IA HUB UK CIC

31/07/2026

🇷🇴 Uneori, ca să descoperi rădăcinile culturii românești, trebuie să privești și spre drumurile pe care le-au străbătut alții. Călătoriile lui Marco Polo au deschis punți comerciale prin care mătasea Orientului a ajuns în Veneția, iar de acolo, de-a lungul secolelor, și în țările române. Din acel borangic s-au născut marame de o frumusețe rară și cămăși cusute cu migală, purtate de generațiile dinaintea noastră.
Poate că, cea mai frumoasă cale de a ne înțelege identitatea nu este să privim doar înăuntru, ci și spre drumurile care au adus-o până la noi.

🇬🇧 Sometimes, to truly discover the roots of Romanian culture, we must also look at the paths others have travelled. Marco Polo's journeys helped open trade routes through which silk from the Orient reached Venice, and from there, over the centuries, found its way to the Romanian lands. From this precious silk came the delicate Romanian marama and beautifully embroidered shirts (ia/ii), lovingly crafted and worn by generations before us.
Perhaps the most beautiful way to understand our own identity is not only to look within, but also to follow the roads that helped shape it.

23/07/2026

11/07/2026

🇷🇴 Mulți mă întreabă de ce am înființat IA HUB UK și nu am continuat să cos doar pentru mine. Dar am înțeles că tradiția nu poate supraviețui în singurătate: are nevoie de comunitate, de copii care să întrebe și de oameni care să învețe să o transmită mai departe cu respect. IA HUB UK s-a născut din dorința de a transforma dorul de rădăcini în cunoaștere, apartenență și continuitate. 🪡💝

🇬🇧 Many people ask me why I founded IA HUB UK instead of simply continuing to sew for myself. But I realised that tradition cannot survive in isolation: it needs a community, children who ask questions, and people willing to learn how to pass it on with care and respect. IA HUB UK was born from the desire to transform our longing for our roots into knowledge, belonging and continuity. 🪡💝

08/07/2026

COMUNICAT

Asociația Etnotique este o organizație non-profit dedicată cercetării, documentării și promovării patrimoniului textil românesc. În colaborare cu muzee publice și colecționari privați din România, proiectul Etnotique pune la dispoziția publicului o arhivă fotografică realizată cu scopul de a facilita cercetarea, educația și cunoașterea patrimoniului cultural. Toate proiectele dezvoltate de Asociație urmăresc aceste obiective și sunt realizate cu respectarea legislației aplicabile și a acordurilor încheiate cu partenerii proiectului.

În ultima perioadă, am constatat o creștere a numărului de situații în care fotografiile publicate pe platforma Etnotique sunt reutilizate de terți pentru realizarea de planșe de cusut, kituri, cursuri, tipare, materiale educaționale, publicații sau alte materiale derivate care pot genera venituri ori pot contribui la promovarea și dezvoltarea unor activități, produse sau servicii, fără acordul Asociației Etnotique și în afara scopului pentru care aceste imagini au fost realizate și puse la dispoziția publicului.

Proiectul Etnotique a fost construit pe baza unei relații de încredere cu muzee și colecționari care au oferit acces la bunuri de patrimoniu în vederea documentării și cercetării acestora. Accesul la aceste piese și posibilitatea de a le fotografia au fost acordate în considerarea misiunii culturale și educative a Asociației Etnotique și a responsabilității asumate față de patrimoniul documentat.
Fotografiile publicate pe platformele Etnotique sunt protejate de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe. Asociația Etnotique este titularul drepturilor de autor asupra acestor opere fotografice și are dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea, distribuirea, adaptarea, comunicarea publică și orice altă modalitate de utilizare a acestora, în condițiile legii.
Denumirea Etnotique este, de asemenea, marcă înregistrată. Utilizarea acesteia pentru promovarea unor produse, servicii, cursuri, proiecte sau alte activități fără acordul expres al Asociației Etnotique nu este autorizată.

În același timp, activitatea noastră se desfășoară cu respectarea prevederilor Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil. Potrivit acesteia, realizarea de copii, facsimile și reproduceri ale bunurilor culturale mobile clasate, precum și reproducerea acestora prin mijloace fotografice, video sau digitale, se realizează numai cu acordul scris al titularului dreptului de administrare ori al proprietarului, după caz. Asociația Etnotique împărtășește aceleași principii și consideră că orice demers de valorificare a patrimoniului trebuie să respecte cadrul legal, instituțiile și persoanele care administrează aceste bunuri, precum și relația de încredere care a făcut posibilă documentarea lor.

În consecință, Asociația Etnotique nu autorizează reutilizarea de către terți a fotografiilor și a documentării realizate în cadrul proiectului pentru dezvoltarea de materiale derivate, produse, servicii sau alte resurse destinate publicului, fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației Etnotique. Această poziție se aplică oricărei forme de reutilizare a fotografiilor sau a documentării realizate de Asociația Etnotique, inclusiv utilizării acestora ca material de referință pentru elaborarea de materiale derivate care reproduc în mod substanțial conținutul documentării realizate în cadrul proiectului (planșe de cusut, kituri, cursuri, tipare, materiale educaționale, publicații sau alte materiale derivate care pot genera venituri ori pot contribui la promovarea și dezvoltarea unor activități, produse sau servicii).

