Association of Ukrainians in Great Britain - - AUGB Dundee Branch AUGB

23/10/2026

21/10/2026

🇺🇦 ZernaSchool at the Ukrainian Teachers’ Conference in Scotland! 💙💛

On October 18, the Ukrainian Teachers’ Conference in Scotland took place in Edinburgh, bringing together educators committed to preserving the Ukrainian language, culture, and national identity of Ukrainian children growing up abroad.

✨ Teachers from ZernaSchool Saturday Ukrainian School, including our teachers from Dundee, also joined the conference!

It was a wonderful opportunity to exchange experiences, discover new ideas, build connections, and celebrate the strength of the Ukrainian educational community.

💙💛 Together, we preserve Ukrainian language, culture, and identity — wherever our children grow up!

21/10/2026

🇺🇦 Шановна громадо, запрошуємо вас до Українського клубу!
📍Український клуб AUGB, церква Dundee Westgait, Shaftesbury Terrace.

СУБОТА, 24 ЖОВТНЯ:

🎤 9:30 – 18:00 — вокальний проект під керівництвом Наталії Хоменко

📚 10:30 – 15:05 — Українська суботня школа ZernaSchool

🎶10:30 — 11:25 — хор для дорослих "Берегиня", 1 група (гол. зал) 

💃 13:25 – 14:15 — урок танців для дітей молодшої групи (6–8 р.), UDS "Kvity Ukrainy", керівник Оксана Саяпіна (мал. зал)

💃 14:20 – 15:05 — урок танців для дорослої групи (21+), керівник Оксана Саяпіна (мал. зал)

💃 15:15 – 16:15 — урок танців для дітей старшої групи (9–16 років), (мал. зал)

🎶16:30 — 18:00 — хор для дорослих "Берегиня", 2 група (гол. зал)  

НЕДІЛЯ, 25 ЖОВТНЯ:

13:30 – 17:00 — netting project (вел. зал)
14:45 - 17:00 — шахи (вел. зал)
15:00 - 17:00 - lunch for 60+ (вел. зал)

21/10/2026

💙💛 Teachers from ZernaSchool Saturday Ukrainian School also attended the Ukrainian Teachers’ Conference in Scotland.

We are proud to be part of a community of Ukrainian educators working together to preserve our language, culture, and identity for future generations. 🇺🇦
__________

💙💛 У Конференції українського вчительства в Шотландії також взяли участь учителі суботньої української школи ZernaSchool.

Раді бути частиною спільноти українських освітян, які разом дбають про збереження української мови, культури та ідентичності наших дітей за кордоном! 🇺🇦

20/10/2026

Завтра (21 жовтня) Українська спільнота університету Данді проводить останній тренінг з первинної допомоги! 👩‍⚕️

Ви матимете змогу вивчити (або закріпити навички) із проведення серцево-легеневої реанімації, застосування автоматичного дефібрилятора, та надання першої медичної допомоги в побутових умовах ✍🏼

📍 Dalhousie, 1F18
🕒 18:00-20:30
🇺🇦 Мова проведення тренінгу - українська

🔗 Реєстрація по посиланню: https://forms.gle/3npv8a9qzMWRyFo5A

⚠️ Встигніть зареєструватись на наш заключний тренінг, адже кількість місць обмежена!

Чекаємо на всіх, такі знання зайвими точно не бувають 🫶🏼

20/10/2026

🥘 Lunch for 60 +
Зустріч для людей 60 +

З нетерпінням чекаємо на вас:
🗓️ Неділя, 25 жовтня
🕒 15:00
📍 Український клуб AUGB Dundee, церква Dundee Westgait, Shaftesbury Terrace, DD2 1HJ

Запрошуємо всіх українців віком від 60 років у районах Данді, Ангуса та Файфа відвідати цей захід!

18/10/2026

✨Наша щомісячна зустріч у жіночому колі вже зовсім скоро! ✨

Любі жінки, з радістю запрошуємо вас на нашу теплу зустріч у Ботанічному саду Данді вже наступної суботи. 🌸

Це буде час для себе, щоб сповільнитися, відновити звʼязок із собою, наповнитися силами та подарувати собі трохи любові й турботи. А ще ми підготували для вас дещо особливе, щоб цей ранок став ще теплішим і наповненішим. ✨

Кількість місць обмежена. Для реєстрації, будь ласка, заповніть форму за посиланням нижче. ⬇️
https://forms.gle/cjMo6Xi3enerTnQ56

Нагадуємо, що за підтримки уряду Шотландії участь у колі безкоштовна. Але донати вітаються. Вхід до ботанічного саду для учасниць також безкоштовний. Захід проводиться українською мовою.

З нетерпінням чекаємо нашої зустрічі.💗

🗓️ Субота, 24 жовтня.
🕧 11:00-13:00
📍 Living Lab, Ботанічний сад Данді, Riverside Drive, DD2 1QH.

14/10/2026

🇺🇦 Шановна громадо, запрошуємо вас до Українського клубу!
📍Український клуб AUGB, церква Dundee Westgait, Shaftesbury Terrace.

СУБОТА, 17 ЖОВТНЯ:

ZernaSchool is on holiday

НЕДІЛЯ, 18 ЖОВТНЯ:

13:30 – 17:00 — netting project (вел. зал)
14:45 - 17:00 — шахи (вел. зал)

13/10/2026

Привітик! 🫶🏼

Хочемо ще раз нагадати, що завтра відбудеться First Aid Event, організаторами якого є студентстка спільнота Данді Dundee Uni Ukrainian society ! 👩‍⚕️

Це ваш шанс навчитись, як правильно проводити серцево-легеневу реанімацію, користуватися автоматичним дефібрилятором та надавати першу домедичну допомогу в різних побутових ситуаціях. Такі знання точно зайвими не будуть!

📍 Dalhousie, 1F18
🕒 18:00-20:30

🇺🇦 Тренінг проходитиме українською мовою

🔗 Реєстрація: https://forms.gle/3npv8a9qzMWRyFo5A

Участь у тренінгу безкоштовна — потрібно лише зробити донат від £5 на українську благодійну організацію.

💸 Лінк на донат: https://donate.justgiving.com/campaign/medicalaidforukraine/donation-amount

Чекаємо вас завтра!