Devon Ukrainian Association

04/06/2026

✨ Roots & Routes: Food, Heritage & Enterprise ✨

On 20 June, Exeter College becomes a meeting place for food, stories and people from across the world. Roots & Routes brings together Ukrainian, Hong Kong, West African, Syrian, Kurdish and other diasporic communities for a day of tastings, talks, masterclasses and a makers’ market.

Joining us in person: Olia Hercules - chef and bestselling author bringing Ukrainian food culture to international audiences - and Vadym Granovskiy, coffee history researcher and founder of Flat Red, specialising in cultural diplomacy through gastronomy.

Come for the food. Stay for the conversations.

📍 Thirty Four @ Exeter College, Hele Rd, Exeter EX4 4JS
🗓 20 June 2026, 12:00–18:00

Entry is free - аdonations welcome. Full details in the event below 👇

✨ Roots & Routes: Смак, Спадщина та Підприємництво

20 червня Exeter College стає місцем зустрічі їжі, історій і людей з різних куточків світу. Roots & Routes збирає українську, гонконгську, західноафриканську, сирійську, курдську та інші діаспорні спільноти на день куштувань, виступів, майстер-класів і маркету виробників.

Особисто будуть: Оля Геркулес - шеф-кухарка і авторка бестселерів, що несе українську кухню у світ - і Вадим Грановський, дослідник історії кави і засновник Flat Red, що спеціалізується на культурній дипломатії через гастрономію.

Приходьте за їжею. Залиштеся заради розмов.

📍 Thirty Four @ Exeter College, Hele Rd, Exeter EX4 4JS
🗓 20 червня 2026, 12:00–18:00

Вхід вільний - донат за бажанням. Повна інформація в події нижче 👇

03/06/2026

Exeter Respect Festival’s After Party is an evening of non-stop celebration! Join us on the Terrace where the DJs will be playing a variety of music including Latin, jazz, Afrobeat, funk & soul.

Respect Festival is a wonderful event that brings communities together to celebrate their differences and commonalities, through the sharing of music, food and other activities. We are proud and delighted to once again be hosting the After Party!

Free entry

02/06/2026

Частина 6. Берегиня на Respect Festival

Respect Festival – це щорічний фестиваль в Ексетері, якому 2025 року виповнилось 28 років. Тема того року: “Мир і гармонія між спільнотами”.

Десятки організацій, культур і традицій – і українська спільнота Девону серед них: не як “біженці”, а як частина міста.

На сцені фестивалю учні “Берегині” разом заспівали “Ой у лузі червона калина”. А ще – окремо хочемо подякувати Даші Савченко і Роману Коваленко, дітям з нашої спільноти: Даша виступила з піснею англійською, а Роман станцював два танці – і під час одного зала підспівувала “Хай буде весна” разом з ним. Ми вами пишаємось.

Ці виступи ми так тоді і не опублікували. Гортайте карусель – вони того варті.

#респектфестиваль #дітиукраїни

02/06/2026

Частина 5. Берегиня. Літо 2025

Літо 2025 у “Берегині” – це не канікули між двома семестрами. Це час, коли діти виходили за межі класу – на сцену, на природу, назустріч важким темам і простим радощам.

Молодша група вчилась говорити про права і обов’язки, про мир і пам’ять – так, щоб шестирічна дитина не злякалась, але зрозуміла. Вчилась висловлювати власну думку і слухати інших.

А ще – вийшла на сцену місцевого Respect Festival і виступила перед публікою. Для багатьох це був перший такий досвід.

Старша група того літа копала глибше. Розмовляли про те, як Україна здобувала незалежність – і чи надовго. Про те, що українська культура існувала, творила і опиралась задовго до сьогодні – через пісню, слово, традицію.

Читали, сперечались, шукали відповіді. Старші учні також були поруч на Respect Festival – допомагали дорослим учасникам, брали на себе відповідальність.

Останній урок року закінчився квестом “Скарб української мудрості”, візерунками на камінцях – кожен залишив своє послання на пам’ять про літо – і морозивом від школи.

Школа приймає дітей від 4 до 12 років. Перше заняття – безкоштовне. Якщо думаєте про це – просто напишіть нам на [email protected]

#українціванглії #дітиук

01/06/2026

🌿 Roots & Routes: Food, Memory, Migration, Heritage. Nourishing Diasporic Food Entrepreneurship 🌿

Join us on 20 June 2026 at Four - ExeterCollege for a unique day celebrating food, migration, culture, and entrepreneurship. 12pm-6pm. Line up of events will be announced shortly.

We are delighted to welcome two exceptional guest speakers:

✨ Olia Hercules - internationally acclaimed chef, bestselling author of Strong Roots, and one of the leading voices in preserving and sharing Ukrainian food heritage.

✨ Vadym Granovskiy - award-winning coffee entrepreneur, cultural diplomat, and advocate for food businesses and cultural entrepreneurship.

Come to:
🍲 Taste foods from different cultures
🤝 Meet food entrepreneurs, makers, and community leaders
📚 Learn through talks, workshops, and discussions
🌍 Explore stories of migration, heritage, and belonging
💡 Discover new ideas, collaborations, and opportunities

Whether you're a foodie, entrepreneur, community organiser, student, researcher, or simply curious about the stories behind the food we share, we'd love to see you there.

🔗 Register here: https://www.dua.org.uk/events/roots-and-routes

29/05/2026

Частина 4. Берегиня. Весна 2025

Весняний семестр у “Берегині” - це п’ять тем, які ведуть дитину від Великодня до Дня слов’янської писемності, від радості до пам’яті і назад до любові.

Квітень розпочався з особливої події - Великдень із Суперкнигою: мультфільм, вікторина з призами, творчі розваги і розмова про духовні цінності через ігри та розповіді.

