10/09/2026
FOLLOW MOBY DICK THROUGH THE STREETS OF FISHGUARD…
Our next Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge announcement is the moment that will officially set this year’s festival in motion and we want the whole community to be part of it.
On Friday 25 September, a spectacular MOBY DICK LANTERN PARADE will make its way through Fishguard, celebrating the remarkable connection between Fishguard and Goodwick and the filming of John Huston’s Moby Dick here in 1954.
The brilliant team at Small World Byd Bach are creating a huge Moby Dick lantern to lead the parade, joined by dozens of handmade ‘fish and ships’ created by local schoolchildren, families and members of our community.
🐋 One enormous white whale.
🏮 A fleet of glowing fish and ships.
🌙 And the streets of Fishguard coming alive as festival weekend begins.
📅 Friday 25 September
🕖 7:00pm
📍 Starting from Ysgol Bro Gwaun
⏱️ Approx. 1 hour
🎟️ FREE - come and join us!
And if you’d like to carry your own sailing ship lantern in the parade, there’s still time to join one of our public Lantern Making Workshops on Saturday 19 or Sunday 20 September.
This is how Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge begins.
With a whale. With lanterns. And with our community taking to the streets together. 🐋
👉 Full details:
https://theatrgwaun.com/production/moby-dick-lantern-parade/
-------
DILYNWCH MOBY DICK DRWY STRYDOEDD ABERGWAUN…
Mae ein cyhoeddiad nesaf ar gyfer Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge yn nodi’r foment a fydd yn rhoi cychwyn swyddogol ar ŵyl eleni - ac rydyn ni eisiau i’r gymuned gyfan fod yn rhan ohoni.
Ar Nos Wener 25 Medi, bydd GORYMDAITH LLUSERNAU MOBY DICK ysblennydd yn teithio drwy Abergwaun, gan ddathlu’r cysylltiad rhyfeddol rhwng Abergwaun a Wdig a’r gwaith o ffilmio Moby Dick gan John Huston yma ym 1954.
Mae’r tîm gwych yn Small World Theatre yn creu llusern enfawr o Moby Dick i arwain yr orymdaith, ynghyd â dwsinau o ‘bysgod a llongau’ wedi’u gwneud â llaw gan blant ysgol lleol, teuluoedd ac aelodau o’n cymuned.
🐋 Un morfil gwyn enfawr.
🏮 Fflyd o bysgod a llongau disglair.
🌙 A strydoedd Abergwaun yn dod yn fyw wrth i benwythnos yr ŵyl ddechrau.
📅 Dydd Gwener 25 Medi
🕖 7:00yh
📍 Yn cychwyn o Ysgol Bro Gwaun
⏱️ Tua 1 awr
🎟️ AM DDIM - dewch i ymuno â ni!
Ac os hoffech chi gario eich llusern llong hwylio eich hun yn yr orymdaith, mae amser o hyd i ymuno ag un o’n Gweithdai Gwneud Llusernau cyhoeddus ar Ddydd Sadwrn 19 neu Ddydd Sul 20 Medi.
Dyma sut mae Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge yn dechrau.
Gyda morfil. Gyda llusernau. A gyda’n cymuned yn dod at ei gilydd ar y strydoedd. 🐋
👉 Manylion llawn:
https://theatrgwaun.com/production/moby-dick-lantern-parade/
