Romanian Community Centre in Edinburgh

11/03/2026

🔷 Consulatul General al României la Edinburgh are plăcerea de a vă invita la 📚 lansarea volumului de versuri “The Brain Is the Ocean We Live in” al autoarei Cătălina Florina Florescu.

Evenimentul va avea loc
🗓️ vineri, 13 martie 2026, de la ora 18:00
📍 la sediul Consulatului din 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

📖 𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲: “The Brain Is the Ocean We Live in” (Solis Press) este al doilea volum de poezii al Cătălinei. În 2017, a publicat ”The Night I Burned My Origami Skin” (Anaphora Literary Press). Ambele volume se concentrează pe ideea scriitoarei din diaspora care folosește poezia pentru a naviga prin viața de femeie, persoană erudită și mamă. Cu toate acestea, volumul “The Brain Is the Ocean We Live in” este mai personal decât primul, deoarece, pentru prima dată, Cătălina compune unele dintre poeziile sale pentru a vorbi despre o dizabilitate invizibilă pe care o are de când se știe. Volumul conține poezii, imagini și înregistrări ale propriei voci - ceva ce autoarea speră că va îmbunătăți experiența de citire și de ascultare a volumului.

✍️ 𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗮𝗿𝗲: Cătălina Florina Florescu s-a născut imediat după 8 martie, ceea ce a i-a permis să aibă o dublă sărbătoare. Îi place să-și înceapă biografia așa, deoarece consideră că o biografie trebuie să abordeze lucruri care sunt unice pentru ea. Cătălina a obținut o licență de la Universitatea din București, un master și un doctorat de la Universitatea Purdue, cu specializare în Științe Medicale Umaniste. Predă la Universitatea Pace din New York și la Institutul Stevens din Hoboken. A publicat numeroase lucrări despre drepturile omului, fie ele legate de sănătate, imigrație, orientare sexuală și egalitate de gen. Cărțile sale se află în colecții permanente la Biblioteca Congresului SUA, precum și la bibliotecile universităților Harvard, Stanford, Oxford etc. Își dedică scrierile părinților ei decedați, precum și frumosului său fiu și prietenilor.
ℹ️ Mai multe detalii despre Cătălina și cariera sa literară și academică sunt disponibile pe website-ul personal: http://www.catalinaflorescu.com/.

🎟️ Intrarea este gratuită, dar persoanele interesate sunt rugate să confirme participarea, în avans, la adresa de e-mail: [email protected].

Evenimentul este accesibil și persoanelor vorbitoare de limba engleză.

---


🔷 You are cordially invited to join us for 📚 a book launch - “The Brain Is the Ocean We Live in” by Cătălina Florina Florescu

📆 Friday, 13 March 2026 @ 6:00 pm
📍 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

📖 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸:
“The Brain Is the Ocean We Live in” (Solis Press) is Cătălina's second volume of poems. In 2017, she published “The Night I Burned My Origami Skin” (Anaphora Literary Press). Both volumes center around the idea of the diasporic writer who uses poetry to navigate her life as a woman, scholar, and mother. However, the latter is even more personal than the former because for the first time Catalina composes some of her poems to talk about an invisible disability she has had for as long as she can remember. The volume contains poems, visuals, and recordings of her own voice - something that the author hopes will elevate the reading and listening experience of the volume.

✍️ 𝗠𝗲𝗲𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿:
Cătălina Florina Florescu was born immediately after March 8th, which made her have a double celebration. She likes to start her bio like that because she believes a bio must touch on things that are uniquely hers. Cătălina earned a bachelor's from the University of Bucharest, and a master's and a PhD from Purdue University with a focus on Medical Humanities. She teaches at Pace University in New York and at Stevens Institute in Hoboken. She has published extensively on human rights, be them related to health, immigration, sexual orientation, and gender. Her books are in permanent collections at the Library of Congress, Harvard, Stanford, Oxford, etc. She dedicates her writing to her late parents and to her beautiful son and friends. 🌐 http://www.catalinaflorescu.com/

🎟️ Free entry. Please confirm your participation at [email protected].

We look forward to seeing you at the event.