Молодша група того семестру писала слова “пам’ять, мир, герої” і малювала білу голубку, читала Ліну Костенко і Ганну Чубач і робила листівки для мам своїми руками, створювала родинне дерево і орнамент з власних літер.

Старша в той самий час читала про Сагайдачного, Хмельницького і Мазепу, говорила про Чорнобиль, зустрілась з художницею Оленою Красільніковою - і завершила семестр брейн-рингом про мовні скарби і читанням про Київ.

Того семестру кожна дитина посадила і виростила соняшник із насіння, привезеного з України. Соняшник - національна квітка України, символ сонця і мирної землі. І маленький живий зв’язок з домом - для дітей, які зростають далеко від нього.

“Берегиня” - це більше ніж уроки. Цієї весни діти виходили на мітинг з Дня вишиванки, знімались для документального фільму, святкували дні народження одне одного.

Це середовище, де діти знаходять друзів, говорять українською і зростають разом.

Школа приймає дітей від 4 до 12 років. Перше заняття - безкоштовне. Якщо думаєте про це - напишіть нам на [email protected]

Підписуйтесь на .school.berehynia
Далі буде 💙💛

#школаберегиня #дитячекомюніті #українціванглії

26/05/2026

Part 3 Частина 3

“Берегиня” - наша школа українознавства - одна з найважливіших частин того, що ми робимо. І все ж вона майже не з’являлась на наших сторінках. Виправляємо це😊

У наступних дописах ми покажемо, як виглядає цілий рік у “Берегині” - діти, уроки, свята, люди, які щосуботи роблять це можливим. Але спочатку - про щось, що часто залишається за кадром.

“Берегиня” не існує сама по собі. Директорка школи (Оксана Крив’як) є членом Спілки Українських Вчителів у Великій Британії і регулярно бере участь у заходах - і онлайн, і офлайн.

Саме так школа залишається частиною живої спільноти українських педагогів по всій країні, знає що відбувається і впливає на те, що буде далі.

Весною 2025 року Оксана була на Весняній конференції СУВ у Школі імені Лесі Українки в Ноттінгамі.

Для тих, хто думає про освіту своїх дітей - ось про що говорили: оновлення Статуту Спілки вперше з 1964 року, нова освітня програма, визнання шкіл МОН України, повернення іспитів GCSE з української мови і майстер-клас про підтримку дітей із психологічною травмою.

Там же відзначили 70-річчя Ноттінгемської школи.

Далі буде - і незабаром ви побачите обличчя, заради яких це все і відбувається 😇

#школаукраїнознавства

25/05/2026

🏠 Власний дім у Великій Британії: Від мрії до реальності

Ви мрієте про власне житло, але не знаєте, з чого почати? Боїтеся складнощів з візою, депозитом або документами?

Купівля нерухомості в іншій країні — це великий крок, який викликає багато запитань. Чи дозволяє моя віза взяти іпотеку? Скільки потрібно накопичити на депозит? Який дохід вважається достатнім?

Досить гадати — отримайте відповіді від професіонала!

Асоціація українців Девона запрошує вас на ексклюзивний воркшоп із провідним іпотечним радником Ніком із компанії «The Mortgage Quarter».

🎯 Що ви дізнаєтесь на зустрічі:

Ми розберемо весь шлях купівлі житла крок за кроком, зосередившись саме на особливостях для українців:

Іпотека для українців: які існують можливості та специфіка.
Візове питання: як ваш статус впливає на отримання кредиту.
Депозит та доходи: скільки потрібно мати коштів і які типи доходів приймають банки.
Стратегія дій: що зробити вже сьогодні, щоб швидше отримати ключі від свого дому.

🕒 Програма вечора:

18:30 — Відкриття дверей та знайомство.
18:45 – 19:00 — Презентація від експерта: основа іпотеки та можливості для українців.
19:00 – 19:30 — «Відкритий мікрофон»: сесія запитань та відповідей (запитайте про все, що вас турбує!).
Після 19:30 — Індивідуальні короткі консультації (по 5-10 хвив) для обговорення вашої конкретної ситуації.

📍 Де і коли?

📅 Дата: 4 червня
⏰ Час: 18:30
📍 Адреса: Exeter, 19 North street

⚠️ УВАГА: Кількість місць обмежена!

Особливо обмеженою є кількість слотів для приватних розмов із радником. Це ваш шанс отримати попередній аналіз вашої ситуації безкоштовно та дізнатися, чи готові ви до покупки житла вже зараз.

Не відкладайте своє майбутнє на потім. Зробіть перший крок до власного дому сьогодні!

Бажаєте придбати нерухомість у Великій Британії, але маєте питання щодо віз, депозитів або підтвердження доходів? Devon Ukrainian Association організовує спеціальну зустріч і....

23/05/2026

Ви українець/українка, який/яка проживає у Великій Британії та були переміщені через війну? Будь ласка, заповніть анкету про Ваш досвід у Великій Британії. Вона цілком анонімна. Результати опитування допоможуть пролити світло на життєвий досвід переміщених українців у Великій Британії та будуть передані місцевим та національним органам влади.

Опитування проводиться Бірмінгемським університетом після консультацій з переміщеними українськими громадами. Це займе у Вас близько 10 хвилин.

Ознайомитися з опитуванням можна тут: https://birminghamcoaal.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_4HEYf60HPb1rvgy

, if you have time this weekend please can you take part in this survey. We will use the results with the UK and Ukrainian Governments as we discuss longer term arrangements on Visas. Do also share with other Ukrainian social media groups you belong too.

Третя хвиля опитування щодо візових питань, освіти та працевлаштування для переміщених через війну українців, що проводиться University of Birmingham в рамках проєкту Ukraine Poli...