ROUCA - Romanian Organisation for Community Advancement

21/08/2026

Înscrieri la Şcoala Românească din Cardiff pentru trimestrul de Toamnă (Sept-Dec) 💙💛❤️ 🇷🇴

Vă așteptăm să:
✨ vizitați școala și să vedeți spațiile noastre
✨ descoperiți cele două săli mari de clasă
✨ aflați mai multe despre activitățile și programul nostru
✨ puneți întrebări și discutați cu noi
✨ aflați toate detaliile despre înscrierile pentru noul an școlar

20/08/2026

🎬 “The Yellow Tie / Cravata Galbenă” is coming to cinemas across the UK and Ireland from 9 October.

We are honoured to announce that ROUCA is a partner in promoting the UK and Ireland release of The Yellow Tie / Cravata Galbenă, inspired by the life of legendary Romanian conductor Sergiu Celibidache.

A film about talent, ambition, roots, and the journey of a Romanian who chose to follow his dream to the highest levels of the musical world.

For us, supporting projects that bring Romania and Romanian values closer to our diaspora community is an important part of what we do. More details coming soon.

We are proud to be part of this story. 💛

Thank you, Adela Vrînceanu Celibidachi, for your trust.

19/08/2026

Proud of Our ROUCA Youngsters ⚓🇷🇴🇬🇧

Even during the summer holidays, when many of our ROUCA families are away, we are delighted that two of our youngsters, Mathias and David, had the opportunity today to take part in an amazing Youth Leadership & Teamwork Day at HMS Cambria in Cardiff Bay.

A huge THANK YOU to HMS Cambria and the Royal Navy, together with iLEAD Youth Training, for this fantastic opportunity and for investing in the confidence, skills and future of young people in our community. ⚓👏

Our pupils had the chance to work alongside Royal Navy personnel and Royal Marine Commandos, taking part in practical challenges designed to develop:

💪 Confidence and resilience
🤝 Teamwork and leadership
🗣️ Communication
🧠 Decision-making and problem-solving
🚨 Practical challenges, including an exciting Rescue Mission

What a brilliant way to learn — not in a classroom, but through real experiences, challenges and teamwork!

Thank you for opening your doors and giving our youngsters the chance to experience something truly special. We are very grateful! 🙏

Well done to our two ROUCA pupils — we hope you had an unforgettable day! ⭐⚓

​ria

11/07/2026

Vacanță frumoasă tuturor copiilor și părinților de la ROUCA – Școala Românească Cardiff!

Vă mulțumim pentru un an școlar plin de învățare, bucurii și momente frumoase.

Ne revedem în septembrie, cu energie, zâmbete și o nouă programă școlară!

O vară minunată tuturor! ☀️🌻

28/06/2026

Sânziene 2026 - Flower headbands Workshop 🌼🌼🌼

28/06/2026

🌼 Sânziene 2026 – O zi de neuitat! 🇷🇴💙

Cu multă bucurie și emoție, am sărbătorit împreună Sânzienele și Ziua Internațională a Iei Românești într-un cadru de poveste, la Margam Park.

Ne-am bucurat să vedem atât de multe familii reunite, nu doar din Țara Galilor, ci și din alte colțuri ale Marii Britanii. O mențiune specială pentru familia care a călătorit din Exeter pentru a fi alături de noi – gestul vostru ne-a emoționat și ne-a arătat încă o dată cât de importantă este comunitatea.

Copiii au creat coronițe de sânziene, colaje din flori de câmp și, împreună, am realizat o pictură colectivă pe pânză, o amintire frumoasă a acestei zile speciale. Fiecare copil a primit o diplomă și cartea „Amintiri din copilărie” de Ion Creangă.

Picnicul, grătarul, poveștile, ia românească și bucuria de a fi împreună au transformat această zi într-o adevărată sărbătoare a tradițiilor și a comunității.

Mulțumim tuturor celor care au participat și partenerilor noștri de la ARMB pentru sprijin și colaborare. Împreună păstrăm vii tradițiile românești și construim o comunitate frumoasă aici, în Țara Galilor.

Aceasta a fost cea de-a treia ediție a Sânzienelor organizată de ROUCA, iar bucuria și participarea voastră ne încurajează să transformăm acest eveniment într-o frumoasă tradiție anuală pentru comunitatea românească din Țara Galilor.