02/03/2026

09/02/2026

📣 Consulatul General al României la Edinburgh, Centrul Comunitar Român din Edinburgh / Romanian Community Centre in Edinburgh, The Romanian Orthodox Church in Edinburgh și Clyde Opera Group vă invită la un eveniment dedicat sărbătorii Mărțișorului:
📅 Duminică, 1 martie 2026, de la ora 11:00
📍 15 Chamberlain Road, Edinburgh, EH10 4DJ

🔴⚪ Participanții vor avea ocazia să afle povestea Mărțișorului, una dintre cele mai îndrăgite tradiții 🇷🇴 românești, care marchează sosirea 🪻🐝 🌳 primăverii și renașterea naturii.

🟥 ⬜ În anul 2017, a fost înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanităţii ( ) , ca urmare a unei inițiative comune a României, Bulgariei, Macedoniei și Republicii Moldova.

🎼📚 Programul va mai include un moment de poezie și muzică pe versurile lui Mihai Eminescu, precum și un stand de cărți pentru 👧👦copii.

🌷 Evenimentul este gratuit și destinat inclusiv publicului vorbitor de limba engleză.

---
🇬🇧
📣 The Consulate General of Romania in Edinburgh, Romanian Community Centre in Edinburgh, The Romanian Orthodox Church in Edinburghand Clyde Opera Group invite you to an event dedicated to the celebration of Mărțișor:
📅 Sunday, 1st March 2026, at 11:00am
📍 15 Chamberlain Road, Edinburgh, EH10 4DJ

🔴⚪ The participants will have the opportunity to discover the story of Mărțișor, one of the most beloved 🇷🇴 Romanian traditions, which marks the arrival of 🪻🐝 🌳 spring and the rebirth of nature.

🟥 ⬜ In 2017, Mărțișor was added to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, following a joint initiative of Romania, Bulgaria, Macedonia and the Republic of Moldova.

🎼📚 The program will also feature a poetry and music recital inspired by the works national Romanian poet Mihai Eminescu, as well as a book stand for 👧👦 children.

🌷 Free entrance. English-speaking children and their families are welcome.

26/01/2026

👏👏👏👏👏

26/01/2026

📢📢 DE INTERES - Autorizația Electronică de Călătorie / Electronic Travel Authorisation (ETA)

Reamintim că cetățenii europeni, inclusiv cei 🇷🇴 români, care călătoresc în 🇬🇧 Regatul Unit în scop turistic, vizită sau scurtă ședere, trebuie să obțină în prealabil Autorizația Electronică de Călătorie ( ).

📌 𝗗𝗶𝗻 𝟮𝟱 𝗳𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗶 (companiile aeriene, de transport persoane etc.) 𝘃𝗼𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗮 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗮 𝗿𝗲𝗳𝘂𝘇𝗮 𝗶̂𝗺𝗯𝗮𝗿𝗰𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮̆𝗿𝗲𝗶 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗮𝗻𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗲𝘃𝗼𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗘𝗧𝗔 𝘀̦𝗶 𝗻𝘂 𝗼 𝗱𝗲𝘁̦𝗶𝗻𝗲.

🔵 ETA poate fi solicitată prin următoarele metode:
➡️ pe website-ul Guvernului britanic https://www.gov.uk/eta/apply
➡️ prin aplicația UK ETA pe care va trebui să o descărcați pe telefonul mobil. Aplicația este disponibilă în Google Play și în Apple App Store.

⚠️ 𝗘𝗧𝗔 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗻𝗲𝗰𝗲𝘀𝗮𝗿𝗮̆ 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝘁𝗼𝗮𝘁𝗲 𝗰𝗮𝘁𝗲𝗴𝗼𝗿𝗶𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮̆, 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝘃 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗰𝗼𝗽𝗶𝗶.

𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧: Persoanele care au zboruri de legătură spre alte destinații din afara UK (sunt în tranzit) și care sunt supuși unui control de frontieră în Regatul Unit au nevoie de ETA.

💷 ETA costă 16GBP, este valabilă 2️⃣ ani și permite mai multe călătorii către Regatul Unit.

