cordially invites you to the premiere of the film "Manhole," written and directed by Diako Baiz (produced in 2025). This event is proudly sponsored by Shapost.
Event Details:
• Date: 23-05-2026
• Time: 3:00 PM
• Venue: Brunei Gallery at SOAS University of London.
• Language: The film is in Kurdish with English subtitles.
• Special Guest: The renowned actor Rizgar Bahir, currently residing in the Netherlands, will be present for the screening. He will participate in a special panel discussion and Q&A session following the film.
Cast:
The film features a talented ensemble of actors:
• Main Cast: Rizgar Bahir, Diman Zandi, Hama Shirwani, and Yasin Omar.
• Child Actors: Shazada Jabar and Hevar Jabar.
Film Synopsis:
Between the stench of the sewers and the suffocating pressure of making ends meet, Saman is in a race against time. A weary worker dedicated to cleaning manholes, he is burdened by more than just the physical toll of his labor; delayed wages and the cries of his sick child—waiting in a rented room for life-saving medicine—weigh heavily on him. When despair peaks and his pockets are empty, Saman is torn between his conscience and necessity. He makes a desperate decision intended as a short-term fix to save his child. But will this be his salvation, or the beginning of a greater tragedy?
Important Notes:
• Age Restriction: This screening is for ages 14 and above only.
• Registration: Attendance is free of charge, but registration is mandatory via the attached link.
• Dress Code: We would be honored to see attendees wearing traditional Kurdish attire.
• Punctuality: Please ensure you arrive on time.
Location & Directions:
Address:
Brunei Gallery,
SOAS University of London,
London, WC1H 0XG
Nearest Underground Station:
Russell Square Station
Eventbrite: https://www.eventbrite.co.uk/e/premiere-of-the-film-manhole-in-london-tickets-1989123987392?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios&sg=e0c6ff0fee6c1dc183d2b5e223aa3b165d123fc416b9b02110eb5725faea79b0606023facc08e230781743ac884721238a12d05616849ba4f9fab455956ea9b001fc2ea2eaecb840fb18913056
Nîşandana Yekem a Fîlma “Manhole” li Zanîngeha SOAS – London
“Kurdistan Pop-up Cinema” bi dilgermî we vedixwîne bo nîşandana yekem a fîlma “Manhole”, ku ji aliyê Diako Baiz ve hatiye nivîsandin û derhênan (hilberîna sala 2025an). Ev çalakî bi sponsoriya Shapost tê lidarxistin.
Agahiyên Çalakiyê:
• Dîrok: 23-05-2026
• Dem: Saet 15:00 (3ê piştî nîvro)
• Cîh: Brunei Gallery li Zanîngeha SOAS ya Londonê
• Ziman: Fîlm bi Kurdî ye û bi jêrnivîsên Îngilîzî tê pêşkêşkirin.
• Mîvanê Taybet: Lîstikvanê navdar Rizgar Bahir, ku niha li Hollandayê dijî, dê di nîşandanê de amade be. Ew ê piştî fîlmê beşdarî panel û rûniştina pirs û bersivan a taybet jî bibe.
Lîstikvan:
Di fîlmê de komeke lîstikvanên jêhatî cih digirin:
• Lîstikvanên sereke: Rizgar Bahir, Dîman Zandî, Hama Şîrwanî û Yasîn Omer
• Lîstikvanên zarokan: Şahzade Cebar û Hêvar Cebar
Kurteya Fîlmê:
Di navbera bêhna nebaş a kanalîzasyonê û giraniya debara jiyanê de, Saman di pêşbirka li dijî demê de ye. Ew karkerekî westiyayî ye ku karê wî paqijkirina manhole û kanalîzasyonan e. Ne tenê giraniya fizîkî ya karê xwe, lê herwiha derengketina mûçeyê û qêrînên zarokê xwe yê nexweş — ku di odeyeke kirê de li benda dermanên jiyanparêz e — bi giranî hîs d**e.
Gava bêhêvîtî digihîje lûtkeyê û berîka wî vala dibe, Saman di navbera wijdan û neçariyê de dimîne. Ew biryareke desperat dide ku wê wekî çareseriyeke demkî ji bo rizgarkirina zarokê xwe dibîne. Lê gelo ev dê bibe rizgariya wî, an jî destpêka trajediyeke mezintir?
Têbînîyên Girîng:
• Sînorê temenê: Ev nîşandan tenê ji bo kesên 14 salî û jortir e.
• Navnivîsandin: Beşdarbûn bêpere ye, lê navnivîsandin bi rêya lînka pêvekirî mecbûrî ye.
• Kincên Kurdî: Em ê gelek kêfxweş bibin ger beşdar bi kincên resen ên Kurdî werin.
