Ukrainian School “Berehynia”

13/10/2026

Навчаємося, обмінюємося досвідом та творимо майбутнє української освіти разом! 📚✨
Директор та педагоги Школи українознавства "Берегиня" відвідали Осінню освітню конференцію Association of Ukrainian Teachers in GB - Спілка Українських Вчителів у ВБ Спілки Українських Вчителів у Великій Британії (.u.t.uk), яка відбулася в місті Лестер (.uk).
Для нашої команди це був надзвичайно цінний та багатий на враження досвід!
💡 Що зробило цю поїздку особливою для нас:
• Живий обмін досвідом: Було неймовірно цікаво й корисно побачити, як працюють наші колеги з різних куточків Британії та за кордоном, які методики вони використовують та які рішення знаходять для сучасних освітніх викликів.
• Глибше розуміння місії: Ми обговорили найважливіші питання -як зацікавити дітей, підтримати українську мову за кордоном, зберігати нашу культуру й адаптувати навчання під потреби кожного учня.
• Заряд натхнення: Практичні майстерки, виступи спікерів та щире спілкування в колі однодумців дали нам потужний поштовх та безліч свіжих ідей!

Особлива подяка голові Спілки Hryhorovych Інні Григорович за неймовірно якісну, змістовну та цікаву підготовку програми конференції! Ваша праця надихає!

Щиро дякуємо Спілці Українських Вчителів у ВБ за високий рівень організації та за можливість бути частиною цієї великої освітньої спільноти!

Також висловлюємо найтеплішу подяку Українській школі Лестера та місцевому осередку за гостинність, затишок і теплий прийом! 💙💛

Повернулися додому з новими думками, цікавими матеріалами та палаючими очима. Готові втілювати все побачене та почуте на уроках з нашими учнями! 🚀🇺🇦

#УкраїнськаОсвіта #УкраїнськіОсвітяни #УкраїнськаМова #УкраїнськаШколаУВеликійБританії #освітазакордоном #українськічителі #професійнийрозвиток #методикавикладання #навчанняукраїнської

01/09/2026

01/09/2026

З 1 Вересня — Днем знань! ✨
Сьогодні в Україні особливий день — день, коли розпочинається новий навчальний рік. Школа українознавства «Берегиня» щиро вітає всіх школярів, батьків та вчителів зі святом знань, мудрості та нових відкриттів!
Наша школа -це більше, ніж просто навчання. Це наш теплий куточок України за кордоном, де діти не лише вивчають мову, а й знаходять вірних друзів, відчувають коріння й ростуть у любові до рідного. Для нас це надзвичайно цінна можливість триматися разом, зберігати нашу мову та передавати дітям найдорожче -нашу культуру й традиції.
Вже третій рік поспіль «Берегиня» з радістю відкриває свої двері для нових та постійних учнів!
📹 Подивіться, як душевно, щиро та по-родинному пройшло наше свято Останнього дзвоника!
Саме така атмосфера радості, підтримки та дружби чекає на кожну дитину і в новому навчальному році.
На дітей чекають:
📚 Захопливі уроки української мови, літератури, історії та народознавства;
🎨 Творчі майстер-класи, яскраві свята та насичене шкільне життя;
🤝 Тепле, дружнее коло, де кожній дитині затишно та цікаво.
Навчання організовано у 3 вікових групах для дітей від 4 до 13 років.

📆 Початок занять: з 12 вересня (працюємо щосуботи з 11:00)
📍 Адреса: 19 North St, Exeter EX4 3QS
📝 Реєстрація на новий навчальний рік:
Будь ласка, заповніть анкету за посиланням:
👉 https://forms.gle/tyWUekMcHt4e6SZF7
Приєднуйтеся до нашої шкільної родини! Разом ми творимо майбутнє наших дітей.
📞 З усіх питань звертайтеся, з радістю відповім та допоможу:
Оксана Кривʼяк
📱 Тел.: +447464701578
💬 WhatsApp: +380984119714
До зустрічі в «Берегині»! 💙💛

24/08/2026

💙💛 З Днем Незалежності України! 💙💛

Україна — це наш дім, наша сила, наша гордість та наше майбутнє. І саме наші діти, де б вони не перебували, бережуть у серці українську мову, шанують рідні традиції та з гордістю несуть у світ українську культуру!

Школа українознавства «Берегиня» щиро вітає кожну українську родину зі святом!
Бажаємо нашій рідній Батьківщині миру, якнайшвидшої Перемоги, процвітання та світлого майбутнього. Нехай дитячий сміх лунає вільно, а любов до рідної землі об’єднує нас, незалежно від відстаней!

✨ З нагоди свята наші учні підготували особливе відеопривітання! Подивіться на ці щирі усмішки, палаючі очі та святкові вишиванки — у них живе наша незламна Україна!

📚 ЗАПРОШУЄМО НА НАВЧАННЯ У НОВОМУ НАВЧАЛЬНОМУ РОЦІ! 📚

Вже третій рік поспіль Школа українознавства «Берегиня» з радістю відкриває свої двері для нових та постійних учнів!

🗓 Початок занять: з 12 вересня
📍 Адреса: 19 North St, Exeter EX4 3QS

На ваших дітей чекають цікаві уроки української мови, літератури, історії та народознавства, творчі майстер-класи, яскраві свята й тепле дружнє коло!