❗ ATENȚIE ❗ Dacă valabilitatea pașaportului cu care ați obținut ETA este mai mică de 2 ani, autorizația încetează odată cu valabilitatea pașaportului. În acest caz, va trebui să obțineți o altă ETA în baza noului pașaport.

☑️ Puteți verifica valabilitatea ETA la următorul link 👉 https://www.gov.uk/check-eta.

🔗 ETA este asociată în mod automat cu pașaportul dvs. valabil pe care l-ați utilizat pentru obținerea autorizației. La îmbarcarea spre UK, nu trebuie să prezentați o dovadă scrisă că dețineți ETA.

🔺 Pașaportul în baza căruia călătoriți și ați obținut ETA trebuie să fie valabil pe durata întregii perioade de ședere pe teritoriul Regatului Unit.

✅ Pentru a putea beneficia de scutirea de la obținerea ETA, cetățenii români cu dublă cetățenie română și britanică vor trebui să călătorească în Regatul Unit în baza pașaportului britanic valabil.

✅ Cetățenii români cu drept de ședere în Regatul Unit (pre-settled/settled status) sunt scutiți de la obținerea ETA, dar trebuie să se asigure că au actualizat în contul personal UKVI pașaportul românesc valabil asociat statutului de rezident în UK și în baza căruia vor călători.

🔄 Vă puteți actualiza contul personal UKVI la următorul link 👉 https://www.gov.uk/evisa/update-ukvi-account.

❗ATENȚIE ❗Deținerea ETA nu vă garantează în mod automat permisiunea de a intra pe teritoriul Regatului Unit.

ℹ️ Pentru informații actualizate despre ETA, vă recomandăm să consultați website-ul Guvernului britanic înainte de a plănui călătoria spre Regatul Unit 👉 https://www.gov.uk/eta .

‼️ ATENTIE‼️ ETA nu este o viză, pentru a putea munci sau studia în Regatul Unit aveți nevoie de viză. Pentru informații despre tipurile de viză și documentele necesare vizitați website-ul 👉 https://www.gov.uk/apply-to-come-to-the-uk .

22/01/2026

22/01/2026

Sâmbătă, 24 ianuarie, 16.30, la Consulatul General
𝐄𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐜𝐮 𝐢𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚̆

Consulatul General al României la Edinburgh vă invită la un eveniment cultural organizat în parteneriat cu Clyde Opera Group, pentru a sărbători Ziua Culturii Naționale și Ziua Unirii Principatelor Române.
Evenimentul va cuprinde o prelegere, susținută de părintele diacon Dr. Andrei Constantin, Royal Society Research Fellow, urmată de un recital al Troppos Quartet.
📅 Sâmbătă, 24 ianuarie 2026, de la ora 16:30
📌 Consulatul General al României la Edinburgh - 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW
✅ INTRARE LIBERĂ. Persoanele interesate sunt rugate să confirme participarea la adresa de e-mail:
[email protected]

22/01/2026

Police travel advice has been issued following an Amber weather warning for rain across northeast and central Scotland.

The Met Office has issued an Amber weather warning for persistent and heavy rain affecting Angus, Perth and Kinross and Aberdeenshire. This warning is in place from 00:00 on Thursday, 22 January, until 18:00 the same day.

A Yellow warning for rain is also in place for parts of Fife, Perth and Kinross, Stirling, Highlands, Eilean Siar, Aberdeen, Aberdeenshire and Moray.

Chief Superintendent Scott McCarren, Police Scotland’s Head of Road Policing, said: “The Amber warning for rain means there is a high risk of disruption on the road network and travel conditions may be hazardous.

“Motorists are therefore advised to take extra caution when driving and avoid non-essential travel until road conditions improve.

“If you do have to travel then plan ahead, and ensure both you and your vehicle are suitably equipped for the conditions you may face and be aware that the delays may result in you spending longer within your vehicle, so make sure your mobile phone is charged and you have plenty of fuel, warm clothing, food, and water.

“Please also pay attention to any road signage and warnings relating to flooded roads or surface water and do not try to access any routes that are closed because of the conditions.

“Stay tuned to media outlets for further updates and consult the Traffic Scotland website and social media channels for information relating to affected roads.”

