Come to Wales

24/10/2026

Congratulations to one of our members Swans Farm Shop!

Proud moment for family-run buisness 👏

14/09/2026

Mae ein cerflun Mochyn annwyl yn Swans yn ffordd chwareus o gyfeirio at dreftadaeth amaethyddol Sir y Fflint. Gyda'i wên ddirgel a'i agwedd groesawgar, mae'n gwahodd ymwelwyr o bob oed i ymgysylltu â'r celf a dysgu am ddiwylliant ffermio lleol. Ychwanegiad hyfryd at eich profiad llwybr.

------------

Our adorable Pig sculpture at Swans is a playful nod to Flintshire’s agricultural heritage. With its cheeky smile and welcoming pose, it invites visitors of all ages to engage with the art and learn about the local farming culture. A delightful addition to your trail experience.

07/09/2026

Step up your trail game with our QR codes! Each sculpture comes with a QR code that unlocks detailed stories and much more. Just scan and learn—it’s that easy!

-------------------

Cynyddwch eich gêm llwybr gyda'n codau QR! Mae pob cerflun yn dod gyda chod QR sy'n datgloi straeon manwl a llawer mwy. Sganio a dysgu—mae mor hawdd â hynny!

31/08/2026

Darganfyddwch y stori y tu ôl i'r Llwy Garu yn Lovelies Delights—symbol o gariad a thraddodiad a drodd yn rhyfeddod artistig. Dysgwch am y crefftwaith dan sylw a'r straeon y mae'r cerflun hwn i'w hadrodd.

----------------------------

Discover the story behind the Love spoon at Lovelies Delights - a symbol of love and tradition turned into an artistic marvel. Learn about the craftsmanship involved and the stories this sculpture is meant to tell.

https://cometo.wales/activities-in-flintshire/flintshire-trails/lovlies-delights.html

24/08/2026

Mae ein cerflun Gwenynen hardd yn DangerPoint nid yn unig yn ddarn o gelf—mae'n ddathliad o beillwyr anhygoel natur. Darganfyddwch y manylion cain o'r cerflun trawiadol hwn a dysgwch am y rôl hanfodol y mae gwenyn yn ei chwarae yn ein hamgylchedd.

-----------------

Our beautifully crafted Bee sculpture at DangerPoint is not just a piece of art - it's a celebration of nature's incredible pollinators. Discover the intricate details of this stunning sculpture and learn about the critical role bees play in our environment.

17/08/2026

Yn Lovelies Delights, mae ein cerflun Llwy Garu yn fwy na dim ond celf; mae'n symbol o gariad ac etifeddiaeth ddiwylliannol. Wedi'i grefftio gyda manylder trawiadol, mae'n gwahodd ymwelwyr i ddwyn i mewn i hanes a rhamant y traddodiad Cymreig unigryw hwn ac efallai cacen neu ddwy ❤️ Mae'n rhaid i ymwelwyr sydd â dant melys ymweld.

------------------

At Lovelies Delights, our Love spoon sculpture is more than just art; it’s a symbol of love and cultural heritage. Crafted with exquisite detail, it invites visitors to delve into the history and romance of this unique Welsh tradition and maybe a cake or too ❤️ A must-visit for those with a sweet tooth.

10/08/2026

Dewch i gyfarfod â'n cerflun Mochyn swynol yn siop fferm Swans, lle mae celf yn cyfarfod â amaethyddiaeth. Mae'r cerflun hwn yn dathlu gwreiddiau ffermio Sir y Fflint yn y ffordd fwyaf dymunol. Mae'n fan gwych i deuluoedd ddysgu, archwilio, a mwynhau diwrnod allan yn y wlad.

-------

Come meet our charming Pig sculpture at Swans Farm shop, where art meets agriculture. This sculpture celebrates Flintshire’s farming roots in the most delightful way. It’s a great spot for families to learn, explore, and enjoy a day out in the countryside.

04/05/2026

Dywedwch helo i'n cerflun Mochyn yn siop fferm Swans sy'n ymgorffori swyn gwledig Sir y Fflint. Mae'r astudiaeth achos hon yn archwilio sut ysbrydolodd bywyd amaethyddol lleol ei greu a'r manylion artistig sy'n ei wneud yn rhan annwyl o'r llwybr cerflun.

------------

Say hello to our Pig sculpture at Swans Farm shop which embodies the charm of rural Flintshire. This case study explores how local agricultural life inspired its creation and the artistic nuances that make it a beloved part of the sculpture trail.

https://cometo.wales/activities-in-flintshire/flintshire-trails/swans-farm-shop-2.html

29/04/2026

In Flintshire, the great outdoors awaits! Whether you prefer a leisurely stroll in the park, an adventurous hike through the woods, or sandy toes at the beach, there's something for everyone to enjoy.

If you are looking for fun activities, check out our website for inspiration and discover new experiences waiting just around the corner.

https://cometo.wales/activities-in-flintshire.html

27/04/2026

Mae'n ddiwrnod hyfryd i ddechrau antur newydd! Mae Llwybr Cerfluniau Sir y Fflint bellach ar agor yn swyddogol, ac rydym yn eich gwahodd i ymuno â ni ar yr archwiliad hwn. Dewch â'ch ffrindiau, teulu, a'ch cariad at gelf a dysgu am leoedd newydd i greu atgofion gyda'ch gilydd.

------------

It's a beautiful day to start a new adventure! The Flintshire Sculpture Trail is officially open, and we invite you to join us on this exploration. Bring your friends, family, and your love for art and learning about new places to make some memories together.