Мандрівна англійська бібліотека для українських дітей Booknest

21/10/2026

Який же красивий у нас та насичений трапився жовтень - ми маємо замовлення і ось формуємо нині для стількох затишних закладів з усієї України!

Від рук наших дітей до рук ваших - щастя!

19/10/2026

Ще один простір долучився до нашого кола Booknest

15/10/2026

😅 Здається, Booknest випадково відправив родині книжку не тією мовою!

Одна з родин нашого клубу поділилася історією, від якої ми спочатку трохи злякалися, а потім добряче посміялися.

Діти дістали з коробки Booknest та принесли мамі нову книжку Роальда Дала, попросили почитати вголос.
Мама почала читати і раптом зрозуміла, що щось не так. Слова знайомі, але зміст вислизає. Може, це така особлива «звіряткова» мова?

На шостій сторінці, де качка стала deuck, а was перетворилося на wis, підозри посилилися.
Мама запитала Gemini, і виявилося, що книжка написана мовою Scots, якою говорять у Шотландії. 🦊

📚 А тепер трохи цікавого!

Scots - це не просто англійська з незвичним акцентом, а окрема мовна традиція зі своєю історією, граматикою та літературою.

Наприклад, deuk означає «качка», wis - «був», а tod - «лис». Тож назва Mr Tod одразу стала зрозумілішою!

Для родини, яка навчається вдома, ця несподіванка перетворилася на привід поговорити про Шотландію та лінгвістику.
Ну і про українські діалекти теж.

А ми в Booknest тепер маємо ще одну історію про те, як книжки відкривають нові світи.

А ви знали, що книжки англійською можуть виявитися зовсім не англійською?

13/10/2026

Нам важливо бачити, що справу, яку ми розпочали два роки тому, нині підтримують так багато людей та організацій.

Попри спроби руйнування нашого книговидання росією, ми всі разом продовжуємо.

12/10/2026

Ще один затишний неймовірний простір отримав наші книжечки🌻💙💛

11/10/2026

09/10/2026

Нещодавно ми отримали замовлення від невеличкої школи з Харкова. З символічною назвою для нас всіх - Liberty, свобода.

І ось вже отримали від них фото книг, що долетіли до їхніх дітей від нас, та дітей, до яких дісталися наші книги.

Тримаємося всі разом, тримаємося на нашу свободу.