Full details of the warning and what you should do can be found on the Met Office website.

Flooding

Information on flood alerts and warnings is available through the Scottish Environment Protection Agency. You can find more information on their website.

General advice for road users
• Plan ahead and avoid unnecessary travel
• All road users should consider if they really need to travel during adverse weather.
• Consider delaying travel until conditions improve
• If you are travelling on the roads, prepare yourself and your vehicle for the conditions
• Drive to the conditions. Spray can reduce driver visibility.
• Be aware of increased stopping distances. In wet weather, stopping distances will be at least double those required for stopping on dry roads.
• Driving through areas of flooding can result in catastrophic damage to your vehicle. It may also result in the road becoming blocked with recovery required and may delay emergency services and road maintenance workers.
• Ensure your mobile phone is charged and plan your journey, including an alternative route
• Have sufficient fuel, warm clothing, food and water in case you’re delayed
• Do not ignore road closure signs – they are for your safety
• Congestion caused by vehicles may restrict emergency services and recovery vehicles from providing essential assistance
• Listen to media broadcasts, including radio, for updates Traffic Scotland radio player or visit Traffic Scotland Trunk road traffic updates & route planner
• Follow your local authority for the latest updates in your area via Facebook, X or their website.
• Other information can be found on the Met Office, Ready Scotland. For public transport information visit Traveline Scotland.

15/01/2026

📣 Consulatul General al României la Edinburgh are plăcerea de a vă invita la un eveniment cultural de excepție organizat în parteneriat cu Clyde Opera Group pentru a sărbători Ziua Culturii Naționale și Ziua Unirii Principatelor Române 🇷🇴 care va cuprinde o prelegere despre Mica Unire susținută de Dr. Andrei Constantin, Royal Society Research Fellow, urmată de un recital al Troppos Quartet.

📅 Sâmbătă, 24 ianuarie 2026, de la ora 16:30
📌 Consulatul General al României la Edinburgh - 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

✅ Persoanele interesate sunt rugate să confirme participarea la adresa de e-mail 👇
[email protected].

🔷 Având în vedere că locurile sunt limitate, participarea va fi putea fi asigurată în ordinea primirii confirmării de participare, pe baza principiului primul venit, primul servit.

🔹Vă mulțumim pentru înțelegere și vă așteptăm cu drag la eveniment.

06/01/2026

Police travel advice has been issued following a further Amber weather warning for snow across large parts of north and northeast Scotland.

The Met Office has issued an Amber weather warning for heavy and persistent snow affecting parts of Highlands and Grampian areas, along with Highland Perthshire and north Angus.

⚠️ This warning is in place from 11am until 7pm on Tuesday, 6 January. Regardless of the level of weather warning, there has been significant snowfall across the Highland and Grampian regions over the last week and impacts from the weather are likely to continue to be felt for the coming days.

🚗 There is a continued risk of travel disruption, stranded vehicles, some communities becoming cut off due to the additional snow, and interruption to power supplies and other services.

The multi-agency response to heavy snowfall across the north, northern isles and north east of Scotland is continuing, with impacts from the weather expected to be felt for some days.

Assistant Chief Constable Alan Waddell said: “Local resilience partnerships are continuing to meet to co-ordinate and deliver the response to disruption experienced by communities in the north and north east of Scotland following heavy snowfall over the weekend.

“We have been working closely with resilience partners across local authorities, other emergency service partners, transport partners, NHS and health and social care partnerships, and other local organisations to support communities affected by adverse weather and keep public services open where possible. Some services may be impacted by adverse weather, and I would encourage the public to check on neighbours or relatives, if they are able to do so safely.

“Heavy snow and ice means driving conditions are likely to continue to be hazardous in some areas. Our advice is to plan ahead and consider if your journey is really necessary.

“If you need to travel, please fully clear your vehicle windows of snow and ice before you drive, drive to the conditions, be prepared for delays and allow extra time for your journey.”

ℹ️ Further advice and information is available on our website https://www.scotland.police.uk/what-s-happening/news/2026/january/police-issue-advice-following-further-amber-weather-warning/