Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka

Directions Website

Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka SZKOŁA BEZ GRANIC jest inicjatywą adresowaną do polskiej społeczności mieszkającej w Edynburgu, Livingston i okolicach.
(2)

Pomagamy odkryć bogactwo polskiej kultury oraz języka.Dzięki naszym wspaniałym nauczycielom, uczniowie zdobywają wiedzę o Polsce, rozwijają umiejętności języka polskiego oraz odkrywają swoje talenty artystyczne https://szkolabezgranic.org Dołącz do nas.. W Edynburgu szkoła istnieje od września 2009 roku zapewniając dzieciom naukę języka polskiego, geografii i historii Polski. Rozszerzeniem podstawowego programu jest matematyka, nauki społeczne i przyrodnicze. Zajęcia poszerzają wiedzę dzieci o Polsce, jak również stanowią wydatną pomoc w nauce w szkołach szkockich. Na poczatku 2010 roku otworzyliśmy nowy oddział szkoły w Livingston, by dać możliwość edukacji polskim dzieciom mieszkającym w Livingston i okolicach, a rodziców odciążyć z konieczności dojazdów do Edynburga. Współpracujemy ściśle z Ministerstwem Edukacji Narodowej prowadząc zajęcia wg programu ministerstwa.*1

W świetle przeprowadzonych badań 8 na 10 dzieci uczęszczających do szkół sobotnich zdecydowanie lepiej uczy się w szkołach, do których uczęszcza na co dzień *2

Korzyści dla dzieci:

• możliwość kontaktu z rówieśnikami wychowywanymi w podobnej kulturze, różnej od kultury kraju, w którym dzieci mieszkają;

• wsparcie psychiczne dla dzieci, które mają złe doświadczenia w szkole miejscowej;

• dodatkowe wzmacnianie umiejętności zapamiętywania, które towarzyszy każdemu procesowi uczenia się i jest niezbędne w czasie rozwijania się młodego człowieka;

• przygotowywanie polskich dzieci do ewentualnego powrotu do Polski i polskiej szkoły poprzez zajęcia z przedmiotów ścisłych, przyrodniczych i społecznych niwelujące różnice programowe. Dodatkowo oferujemy:
• Przygotowywanie do egzaminów Standard Grade i Higher Grade z języka polskiego jako obcego. (Egzamin końcowy z języka obcego jest w tutejszym systemie edukacji obowiązkowy);
• Kursy przygotowujące do matury w Polsce dla osób, które chciałyby studiować w Szkocji, a nie mają odpowiednich uprawnień. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej
www.szkolabezgranic.co.uk

nasze oddziały:
Edinburgh - Milton Road Campus (Edinburgh College), 24 Milton Road East, EH15 2PP Edinburgh
Livingston - St Margaret's Academy, Howden South Rd, EH54 6AT Livingston

_________
*1 Szkoła Bez Granic jest członkiem Federacji Polskich Szkół Sobotnich w Szkocji i Irlandii Północnej.
*2 Badania Pascale Vassie z National Resource Centre for Supplementary Education.

Już 31 października ruszają pierwsze zajęcia Pracowni Języka Polskiego w Livingston. To miejsce dla dzieci od 9. roku ży...
24/10/2026

Już 31 października ruszają pierwsze zajęcia Pracowni Języka Polskiego w Livingston. To miejsce dla dzieci od 9. roku życia, które rozpoczynają naukę polskiego od podstaw, we własnym tempie i bez presji.

Czasem wystarczy stworzyć odpowiednie miejsce, żeby można było zacząć od początku. Od października w oddziale Szkoły Bez Granic w Livingston rusza Pracownia Języka Polskiego - Polski od początku.
To nowa grupa dla dzieci 9+, które rozpoczynają naukę języka polskiego. Zajęcia będą prowadzone od podstaw, ale w sposób dopasowany do wieku starszych dzieci z przestrzenią na spokojne budowanie słownictwa, rozumienia, mówienia, czytania i pisania.