📝 Реєстрація на новий навчальний рік:
Будь ласка, заповніть анкету за посиланням:
👉 https://forms.gle/tyWUekMcHt4e6SZF7

📞 З усіх питань зве�

24/08/2026

💙💛 З Днем Незалежності України! 💙💛

Україна — це наш дім, наша сила, наша гордість та наше майбутнє. І саме наші діти, де б вони не перебували, бережуть у серці українську мову, шанують рідні традиції та з гордістю несуть у світ українську культуру!

Школа українознавства «Берегиня» щиро вітає кожну українську родину зі святом!
Бажаємо нашій рідній Батьківщині миру, якнайшвидшої Перемоги, процвітання та світлого майбутнього. Нехай дитячий сміх лунає вільно, а любов до рідної землі об'єднує нас, незалежно від відстаней!

✨ З нагоди свята наші учні підготували особливе відеопривітання! Подивіться на ці щирі усмішки, палаючі очі та святкові вишиванки — у них живе наша незламна Україна!

📚 ЗАПРОШУЄМО НА НАВЧАННЯ У НОВОМУ НАВЧАЛЬНОМУ РОЦІ! 📚

Вже третій рік поспіль Школа українознавства «Берегиня» з радістю відкриває свої двері для нових та постійних учнів!

🗓 Початок занять: з 12 вересня
📍 Адреса: 19 North St, Exeter EX4 3QS

На ваших дітей чекають цікаві уроки української мови, літератури, історії та народознавства, творчі майстер-класи, яскраві свята й тепле дружнє коло!

📝 Реєстрація на новий навчальний рік:
Будь ласка, заповніть анкету за посиланням:
👉 https://forms.gle/tyWUekMcHt4e6SZF7

📞 З усіх питань звертайтеся до директорки школи:
Оксана Кривʼяк: +447464701578
(або в приватні повідомлення сторінки)

Квітни та сяй, рідна Україно! Разом до Перемоги! 🇺🇦✨

https://www.dua.org.uk/berehynia-school

#Берегиня #ДеньНезалежності #УкраїнськаШкола #Ексетер #УкраїнціВБританії #ДітиУкраїни #НавчальнийРік@

08/07/2026

🛑Булінг у школі — тема, про яку всі чули. Але навіть фахівці іноді працюють із хибними уявленнями про те, що це таке і хто за що відповідає.

3 міфи про булінг, які важливо знати кожному, хто працює з дітьми.

☝Міф 1. «Будь-який конфлікт між учнями — це булінг» Ні. За законом булінг — це систематичне цькування між учасниками освітнього процесу. Ключова ознака — повторюваність. Одноразова сварка чи бійка булінгом не є — вона кваліфікується інакше залежно від наслідків. Розрізнення важливе: від нього залежить алгоритм реагування фахівця.

☝Міф 2. «За булінг відповідають тільки батьки кривдника» Не тільки. Працівники освіти зобов'язані захищати дитину від будь-яких проявів насильства — це норма Закону України «Про освіту». Якщо адміністрація знала про систематичне цькування і не реагувала, це підстава для притягнення до адміністративної або кримінальної відповідальності.

☝Міф 3. «Булінг — це тільки фізичне насильство» Ні. Булінг буває словесним, психологічним, майновим і цифровим — кібербулінг також підпадає під дію статті 173-4 КУпАП, якщо кривдник і постраждалий є учасниками освітнього процесу.

📲Зовсім скоро УМПД запускає безкоштовний юридичний чат-бот із чіткими відповідями на складні правові питання — для тих, хто працює з дітьми щодня. Стеж за нашою сторінкою — розкажемо першими.

ℹ️Матеріал підготовлено ГС Українська мережа за права дитини в межах проєкту «Зміцнення громадянського суспільства для забезпечення прав дітей» спільно з міжнародною гуманітарною організацією Save the Children in Ukraine за фінансової підтримки Уряду Швеції (SIDA). Зміст матеріалу є винятково відповідальністю ГС “Українська мережа за права дитини” та не обов’язково відображає точку зору Save the Children (Врятуймо дітей) та Уряду Швеції (SIDA).

08/07/2026

Як українська культурна спадщина представлена у британських музеях? Хто сьогодні формує розповідь про українські колекції, культурні об’єкти та пам’ять про них і як змінюються підходи до їхньої інтерпретації?

15 вересня 2026 року V&A проведе симпозіум «Ukrainian Cultural Heritage and UK Institutions: Shifting Perspectives and Practice», присвячений українській спадщині у британських культурних інституціях.

Українські та британські дослідники, куратори, музейні фахівці й практики у сфері культурної спадщини говоритимуть про історії колекцій, переміщення культурних об’єктів, каталогізацію, інтерпретацію та представлення української спадщини. Окрему увагу приділять тому, як війна змінює роботу культурних інституцій, а також ролі міжнародної співпраці, цифрових ініціатив і українських спільнот за кордоном.

Ці теми перегукуються з українськомовним путівником «Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі», який Британська Рада нещодавно представила в Києві разом із партнерами. Видання пропонує музейним фахівцям практичні підходи до роботи з репрезентацією, інтерпретацією та деколонізаційними підходами. Його можна завантажити безкоштовно за посиланням: https://linktr.ee/uabritish #567465582

Британська Рада також підтримує участь української делегації та спікерів у симпозіумі, щоб українські фахівці могли долучитися до розмови про те, як про українську спадщину говорять у британських інституціях.

Подія відбудеться 15 вересня 2026 року у V&A та онлайн.

Час: 10:00–18:30 за часом Лондона / 12:00–20:30 за Києвом

Реєстрація вже відкрита на сайті V&A: https://www.vam.ac.uk/event/Vq1RynvwDXe/ukrainian-heritage-and-uk-institutions-online-sep-2026

08/07/2026