• Demjimêr: Ji kerema xwe di dema diyarkirî de amade bin.
Cîh û Navnîşan:
Brunei Gallery
SOAS University of London
London, WC1H 0XG
Îstasyona Metroya herî nêzîk:
Russell Square Station
Eventbrite: https://www.eventbrite.co.uk/e/premiere-of-the-film-manhole-in-london-tickets-1989123987392?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios&sg=e0c6ff0fee6c1dc183d2b5e223aa3b165d123fc416b9b02110eb5725faea79b0606023facc08e230781743ac884721238a12d05616849ba4f9fab455956ea9b001fc2ea2eaecb840fb18913056
یەکەم نمایشی فیلمی «مەنهۆڵ» لە زانکۆی «سەواس» - لەندەن
«کوردستان پۆپ ئاپ سینەما» بانگێشتتان دەکات بۆ ئامادەبوون لە یەکەمین نمایشی فیلمی «مەنهۆڵ»، کە بەرهەمی نووسەر و دەرهێنەر دیاکۆ بایزە و لە ساڵی ٢٠٢٥ بەرهەمهێنراوە. ئەم چالاکییە بە سپۆنسەری کۆمپانیای “شاپۆست” بەڕێوەدەچێت.
زانیارییەکانی نمایش:
• بەروار: ٢٣-٥-٢٠٢٦
• کات: ٣ی پاشنیوەڕۆ
• شوێن: Brunei Gallery لە زانکۆی «سەواس» (SOAS)، لە لەندەن.
• میوانی تایبەت: ئەکتەری ناودار ڕزگار باهیر، کە نیشتەجێی وڵاتی هۆڵەندایە، لە کاتی نمایشەکەدا ئامادە دەبێت و پاشان بەشداریی لە پانێڵێکی تایبەتدا دەکات بۆ گفتوگۆ و وەڵامدانەوەی پرسیاری ئامادەبووان.
ئەکتەرە بەشداربووەکان:
لە فیلمەکەدا کۆمەڵێک ئەکتەری بەهرەمەند و لێهاتوو ڕۆڵ دەگێڕن:
• ڕزگار باهیر، دیمەن زەندی، حمە شیروانی و یاسین عومەر.
• ئەکتەرانی منداڵ: شازادە جەبار و هێڤار جەبار.
کورتەیەک سەبارەت بە چیرۆکی فیلمەکە:
لەنێوان بۆنی ناخۆشی ئاوەڕۆکان و تەنگپێهەڵچنیی بژێوی ژیاندا، “سامان” کێبڕکێی کات دەکات. ئەو کرێکارێکی ماندووی پاککردنەوەی مەنهۆڵەکانە، بەڵام ئەوەی پشتی شکاندووە تەنها قورسیی کارەکەی نییە، بەڵکو دواکەوتنی مووچە و نازی منداڵە نەخۆشەکەیەتی کە لە ژوورێکی کرێدا چاوەڕێی دەرمانی ڕزگاربوون دەکات. کاتێک بێئومێدی دەگاتە لوتکە و گیرفانی خاڵی دەبێت، سامان لەنێوان ویژدان و ناچاریدا، بڕیارێک دەدات وەک هەنگاوێکی کورتخایەن بۆ رزگارکردنی منداڵەکەی. بەڵام ئایا ئەمە دەبێتە هۆی ڕزگاربوونی یان سەرەتای کارەسات و تراژیدیایەک؟
تێبینییە گرنگەکان:
• تەمەن: لە خوار تەمەن چواردە ساڵەوە، ناتوانێت بەشداریی نمایشی فیلمەکە بێت.
• تۆمارکردن: بۆ ئەوەی بتوانن ئامادەی نمایشەکە بن، تکایە لە ڕێگەی لینکی هاوپێچەوە ناوی خۆتان تۆمار بکەن. ئامادەبوون بێ بەرانبەرە.
• جلوبەرگ: خۆشحاڵ دەبین ئامادەبووان بە جلوبەرگی کوردییەوە ئامادەی نمایشەکە بن.
• تکایە لە کاتی خۆیدا ئامادەبن
ناونیشانی نمایش:
Brunei Gallery,
SOAS University of London,
London, WC1H 0XG
نزیکترین وێستگەی ئەندەرگراوند:
Russell Square Station
ئیڤێنتبڕایت:
https://www.eventbrite.co.uk/e/premiere-of-the-film-manhole-in-london-tickets-1989123987392?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios&sg=e0c6ff0fee6c1dc183d2b5e223aa3b165d123fc416b9b02110eb5725faea79b0606023facc08e230781743ac884721238a12d05616849ba4f9fab455956ea9b001fc2ea2eaecb840fb18913056