📍 St Margaret’s Academy, Howden S Rd, Livingston EH54 6AT

📞 Joanna Ulatowska: +44 7526 349494

22/10/2026
TRÓJMIASTO 2026 „Śladami Solidarności”. Gdańsk, Gdynia, Sopot. Siedem dni, trzy miasta i program pełen atrakcji. W dniac...
21/10/2026

TRÓJMIASTO 2026 „Śladami Solidarności”. Gdańsk, Gdynia, Sopot. Siedem dni, trzy miasta i program pełen atrakcji. W dniach 22–28 listopada 2026 r. wybieramy się do Trójmiasta. Wycieczka przeznaczona jest dla dzieci od 8. roku życia, zarówno uczniów, jak i absolwentów naszej szkoły. Dysponujemy również kilkoma miejscami dla dzieci spoza naszej szkolnej społeczności. W programie między innymi:
🇵🇱 Europejskie Centrum Solidarności i Westerplatte
🏛️ Muzeum II Wojny Światowej i Muzeum Emigracji
🐠 Akwarium Gdyńskie
🔬 Centrum Nauki Experyment
🎭 Opera Leśna
🌊 Sopockie molo, spacer po Gdańsku i nadmorskie atrakcje.
To okazja, aby dzieci poznały Polskę z bliska, spędziły czas z rówieśnikami, odkryły nowe miejsca i zdobyły doświadczenia, których nie zastąpi żadna lekcja w klasie.

✈️ RODZICE POKRYWAJĄ JEDYNIE KOSZT BILETU LOTNICZEGO.
Zakwaterowanie, wyżywienie, transport na miejscu, ubezpieczenie, zwiedzanie oraz atrakcje przewidziane w programie są w całości pokryte.

⏰ ZGŁOSZENIA DO 28 PAŹDZIERNIKA 2026 R. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego zachęcamy do wcześniejszego kontaktu.

Zapisy i informacje:
Joanna Ulatowska
📞 +44 7526 349494
✉️[email protected]

Serdecznie dziękujemy Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej za dofinansowanie w ramach programu „Senat – Polonia 2026” oraz Stowarzyszeniu „Wspólnota Polska” za wsparcie realizacji wyjazdu. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu dzieci polonijne mają możliwość poznawania Polski, jej historii i kultury, a rodzice nie muszą ponosić pełnych kosztów wycieczki.

Dziewięciolatek zaczynający naukę polskiego potrzebuje nauki od podstaw, ale odpowiedniej do swojego wieku. Właśnie z tą...
20/10/2026

Dziewięciolatek zaczynający naukę polskiego potrzebuje nauki od podstaw, ale odpowiedniej do swojego wieku. Właśnie z tą myślą powstała nasza nowa pracownia w Livingston.

Czasem wystarczy stworzyć odpowiednie miejsce, żeby można było zacząć od początku. Od października w oddziale Szkoły Bez Granic w Livingston rusza Pracownia Języka Polskiego - Polski od początku.
To nowa grupa dla dzieci 9+, które rozpoczynają naukę języka polskiego. Zajęcia będą prowadzone od podstaw, ale w sposób dopasowany do wieku starszych dzieci z przestrzenią na spokojne budowanie słownictwa, rozumienia, mówienia, czytania i pisania.

📍 St Margaret’s Academy, Howden S Rd, Livingston EH54 6AT

📞 Joanna Ulatowska: +44 7526 349494

Dlaczego polski żart czasem wcale nie jest śmieszny dla dziecka dwujęzycznego? Wyobraźcie sobie, że ktoś mówi: „Co robi ...
19/10/2026

Dlaczego polski żart czasem wcale nie jest śmieszny dla dziecka dwujęzycznego? Wyobraźcie sobie, że ktoś mówi: „Co robi ogórek u fryzjera? Robi sobie przedziałek!” Dorośli się uśmiechają, a dziecko patrzy zdziwione.
Przecież ogórek nie ma włosów! Właśnie tutaj zaczyna się coś ciekawego... Żeby zrozumieć żart, nie zawsze wystarczy znać wszystkie słowa. Trzeba jeszcze rozpoznać ich drugie znaczenie, skojarzenie albo grę językową. Dziecko dwujęzyczne może świetnie rozumieć polski w codziennych rozmowach, a mimo to nie znać niektórych powiedzeń, dwuznaczności czy żartów popularnych w Polsce. Dlaczego? Języka uczymy się również przez wspólne doświadczenia: rozmowy, książki, zabawy i kontakt z kulturą. To nie brak poczucia humoru ani dowód na słabą znajomość polskiego. To po prostu kolejna warstwa języka, którą dziecko dopiero odkrywa. Najlepsze jest to, że czasem wystarczy wyjaśnić jedno słowo, żeby żart nagle stał się zabawny!

