15/09/2026
🇵🇱 Za nami pierwsze, niezwykle poruszające spotkanie z cyklu „Heroizm w Auschwitz”, podczas którego obejrzeliśmy film dokumentalny „Położna”.
Chcemy złożyć najgłębsze podziękowania Pani Marii Stachurskiej (reżyser filmu oraz cioteczna wnuczka Stanisławy Leszczyńskiej) za niesamowity wysiłek i przybycie do nas do Edynburga prosto z Polski na zaproszenie naszego klubu Together We Grow Triduana Club
Obecność Pani Marii, otwartość jej serca, cudowna energia, prelekcja i podzielenie się tą poruszającą historią były dla nas prawdziwym świadectwem niezłomności i głębokiej wiary.
Historia heroizmu Stanisławy Leszczyńskiej przypomina nam o tym, jak ogromna siła tkwi w miłości, solidarności i niesieniu pomocy drugiemu człowiekowi – nawet w najbardziej nieludzkich okolicznościach. Spotkanie to zostawia nas z głęboką nadzieją, że nigdy w naszym życiu nie będziemy musieli mierzyć się z tak tragicznymi doświadczeniami.
Jest to jednak dla nas wszystkich ponadczasowa lekcja i poddanie pod rozwagę: w jaki sposób, dzięki wierze i dobroci serca, można wnosić światło nawet w najgłębszą ciemność. 🌿🤍
Dziękujemy również:
Parafii Ss Ninian & Triduana R C Church – za udostępnienie miejsca i otwarte drzwi dla naszej wspólnoty.
Wszystkim Wolontariuszom (klub Triduana i Klub Krakowiak)– za nieocenione zaangażowanie, serce i pomoc w organizacji tego wydarzenia i pysznego poczęstunku.
Dziękujemy wszystkim obecnym za wspólną modlitwę, obecność i dzielenie się tym czasem.
Zapraszamy serdecznie na kolejne wydarzenia z naszego cyklu!
Prosimy o wsparcie projektu "Heroizm w Auschwitz" dobrowolną kwotą, która zostanie przekazana na pokrycie kosztów kolejnych projekcji filmowych. Dziękujemy. https://donate.stripe.com/28EaEX0Os6tlcvd9B2dAk07
Wyświetlenie tego jednego filmu było możliwe dzięki 🇵🇱 Konsulatowi Generalnemu Rzeczypospolitej Polskiej w Edynburgu oraz Together We Grow Triduana Club
🏴 Behind us is the first, deeply moving event in the "Heroism in Auschwitz" series, during which we screened the documentary film "The Midwife."
We would like to express our deepest gratitude to Maria Stachurska (director and grandniece of Stanisława Leszczyńska) for her amazing effort in travelling from Poland to Edinburgh at the invitation of our Together We Grow – Triduana Club.
Her presence, open heart, wonderful energy, presentation, and sharing of this poignant history were a true testament to resilience and profound faith to us.
The story of Stanisława Leszczyńska's heroism reminds us of the immense strength found in love, solidarity, and helping others—even in the most inhumane circumstances. This meeting leaves us with a deep hope that we will never have to face such tragic experiences in our lives. However, it serves as a timeless lesson and a moment of reflection for all of us: how, through faith and kindness of heart, one can bring light into even the deepest darkness. 🌿🤍
We would also like to thank:
* St Ninian & Triduana R C Church Parish – for providing the venue and opening their doors to our community.
* All Volunteers (Triduana Club and Krakowiak Club) – for their invaluable commitment, heart, and support in organizing this event and preparing delicious refreshments.
Thank you to everyone present for praying together, attending, and sharing this time with us.
We warmly invite you to join us for future events in our series!
Please support the "Heroism in Auschwitz" project with a voluntary contribution, which will be used to cover the costs of future film screenings. Thank you. https://donate.stripe.com/28EaEX0Os6tlcvd9B2dAk07
The screening of this film was made possible thanks to the 🇵🇱 Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh and the Together We Grow Triduana Club
iNadzieja Zwycięża
Polacy w Edynburgu
