Romanian Community Centre in Edinburgh

07/08/2026

02/06/2026

DUMINICĂ 7 IUNIE

Împreună cu Departamentul pentru Tineret al Arhiepiscopiei îi vom sărbători pe copiii din Parohie, în cadrul unui eveniment organizat în Church Hall-ul bisericii, după slujbă, de la ora 10.30:
jocuri și activități pentru copii, târg de carte, tombolă și alte surprize.
IMPORTANT: Pentru a nu deranja slujba Bisericii scoțiene, intrarea la eveniment se va face pe driveway-ul bisericii.

11/03/2026

🔷 Consulatul General al României la Edinburgh are plăcerea de a vă invita la 📚 lansarea volumului de versuri “The Brain Is the Ocean We Live in” al autoarei Cătălina Florina Florescu.

Evenimentul va avea loc
🗓️ vineri, 13 martie 2026, de la ora 18:00
📍 la sediul Consulatului din 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

📖 𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲: “The Brain Is the Ocean We Live in” (Solis Press) este al doilea volum de poezii al Cătălinei. În 2017, a publicat ”The Night I Burned My Origami Skin” (Anaphora Literary Press). Ambele volume se concentrează pe ideea scriitoarei din diaspora care folosește poezia pentru a naviga prin viața de femeie, persoană erudită și mamă. Cu toate acestea, volumul “The Brain Is the Ocean We Live in” este mai personal decât primul, deoarece, pentru prima dată, Cătălina compune unele dintre poeziile sale pentru a vorbi despre o dizabilitate invizibilă pe care o are de când se știe. Volumul conține poezii, imagini și înregistrări ale propriei voci - ceva ce autoarea speră că va îmbunătăți experiența de citire și de ascultare a volumului.

✍️ 𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗮𝗿𝗲: Cătălina Florina Florescu s-a născut imediat după 8 martie, ceea ce a i-a permis să aibă o dublă sărbătoare. Îi place să-și înceapă biografia așa, deoarece consideră că o biografie trebuie să abordeze lucruri care sunt unice pentru ea. Cătălina a obținut o licență de la Universitatea din București, un master și un doctorat de la Universitatea Purdue, cu specializare în Științe Medicale Umaniste. Predă la Universitatea Pace din New York și la Institutul Stevens din Hoboken. A publicat numeroase lucrări despre drepturile omului, fie ele legate de sănătate, imigrație, orientare sexuală și egalitate de gen. Cărțile sale se află în colecții permanente la Biblioteca Congresului SUA, precum și la bibliotecile universităților Harvard, Stanford, Oxford etc. Își dedică scrierile părinților ei decedați, precum și frumosului său fiu și prietenilor.
ℹ️ Mai multe detalii despre Cătălina și cariera sa literară și academică sunt disponibile pe website-ul personal: http://www.catalinaflorescu.com/.

🎟️ Intrarea este gratuită, dar persoanele interesate sunt rugate să confirme participarea, în avans, la adresa de e-mail: [email protected].

Evenimentul este accesibil și persoanelor vorbitoare de limba engleză.

---


🔷 You are cordially invited to join us for 📚 a book launch - “The Brain Is the Ocean We Live in” by Cătălina Florina Florescu

📆 Friday, 13 March 2026 @ 6:00 pm
📍 7-9 North St. David Street, Edinburgh, EH2 1AW

📖 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸:
“The Brain Is the Ocean We Live in” (Solis Press) is Cătălina's second volume of poems. In 2017, she published “The Night I Burned My Origami Skin” (Anaphora Literary Press). Both volumes center around the idea of the diasporic writer who uses poetry to navigate her life as a woman, scholar, and mother. However, the latter is even more personal than the former because for the first time Catalina composes some of her poems to talk about an invisible disability she has had for as long as she can remember. The volume contains poems, visuals, and recordings of her own voice - something that the author hopes will elevate the reading and listening experience of the volume.

✍️ 𝗠𝗲𝗲𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿:
Cătălina Florina Florescu was born immediately after March 8th, which made her have a double celebration. She likes to start her bio like that because she believes a bio must touch on things that are uniquely hers. Cătălina earned a bachelor's from the University of Bucharest, and a master's and a PhD from Purdue University with a focus on Medical Humanities. She teaches at Pace University in New York and at Stevens Institute in Hoboken. She has published extensively on human rights, be them related to health, immigration, sexual orientation, and gender. Her books are in permanent collections at the Library of Congress, Harvard, Stanford, Oxford, etc. She dedicates her writing to her late parents and to her beautiful son and friends. 🌐 http://www.catalinaflorescu.com/

🎟️ Free entry. Please confirm your participation at [email protected].

We look forward to seeing you at the event.

02/03/2026

09/02/2026

📣 Consulatul General al României la Edinburgh, Centrul Comunitar Român din Edinburgh / Romanian Community Centre in Edinburgh, The Romanian Orthodox Church in Edinburgh și Clyde Opera Group vă invită la un eveniment dedicat sărbătorii Mărțișorului:
📅 Duminică, 1 martie 2026, de la ora 11:00
📍 15 Chamberlain Road, Edinburgh, EH10 4DJ

🔴⚪ Participanții vor avea ocazia să afle povestea Mărțișorului, una dintre cele mai îndrăgite tradiții 🇷🇴 românești, care marchează sosirea 🪻🐝 🌳 primăverii și renașterea naturii.