🏰 A gdyby w weekend przenieść się kilkaset lat wstecz? Nie trzeba jechać daleko. To miejsce, w którym szkocka historia p...
18/10/2026

🏰 A gdyby w weekend przenieść się kilkaset lat wstecz? Nie trzeba jechać daleko. To miejsce, w którym szkocka historia przestaje być tylko opowieścią z podręcznika. Można odkryć, jak wyglądało życie na królewskim dworze, poznać dawne zwyczaje i zajrzeć do świata, który dla dzieci może być zupełnie nowym doświadczeniem.

18/10/2026

🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Polskie korzenie. Szkocka codzienność. A gdzie w tym wszystkim jesteśmy MY? Z okazji Polonijnego Dnia Dwujęzyczności klasa III rozmawiała o swoich korzeniach. O tym, co łączy nas z Polską, co ze Szkocją i jak obie kultury mogą być częścią naszego życia. Nie trzeba wybierać między krajem, z którego pochodzimy, a tym, w którym dorastamy. ❤️przyszła pora na językową zagadkę! Czy dwa słowa mogą wyglądać identycznie, a znaczyć coś zupełnie innego? Albo brzmieć tak samo, choć zapisujemy je inaczej?
Nasza klasa III sprawdziła to podczas nietypowej gry memory, szukając podobieństw i różnic między polskim a angielskim. Brzmi trudno?
A jak poradziły sobie dzieci? Sami zobaczcie! 😉

17/10/2026

Dwa języki. Jedna rodzina. Wiele historii. ❤️ Z okazji Polonijnego Dnia Dwujęzyczności dzieci z zerówki rozmawiały o tym, co właściwie oznacza bycie dwujęzycznym. Następnie przyszedł czas na temat najbliższy dzieciom, rodzinę. Dzieci opowiadały o swoich bliskich po polsku i po angielsku. Rodzina to jeden z pierwszych światów, w których dziecko poznaje język. To tam słyszy znajome głosy, uczy się imion, opowiada o tym, kogo kocha i z kim spędza czas. A gdy potrafi mówić o swoich bliskich w dwóch językach, oba stają się częścią jego własnej historii.

🍎 Jabłko czy apple? A może oba?Dziś obchodzimy 12. Polonijny Dzień Dwujęzyczności. ❤️ Z tej okazji nasze przedszkolaki p...
17/10/2026

🍎 Jabłko czy apple? A może oba?
Dziś obchodzimy 12. Polonijny Dzień Dwujęzyczności. ❤️ Z tej okazji nasze przedszkolaki poznawały nazwy owoców i warzyw po polsku i po angielsku.

Wiele języków. Jedno dzieciństwo. Tysiące sposobów na opowiadanie o świecie. Dziś świętujemy 12. Polonijny Dzień Dwujęzy...
17/10/2026

Wiele języków. Jedno dzieciństwo. Tysiące sposobów na opowiadanie o świecie. Dziś świętujemy 12. Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Dziecko, które dorasta w otoczeniu dwóch lub więcej języków, nie żyje w oddzielnych światach. To jeden świat, w którym czasem łatwiej opowiedzieć o czymś po polsku, czasem po angielsku, a czasem w jeszcze innym języku. Jedne słowa kojarzą się z domem, inne ze szkołą, kolegami czy ulubioną zabawą. Zdarza się też, że kilka języków spotyka się w jednym zdaniu. Właśnie to jest fascynujące w wielojęzyczności... możliwości poznawania świata, budowania relacji i wyrażania siebie na więcej niż jeden sposób. Podczas naszych spotkań widzimy, jak różne historie kryją się za językami, którymi posługują się dzieci. Każde dziecko wnosi do naszej szkoły własne doświadczenia, słowa i skojarzenia. Dziś celebrujemy wszystkie te historie i język polski, który jest ich częścią.

Address

350 W Granton Road
Edinburgh
EH51QE

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share