Ne revedem data viitoare, cu aceeași bucurie, aceleași tradiții și poate cu și mai multe familii alături de noi. 💙💛❤️

🌼🌼🌼

🌼 Sânziene 2026 – A Day to Remember! 🇷🇴💙

With great joy and emotion, we came together to celebrate Sânziene and the International Day of the Romanian Blouse in the beautiful surroundings of Margam Park.

It was wonderful to see so many families joining us, not only from across Wales but also from other parts of the UK. A special mention goes to the family who travelled from Exeter to be with us – your presence truly touched us and reminded us how important our community is.

The children made flower crowns, created wildflower collages and, together, we painted a collective canvas using handprints – a beautiful memory of this special day. Each child received a certificate and a copy of Childhood Memories by Ion Creangă.

The picnic, the barbecue, the stories, the traditional Romanian blouses and the joy of being together turned this day into a true celebration of our traditions and our community.

We would like to thank everyone who attended and our partners at ARMB for their support and collaboration. Together, we keep Romanian traditions alive and continue to build a wonderful community here in Wales.

This was the third Sânziene event organised by ROUCA and your enthusiasm and participation encourage us to make it a lasting annual tradition for the Romanian community in Wales.

Until next time, we look forward to meeting again with the same joy, the same traditions, and perhaps even more families joining us. 💙💛❤️

27/06/2026

We are ready! Celebrating Sânziene & IA Romanian Traditional Blouse 🎉
See you all at 10:00 am!

08/06/2026

🇬🇧We are pleased to share the outcome of a collaboration between ROUCA – Romanian Organisation for Community Advancement and The Patients Association.

Earlier this year, The Patients Association approached us to support the promotion of a patient survey and consultation activities exploring people’s experiences of accessing healthcare services in the UK.

Members of the Romanian community responded to this call and shared their experiences and perspectives. Their contributions helped highlight some of the challenges faced by people for whom English is not their first language when navigating healthcare services.

As a result of this initiative, The Patients Association has now launched patient information resources translated into Romanian, helping patients understand their rights, access support and make the most of their healthcare appointments.

We are delighted to have contributed to this initiative and to see the voices of the Romanian community heard and reflected in the development of these resources.

We encourage everyone to explore and share these resources within their communities.

Please see link in the comments.

Thank you to The Patients Association for their trust and commitment to making healthcare information more accessible for all.



🇷🇴 Suntem bucuroși să împărtășim rezultatele unei colaborări dintre ROUCA – Romanian Organisation for Community Advancement și The Patients Association.

La începutul acestui an, The Patients Association ne-a contactat pentru a ne solicita sprijinul în promovarea unui sondaj și a unor activități de consultare privind experiențele pacienților în accesarea serviciilor medicale din Regatul Unit.

Membri ai comunității românești au răspuns apelului și au contribuit prin împărtășirea experiențelor și perspectivelor lor. Aceste contribuții au ajutat la evidențierea provocărilor întâmpinate de persoanele pentru care limba engleză nu este limba maternă atunci când accesează servicii de sănătate.

Ca rezultat al acestei inițiative, The Patients Association a lansat acum materiale informative traduse în limba română, care îi ajută pe pacienți să își înțeleagă drepturile, să acceseze sprijinul disponibil și să beneficieze cât mai mult de consultațiile medicale.

Ne bucurăm că am putut contribui la această inițiativă și că vocea comunității românești a fost auzită și valorificată în dezvoltarea acestor resurse.

Vă invităm să consultați și să distribuiți aceste materiale în comunitățile voastre.

Vizitați link ul din comentarii.

Mulțumim The Patients Association pentru încredere și pentru angajamentul de a face informația medicală mai accesibilă pentru toți.

06/06/2026

Sânzienele 2026 - Hai la Festival Românesc de Vară! Celebrăm Ziua Internaționalǎ a IEI Românești la Margam Country Park. Rezervați-vă locul pe Eventbrite

06/06/2026

🌼🇷🇴 SÂNZIENE 2026 – IE, FLORI ȘI LUMINĂ -Festivalul Românesc de Varǎ - LA MARGAM PARK 🇷🇴🌼 Ediția 3

Dragi prieteni,

Vara aceasta vă invităm să celebrăm împreună frumusețea tradițiilor românești, ia românească și magia Sânzienelor într-un cadru de poveste, la Margam Park.

