Directions Contact the organisation

MAPA Łączy Nas MAPA Connects us
(6)

Fundacja MAPA SCIO otrzymała dofinansowanie w wysokości 14 950,00 PLN w ramach zadania „Wsparcie struktur organizacji po...
15/10/2026

Fundacja MAPA SCIO otrzymała dofinansowanie w wysokości 14 950,00 PLN w ramach zadania „Wsparcie struktur organizacji polonijnych w Szkocji i Anglii”.

Projekt został dofinansowany ze środków budżetu państwa w ramach opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą.

Całkowita wartość zadania: 102 750,00 PLN
Data podpisania umowy: czerwiec 2026 r.

Dziękujemy za wsparcie naszej działalności na rzecz Polonii i społeczności polsko-szkockiej!
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"

Sold !Join us for the very first MAPA Night Charity Gala 2026 — a special evening in the stunning setting of Barony Cast...
09/10/2026

Sold !

Join us for the very first MAPA Night Charity Gala 2026 — a special evening in the stunning setting of Barony Castle Hotel, Eddleston.

This is more than just a gala.

It is the beginning of something meaningful — a night of elegance, live music, charity, community and unforgettable memories, all in support of The Great Polish Map of Scotland.

🍽 Dinner
🎷 Live Music
🎁 Charity Auction
💃 Dancing

Let’s create history together at the first-ever MAPA Night.

📍 Saturday, 17 October 2026
📍 Barony Castle Hotel, Eddleston
🕕 6:00 PM

TICKETS : https://www.tickettailor.com/events/mapaandpreservationassociation/2415952

Seats are limited — last chance to book your place.

01/10/2026

Mapa & Friends 2026
Thank you 🥰

❤️ DZIĘKUJEMY ZA NIEDZIELĘ NA MAPIE! 🗺️🎬Ależ to była niedziela! 🌧️☔Pogoda postanowiła zrobić nam prawdziwie szkocki dzie...
28/09/2026

❤️ DZIĘKUJEMY ZA NIEDZIELĘ NA MAPIE! 🗺️🎬

Ależ to była niedziela! 🌧️☔

Pogoda postanowiła zrobić nam prawdziwie szkocki dzień i deszcz nie odpuszczał niemal ani na chwilę… Tym bardziej cieszymy się, że mogliśmy spotkać się w środku Barony Castle – w cieple, przy filmach, dobrej energii, kreatywnej zabawie i oczywiście w najlepszym towarzystwie. ❤️

Podczas FAMILY MOVIE DAY spotkaliśmy się w ramach MAPA & FRIENDS, a Barony Castle wypełniło się rodzinami, śmiechem, opowieściami i polską kulturą. 🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

🎬 Borscht Film -ogromnie dziękujemy!

Dzięki Wam mogliśmy zaprosić naszych gości na dwa zupełnie różne filmowe spotkania.

O 14:00 wspólnie obejrzeliśmy „Double Trouble” („Tarapaty”) – pełną przygód, tajemnic i poszukiwania skarbu historię dla całych rodzin. 🗝️🔎

A o 16:30 przyszedł czas na Polish Comedy Shorts - pomysłowe, absurdalne i nagradzane polskie krótkie komedie. 😄🎬

Dziękujemy Borscht Film Club za przygotowanie programu i za to, że polskie kino mogło wybrzmieć również wśród szkockiej publiczności. ❤️

🌟 Lutrek - dziękujemy za magiczną podróż!

Tym razem Lutrek pojawił się na MAPIE jako Gwiezdna Zwiastunka i zabrał dzieci w niezwykłą podróż po świecie Małego Księcia. 🚀⭐

Były opowieści, ruch, wyobraźnia, tworzenie własnych planet i wspólne budowanie Mapy Małego Księcia. 🪐🎨

Dziękujemy za tę piękną, pełną magii i kreatywności przygodę!

🌿 Dziękujemy naszym wspaniałym wystawcom i wszystkim, którzy stworzyli z nami tę niedzielę:

🥖 Olejanka - Justyna Matejko dziękujemy za przepyszne cynamonki, cebularze, naturalne oleje i wszystkie przygotowane pyszności! ❤️

🎨 Framed Precious Moments - dziękujemy za piękne, tworzone na miejscu portrety i wyjątkowe pamiątki, które mogły powędrować z naszymi gośćmi do domów.