Invocarea unui scop educațional, cultural, artistic sau de cercetare nu înlătură obligația de a respecta drepturile de autor asupra fotografiilor și documentării realizate de Asociația Etnotique și nu conferă dreptul de a le reutiliza fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației.
De asemenea, Asociația Etnotique nu autorizează utilizarea fotografiilor publicate în cadrul proiectului în niciun proces bazat pe inteligență artificială. Aceste imagini nu pot fi încărcate, copiate, prelucrate, analizate sau utilizate pentru antrenarea, dezvoltarea ori funcționarea sistemelor de inteligență artificială și nici pentru generarea de conținut derivat, fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației Etnotique.

Faptul că fotografiile sunt disponibile public nu înseamnă că ele sunt libere pentru orice tip de utilizare. Accesul deschis la documentarea realizată de Etnotique urmărește facilitarea cercetării, educației și cunoașterii patrimoniului, nu transferul dreptului de reutilizare a fotografiilor sau a documentării realizate de Asociația Etnotique.

Asociația Etnotique susține și încurajează proiectele de cercetare, documentare, conservare și educație dedicate patrimoniului cultural. Orice astfel de proiect trebuie să respecte cadrul legal aplicabil, drepturile tuturor părților implicate și acordurile în baza cărora bunurile de patrimoniu au fost documentate. Respectarea acestor principii nu înlătură obligația de a obține acordul Asociației Etnotique pentru reutilizarea fotografiilor și documentării realizate în cadrul proiectului.
Persoanele care utilizează fotografiile exclusiv în scop personal, ca sursă de documentare și inspirație pentru studiul și înțelegerea patrimoniului, cu respectarea legislației privind drepturile de autor, contribuie la îndeplinirea misiunii proiectului și se bucură de întreaga noastră apreciere.

Înainte de a recurge la orice demers juridic sau administrativ, Asociația Etnotique face apel la responsabilitatea și buna-credință a tuturor celor care utilizează fotografiile publicate în cadrul proiectului. Credem că patrimoniul cultural poate fi protejat și valorificat în primul rând prin respect reciproc, dialog și colaborare, cu respectarea drepturilor de autor, a drepturilor muzeelor și colecționarilor și a muncii de cercetare și documentare care a făcut posibil accesul publicului la aceste resurse.

Asociația Etnotique va continua să promoveze accesul la patrimoniu prin cercetare, documentare și educație și își exprimă disponibilitatea de a colabora cu toate persoanele și organizațiile interesate să dezvolte proiecte dedicate patrimoniului cultural într-un mod responsabil, etic și cu respectarea drepturilor tuturor părților implicate.

Accesul la patrimoniu este un privilegiu care presupune responsabilitate. Respectul față de patrimoniu începe cu respectul față de cei care îl conservă, îl cercetează și îl documentează, precum și față de drepturile care protejează această muncă.

06/07/2026

🇷🇴 Tradiția românească nu se pierde la depărtare. Se coase mai departe, fir cu fir, din dor și iubire.🪡💝

🇬🇧 Romanian tradition does not fade with distance. It is stitched forward, thread by thread, with longing and love. 🪡 💝

28/06/2026

26/06/2026

O altita basarabiana, desenata de Ioana Corduneanu d**a o poza veche, cusuta cu lanita.

26/06/2026

Tricolorule drag, te-am cusut cu inima in ac, pe camasa mezinei familiei, d**a un model de Bacau, pe panza de casa tesuta cu truda de Mariana Neacsu, cu matase Madeira si cu toata dragostea mea.
Asa coasem astazi, pentru generatia de maine.
💙🟡❤️

26/06/2026

🇷🇴 Cu ocazia Zilei Universale a Iei, copiii din Londra au avut bucuria de a se apropia mai mult de frumusețea portului românesc autentic.

Au putut vedea, înțelege și studia modele, simboluri și semnificații cusute cu răbdare în cămășile strămoșești, descoperind că ia nu este doar o piesă de vestimentație, ci o poveste vie despre identitate, rădăcini, memorie și continuitate.

Mulțumim din adâncul sufletului Doamnei Dr. Varvara Buzilă, conf. univ., șefa Secției Etnografie, MNEIN, pentru dragostea, generozitatea și profunzimea cu care împărtășește din învățăturile sale despre tehnicile de realizare a cămășilor strămoșești.

De asemenea, mulțumim cu recunoștință Doamnei Diana Roșca, creatoare de patrimoniu și fondatoarea Șezătorii Ciocârlia, pentru bunătatea de a ne oferi volume de carte ca material didactic, sprijinind astfel educația copiilor noștri prin surse autentice și valoroase.

Astfel de daruri nu sunt doar materiale de studiu, ci punți între generații, între copiii crescuți în diaspora și patrimoniul românesc pe care ne dorim să îl păstrăm viu.

🇬🇧 On the occasion of the Universal Day of the Romanian Blouse, children in London had the opportunity to gain a deeper understanding of authentic Romanian traditional dress.

They were able to see, explore and study patterns, symbols and meanings carefully sewn into ancestral shirts, discovering that the Romanian blouse is not just a garment, but a living story of identity, roots, memory and continuity.

We would like to express our heartfelt gratitude to Dr Varvara Buzilă, PhD, Associate Professor and Head of the Ethnography Section at MNEI, for the love, generosity and depth with which she shares her knowledge about the techniques used in creating ancestral Romanian shirts.

We are also deeply grateful to Mrs Diana Roșca, heritage creator and founder of Șezătoarea Ciocârlia, for her kindness in offering us books to use as educational materials, supporting children’s learning through authentic and valuable sources.

Such gifts are not merely teaching resources, but bridges between generations, connecting children growing up in the diaspora with the Romanian heritage we wish to keep alive.