22/03/2026
Bilingual Post - English below
🎉🏡 Datganiad Arbennig gan Bwyllgor Neuadd Bentref Dinas Mawddwy 🏡🎉
Rydym wrth ein boddau i gyhoeddi bod Pwyllgor Neuadd Dinas Mawddwy wedi sicrhau’r £300,000 i drawsnewid a gwella’r Neuadd Bentref er budd y gymuned! 🌟💚
Mae hwn yn fuddsoddiad sydd wir yn agor y drws i ddyfodol disglair i’r Neuadd— lle gall ein Neuadd NI fod yn ofod cynnes, modern, hygyrch ac addas ar gyfer pob cenhedlaeth. O ddigwyddiadau lleol i weithgareddau cymdeithasol, o glybiau i deuluoedd i gymorth cymunedol — bydd y gwelliannau hyn yn creu lle y gall pawb deimlo’n gartrefol ac i fod yn falch o.
👉 Mae'n bwysig nodi mai dim ond dechrau'r daith yw hyn. Mae llawer iawn o waith o'n blaenau o hyd, gan gynnwys caffael, tendro, cynllunio, a pharatoi manwl pellach, cyn y gall y gwelliannau ddechrau. Ond mae sicrhau'r cyllid yn gam cyntaf enfawr!
Diolch enfawr i bawb a roddodd o’u hamser, eu hegni a’u cefnogaeth. Hebddoch chi, ni fyddai hyn wedi bod yn bosibl.
Mae hwn yn llwyddiant i bawb yn ein cymuned. 💚🙌
.............................................................................................................................
🏡🎉 A Special Announcement from the Neuadd Dinas Mawddwy Village Hall Committee 🏡🎉
We are absolutely thrilled to announce that the Village Hall Committee has secured the £300,000 needed to transform and improve the Village Hall for the entire community! 🌟💚
This funding is a game‑changer — it paves the way for a brighter future where our Hall becomes a warmer, more modern, more accessible and more welcoming space for every generation. From local events to social activities, from clubs to family gatherings to community support — these improvements will help create a place where everyone feels they belong and somewhere they can be proud of.
👉 It’s important to note that this is only the beginning of the journey. There is still a great deal of work ahead, including procurement, tendering, planning, and further detailed preparation, before the improvements can begin. But securing the funding is a huge first step!
A huge heartfelt thank you to everyone who gave their time, energy, and support.
This achievement truly belongs to all of us in the community. 💚🙌