🐝 Natural Bee Products – dziękujemy za słodkie stoisko pełne miodu i produktów pszczelich – a szczególną ciekawostką był oczywiście miód z matchą! 🍯💚

🎨 Painted Parrot - Dziękujemy również Pani, która zadbała o kolorowe i fantazyjne malowanie twarzy! Dzieci mogły na chwilę zamienić się w kotki, motylki, superbohaterów i inne niezwykłe postacie. 🦋🐯✨

🗺️ Dziękujemy wszystkim, którzy odwiedzili nasze stoisko MAPA, kupili mapowe pamiątki i w ten sposób wsparli działalność Fundacji. Każdy zakup pomaga nam organizować kolejne wydarzenia, warsztaty i rodzinne spotkania. ❤️

A przede wszystkim – DZIĘKUJEMY WAM!

Dziękujemy wszystkim polskim i szkockim rodzinom z Peebles i okolic, które mimo naprawdę deszczowej pogody postanowiły spędzić z nami niedzielne popołudnie. 🌧️❤️

I chyba właśnie dzięki tej pogodzie jeszcze bardziej doceniliśmy, jak cudownie było mieć możliwość spotkania się pod dachem – w cieple, z pysznym jedzeniem, filmami, zabawą, sztuką i mnóstwem uśmiechów. ☕🎬✨

Takie dni przypominają nam, dlaczego MAPA ma dla nas tak ogromne znaczenie.

Bo MAPA to nie tylko mapa.

To przede wszystkim LUDZIE. 🗺️❤️

Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach!

Szkocja na co dzień
MAPA
Koniczynka Peebles

🎬 JUŻ W NAJBLIŻSZĄ NIEDZIELĘ – „TARAPATY” NA MAPIE! 🍿🗺️Już 27 września MAPA & Borscht Film zapraszają całe rodziny na sp...
25/09/2026

🎬 JUŻ W NAJBLIŻSZĄ NIEDZIELĘ – „TARAPATY” NA MAPIE! 🍿🗺️

Już 27 września MAPA & Borscht Film zapraszają całe rodziny na specjalny pokaz filmu „Tarapaty” (Double Trouble) w reżyserii Marty Karwowskiej – pełnej humoru, przygód i niespodziewanych zwrotów akcji historii dla młodych widzów i całych rodzin. ❤️

👨‍👩‍👧‍👦 Film dla całych rodzin

12-letnia Julka nigdy nie miała prawdziwej przyjaciółki – aż do momentu, gdy poznaje Olka. Kiedy w ich ręce trafia tajemnicza mapa prowadząca do skarbu, rozpoczyna się pełna przygód historia, w której nie zabraknie zagadek, pościgów i nieoczekiwanych bohaterów. 🗺️🔎

📍 Barony Castle, Eddleston
📅 Niedziela, 27 września
🕑 14:00
🇬🇧 Film w języku polskim z angielskimi napisami

🎟️ Wstęp bezpłatny!

Pokaz jest częścią MAPA & FRIENDS – Family Movie Day – wyjątkowego rodzinnego popołudnia pełnego filmów, opowieści, kreatywności i dobrej zabawy.

Zabierzcie rodzinę i przyjaciół – widzimy się na MAPA ! 💛🍿

🌿✨ STOISKA, TWÓRCY I LOKALNE PRODUKTY –JUŻ W NIEDZIELĘ NA MAPIE! ✨🌿Przy okazji niedzielnego 🎬 FAMILY MOVIE DAY at Barony...
23/09/2026

🌿✨ STOISKA, TWÓRCY I LOKALNE PRODUKTY –JUŻ W NIEDZIELĘ NA MAPIE! ✨🌿

Przy okazji niedzielnego 🎬 FAMILY MOVIE DAY at Barony Castle zapraszamy Was nie tylko na filmy i atrakcje, ale również na wyjątkowe stoiska naszych przyjaciół! ❤️

📍 Barony Castle, Eddleston
📅 Niedziela, 27 września
🕜 Stoiska od 1:30 PM

Co na Was czeka?

🗺️ STOISKO FUNDACJI MAPA

Na naszym stoisku znajdziecie mnóstwo wyjątkowych pamiątek związanych z Wielką Polską Mapą Szkocji i działalnością Fundacji – będą koszulki, torby, magnesy, kalendarze, gazety i wiele, wiele innych rzeczy! 🗺️❤️ z podziękowaniem Tomato Graffiti 🙏

To świetna okazja, żeby zabrać ze sobą kawałek MAPY do domu, a jednocześnie nas wesprzeć.

Cały dochód ze sprzedaży na stoisku MAPA przeznaczamy na działalność Fundacji i organizację kolejnych wydarzeń, warsztatów i rodzinnych spotkań.

❤️ KUPUJĄC – WSPIERASZ NAS I POMAGASZ NAM TWORZYĆ KOLEJNE WYDARZENIA!