🟥 ⬜ În anul 2017, a fost înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanităţii ( ) , ca urmare a unei inițiative comune a României, Bulgariei, Macedoniei și Republicii Moldova.

🎼📚 Programul va mai include un moment de poezie și muzică pe versurile lui Mihai Eminescu, precum și un stand de cărți pentru 👧👦copii.

🌷 Evenimentul este gratuit și destinat inclusiv publicului vorbitor de limba engleză.

---
🇬🇧
📣 The Consulate General of Romania in Edinburgh, Romanian Community Centre in Edinburgh, The Romanian Orthodox Church in Edinburghand Clyde Opera Group invite you to an event dedicated to the celebration of Mărțișor:
📅 Sunday, 1st March 2026, at 11:00am
📍 15 Chamberlain Road, Edinburgh, EH10 4DJ

🔴⚪ The participants will have the opportunity to discover the story of Mărțișor, one of the most beloved 🇷🇴 Romanian traditions, which marks the arrival of 🪻🐝 🌳 spring and the rebirth of nature.

🟥 ⬜ In 2017, Mărțișor was added to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, following a joint initiative of Romania, Bulgaria, Macedonia and the Republic of Moldova.

🎼📚 The program will also feature a poetry and music recital inspired by the works national Romanian poet Mihai Eminescu, as well as a book stand for 👧👦 children.

🌷 Free entrance. English-speaking children and their families are welcome.

26/01/2026

👏👏👏👏👏

26/01/2026

📢📢 DE INTERES - Autorizația Electronică de Călătorie / Electronic Travel Authorisation (ETA)

Reamintim că cetățenii europeni, inclusiv cei 🇷🇴 români, care călătoresc în 🇬🇧 Regatul Unit în scop turistic, vizită sau scurtă ședere, trebuie să obțină în prealabil Autorizația Electronică de Călătorie ( ).

📌 𝗗𝗶𝗻 𝟮𝟱 𝗳𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗶 (companiile aeriene, de transport persoane etc.) 𝘃𝗼𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗮 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗮 𝗿𝗲𝗳𝘂𝘇𝗮 𝗶̂𝗺𝗯𝗮𝗿𝗰𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮̆𝗿𝗲𝗶 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗮𝗻𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗲𝘃𝗼𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝗘𝗧𝗔 𝘀̦𝗶 𝗻𝘂 𝗼 𝗱𝗲𝘁̦𝗶𝗻𝗲.

🔵 ETA poate fi solicitată prin următoarele metode:
➡️ pe website-ul Guvernului britanic https://www.gov.uk/eta/apply
➡️ prin aplicația UK ETA pe care va trebui să o descărcați pe telefonul mobil. Aplicația este disponibilă în Google Play și în Apple App Store.

⚠️ 𝗘𝗧𝗔 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗻𝗲𝗰𝗲𝘀𝗮𝗿𝗮̆ 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝘁𝗼𝗮𝘁𝗲 𝗰𝗮𝘁𝗲𝗴𝗼𝗿𝗶𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮̆, 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝘃 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗰𝗼𝗽𝗶𝗶.

𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧: Persoanele care au zboruri de legătură spre alte destinații din afara UK (sunt în tranzit) și care sunt supuși unui control de frontieră în Regatul Unit au nevoie de ETA.

💷 ETA costă 16GBP, este valabilă 2️⃣ ani și permite mai multe călătorii către Regatul Unit.

❗ ATENȚIE ❗ Dacă valabilitatea pașaportului cu care ați obținut ETA este mai mică de 2 ani, autorizația încetează odată cu valabilitatea pașaportului. În acest caz, va trebui să obțineți o altă ETA în baza noului pașaport.

☑️ Puteți verifica valabilitatea ETA la următorul link 👉 https://www.gov.uk/check-eta.

🔗 ETA este asociată în mod automat cu pașaportul dvs. valabil pe care l-ați utilizat pentru obținerea autorizației. La îmbarcarea spre UK, nu trebuie să prezentați o dovadă scrisă că dețineți ETA.

🔺 Pașaportul în baza căruia călătoriți și ați obținut ETA trebuie să fie valabil pe durata întregii perioade de ședere pe teritoriul Regatului Unit.

✅ Pentru a putea beneficia de scutirea de la obținerea ETA, cetățenii români cu dublă cetățenie română și britanică vor trebui să călătorească în Regatul Unit în baza pașaportului britanic valabil.

✅ Cetățenii români cu drept de ședere în Regatul Unit (pre-settled/settled status) sunt scutiți de la obținerea ETA, dar trebuie să se asigure că au actualizat în contul personal UKVI pașaportul românesc valabil asociat statutului de rezident în UK și în baza căruia vor călători.

🔄 Vă puteți actualiza contul personal UKVI la următorul link 👉 https://www.gov.uk/evisa/update-ukvi-account.

❗ATENȚIE ❗Deținerea ETA nu vă garantează în mod automat permisiunea de a intra pe teritoriul Regatului Unit.

ℹ️ Pentru informații actualizate despre ETA, vă recomandăm să consultați website-ul Guvernului britanic înainte de a plănui călătoria spre Regatul Unit 👉 https://www.gov.uk/eta .

‼️ ATENTIE‼️ ETA nu este o viză, pentru a putea munci sau studia în Regatul Unit aveți nevoie de viză. Pentru informații despre tipurile de viză și documentele necesare vizitați website-ul 👉 https://www.gov.uk/apply-to-come-to-the-uk .

22/01/2026