🌿 Olejanka - Justyna Matejko
Olejanka przywiezie swoje naturalne oleje, ale nie tylko! Na stoisku znajdziecie również świeżo przygotowane chleby i inne pyszności. 🥖🌿

🎨 Framed Precious Moments
Chcesz mieć wyjątkową pamiątkę z tego dnia? ❤️
Artystka stworzy dla Ciebie lub Twojej rodziny szybki, niepowtarzalny portret – możesz pozować na miejscu albo przynieść zdjęcie. Portret może powstać nawet w 10 minut! ✏️✨
Nie ma ustalonej ceny – płacisz tyle, ile chcesz, w formie donation.

🐝 Natural Bee Products
Miód, miód i jeszcze więcej miodu! 🍯🐝
A może… miód z matchą? 😍 Tak, naprawdę! Oprócz tradycyjnych produktów pszczelich znajdziecie również bardziej nietypowe i ciekawe smaki.

🎬 A oczywiście oprócz stoisk czekają na Was filmy, spotkanie z Małym Księciem, kreatywne atrakcje dla dzieci i dużo rodzinnej zabawy!

Szczegółowy program filmowy znajdziecie w naszym osobnym poście. ❤️

Wstęp na całe wydarzenie jest BEZPŁATNY!

Przyjdźcie trochę wcześniej, zajrzyjcie na stoiska, poznajcie naszych wystawców, wesprzyjcie Fundację MAPA i spędźcie z nami piękne rodzinne popołudnie na Barony Castle. ❤️

Zapraszamy polskie i szkockie rodziny z Peebles i okolic!

🌟 MAP OF THE LITTLE PRINCE – interactive storytelling & creative fun 🌟Lutrek has many faces… ✨Not long ago, you could me...
21/09/2026

🌟 MAP OF THE LITTLE PRINCE – interactive storytelling & creative fun 🌟

Lutrek has many faces… ✨

Not long ago, you could meet their Snow Queen at the Edinburgh Festival Fringe – and now, on 27 September at the Great Polish Map of Scotland, Lutrek will appear in a completely new guise… as the Star Messenger! 🌟

This time, she will take children on a magical journey through the world of The Little Prince – a young traveller who journeyed from planet to planet, met extraordinary characters and searched for answers to questions that were simple, important and timeless.

Children will discover stories from The Little Prince and his extraordinary encounters, while becoming part of this interplanetary adventure themselves. 🚀

Together, they will create their own planets, invent extraordinary places and add new stops to the Map of the Little Prince. 🎨🪐

The whole experience will take the form of an interactive adventure with the Star Messenger, combining storytelling, movement, imagination and creative activities.

Who knows which planets we will visit this time? 🌙⭐

📍 Great Polish Map of Scotland, Barony Castle
📅 27 September

--------------------------------------------------------------------------

🌟 MAPA MAŁEGO KSIĘCIA – interaktywne opowieści i twórcza zabawa 🌟

Lutrek ma wiele twarzy… ✨

Jeszcze niedawno mogliście spotkać ich Królową Śniegu podczas Edinburgh Festival Fringe, a już 27 września na Wielkiej Polskiej Mapie Szkocji pojawi się w zupełnie nowej odsłonie – jako Gwiezdna Zwiastunka! 🌟

Tym razem zabierze dzieci w niezwykłą podróż śladami Małego Księcia – małego podróżnika, który przemierzał planety, spotykał ich niezwykłych mieszkańców i szukał odpowiedzi na pytania – te zwyczajne, ważne i ponadczasowe.

Dzieci poznają opowieści o Małym Księciu i jego niezwykłych spotkaniach, a także same staną się częścią tej międzyplanetarnej przygody. 🚀

Będziemy wspólnie tworzyć własne planety, wymyślać niezwykłe miejsca i dodawać kolejne przystanki do Mapy Małego Księcia. 🎨🪐

Całość będzie miała formę interaktywnej zabawy z Gwiezdną Zwiastunką, łączącej opowieść, ruch, wyobraźnię i działania plastyczne.

Kto wie, jakie planety odwiedzimy tym razem? 🌙⭐

📍 Wielka Polska Mapa Szkocji, Barony Castle
📅 27 września

Lutrek

MAPA NIGHT – CHARITY GALA 2026An unforgettable evening at Barony Castle in support of one of Scotland’s most unique Poli...
14/09/2026

MAPA NIGHT – CHARITY GALA 2026

An unforgettable evening at Barony Castle in support of one of Scotland’s most unique Polish landmarks — the Great Polish Map of Scotland.

Join us on Saturday, 17 October 2026 for an elegant night of great food, live music, dancing and charity.

Your evening will include a 3-course dinner, live performances by Konrad Wiszniewski – Jazz & Ibiza Sax and Ultraviolet – Live Band, a charity auction, and a night of celebration in the beautiful surroundings of Barony Castle.

But this evening is about more than entertainment.

Every ticket helps us continue our work to preserve, restore and promote the Great Polish Map of Scotland, while developing future educational projects celebrating the shared history and friendship between Poland and Scotland.

EARLY BIRD TICKETS – £69
Available only until 30 September

Saturday, 17 October 2026
6:00 PM
Barony Castle Hotel, Eddleston

Dress code: Smart / Evening Wear

Places are limited.

Reserve your place now:
https://buytickets.at/mapaandpreservationassociation/2415952

Come for the evening.
Be part of the story.
Help us protect a piece of Polish-Scottish heritage for future generations.

MAPA NIGHT 2026
Dinner • Live Music • Charity Auction • Dance



-------

MAPA NIGHT – GALA CHARYTATYWNA 2026

Niezapomniany wieczór w Barony Castle, organizowany na rzecz jednego z najbardziej wyjątkowych polskich miejsc w Szkocji — Wielkiej Polskiej Mapy Szkocji.

Zapraszamy w sobotę, 17 października 2026 roku na elegancki wieczór pełen doskonałego jedzenia, muzyki na żywo, tańca i pomagania.

W programie wieczoru znajdzie się 3-daniowa kolacja, występy na żywo Konrada Wiszniewskiego – Jazz & Ibiza Sax oraz zespołu Ultraviolet – Live Band, aukcja charytatywna i wspólna zabawa w wyjątkowej scenerii Barony Castle.

Ale ten wieczór to coś więcej niż tylko rozrywka.

Każdy zakupiony bilet pomaga nam kontynuować działania na rzecz ochrony, renowacji i promocji Wielkiej Polskiej Mapy Szkocji, a także rozwijać kolejne projekty edukacyjne poświęcone wspólnej historii oraz przyjaźni polsko-szkockiej.

BILETY EARLY BIRD – £69
Dostępne tylko do 30 września

Sobota, 17 października 2026
6:00 PM
Barony Castle Hotel, Eddleston

Dress code: elegancki / wieczorowy

Liczba miejsc jest ograniczona.

Zarezerwuj swoje miejsce już teraz:
https://buytickets.at/mapaandpreservationassociation/2415952

Przyjdź na wyjątkowy wieczór.
Stań się częścią tej historii.
Pomóż nam chronić polsko-szkockie dziedzictwo dla przyszłych pokoleń.

MAPA NIGHT 2026
Kolacja • Muzyka na żywo • Aukcja charytatywna • Taniec

🇵🇱❤️ A HUGE THANK YOU! ❤️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿What an incredible day! 🥹❤️We are truly overwhelmed by the amazing number of people who ...
13/09/2026

🇵🇱❤️ A HUGE THANK YOU! ❤️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

What an incredible day! 🥹❤️

We are truly overwhelmed by the amazing number of people who came today to help clean the Great Polish Map of Scotland.

Families, children, young people and adults — so many of you gave your time, energy and helping hands. 🧤🌿

Thank you to EVERYONE who came along, worked with us, supported us and helped us take care of this very special place and an important part of our shared Polish-Scottish heritage.

Today you showed once again that when we come together, we can achieve so much! 🇵🇱🤝🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

We are incredibly grateful for every single one of you. ❤️

Thank you for being part of this special day!

See you at the Map! 🌿🧤

————————————

🇵🇱❤️ OGROMNE DZIĘKUJEMY! ❤️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Co to był za niesamowity dzień! 🥹❤️

Jesteśmy ogromnie wzruszeni i wdzięczni za tak liczną obecność podczas dzisiejszego sprzątania Wielkiej Polskiej Mapy Szkocji.

Rodziny, dzieci, młodzież i dorośli — tak wiele osób poświęciło swój czas, energię i dołożyło swoją pomocną dłoń. 🧤🌿

DZIĘKUJEMY KAŻDEMU, kto dziś z nami był, pracował, wspierał nas i pomógł zadbać o to wyjątkowe miejsce oraz ważną część naszego wspólnego polsko-szkockiego dziedzictwa.

Dziś po raz kolejny pokazaliście, że kiedy działamy razem, możemy osiągnąć naprawdę wiele! 🇵🇱🤝🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Jesteśmy ogromnie wdzięczni za każdego z Was. ❤️

Dziękujemy, że byliście częścią tego wyjątkowego dnia!

Do zobaczenia przy Mapie! 🌿🧤

Address

Old Manse Road
Eddleston
EH458QW

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when MAPA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to MAPA:

Shortcuts

Share