Pe 27 iunie, ne reunim pentru o zi specială dedicată Zilei Universale a Iei Românești și sărbătorii de Sânziene, o ocazie minunată de a petrece timp în natură, de a ne bucura de tradițiile noastre și de a crea amintiri frumoase alături de familie și prieteni.

📅 Sâmbătă, 27 iunie 2026
🕙 10:00 – 16:00
📍 Zona BBQ, Margam Park (în spatele Castelului)

Evenimentul este organizat de ROUCA și ARMB și aduce împreună comunitatea românească din South Wales pentru o zi plină de cultură, tradiții, voie bună și activități pentru toate vârstele.

✨ Ce vă așteaptă?

🌿 Spațiu generos pentru picnic, relaxare și timp petrecut în familie
🎨 Ateliere de artă și meșteșuguri tradiționale pentru copii
📖 Povești și activități interactive de creație și poezie
💃 Dansuri și jocuri tradiționale românești
🏅 Diplome și mici premii pentru copiii participanți
🏰 Vizitarea frumosului Castel Margam
🔥 Zonă BBQ rezervată exclusiv comunității noastre

🥩 Noi vă oferim:
✔️ Cărbunii pentru grătare
✔️ O porție de mici tradiționali românești pentru fiecare participant

🧺 Veniți cu pătura de picnic, mâncarea preferată, băuturi răcoritoare sau orice doriți să pregătiți la grătar și bucurați-vă de o minunată zi de vară alături de familie și prieteni.

🌸 Pentru a păstra spiritul Sânzienelor, vă încurajăm să purtați ia românească sau alte elemente de port tradițional, dacă le aveți. Doamnele și domnișoarele sunt invitate să poarte coronițe de flori, iar domnii pălării de paie sau ținute inspirate din tradițiile românești. Împreună vom crea o atmosferă autentică, plină de culoare și bucurie, într-unul dintre cele mai frumoase locuri din Țara Galilor.

🎟️ Participarea este GRATUITĂ, însă rezervarea este obligatorie prin Eventbrite pentru a ne ajuta să estimăm corect numărul de participanți și să pregătim activitățile, materialele și porțiile de mâncare.

❗ Vă rugăm să rezervați bilete pentru toate persoanele participante, atât adulți, cât și copii.

📢 Link pentru rezervare: https://tinyurl.com/sanzienele-2026

Luați-vă familia, prietenii, o pătură de picnic și multă voie bună și veniți să sărbătorim împreună tradițiile românești, comunitatea și bucuria verii!

🌼 Vă așteptăm cu drag! 🌼

Echipa ROUCA & ARMB

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

🌼🇷🇴 SÂNZIENE 2026 – IA, FLOWERS & LIGHT - Midsummer Romanian Festival AT MARGAM PARK 🇷🇴🌼 3rd Edition

Dear friends,

This summer, we invite you to come together and celebrate the beauty of Romanian traditions, the Romanian Blouse (IA)and the magic of Sânziene in the stunning surroundings of Margam Park.

On Saturday, 27 June 2026, we will gather for a special community celebration of the International Day of the Romanian Blouse (Ia) and the Romanian midsummer festival of Sânziene — a wonderful opportunity to enjoy nature, reconnect with our traditions, and create beautiful memories with family and friends.

📅 Saturday, 27 June 2026
🕙 10:00 AM – 4:00 PM
📍 BBQ Area, Margam Park (behind the Castle)

This event is proudly organised by ROUCA and ARMB, bringing together Romanian families and friends from across South Wales for a day filled with culture, tradition, fun, and community spirit.

✨ What awaits you?

🌿 Plenty of green space for picnics, relaxation, and family time
🎨 Traditional arts and crafts activities for children📖 Storytelling and interactive poetry workshops
💃 Traditional Romanian dancing and games
🏅 Certificates and small awards for participating children
🏰 A visit to the beautiful Margam Castle
🔥 A dedicated BBQ area reserved exclusively for our community

🥩 We will provide:
✔️ Coal for the BBQs
✔️ A complimentary portion of traditional Romanian mici for every attendee
🧺 Bring your picnic blanket, your favourite food, refreshments, or anything you'd like to cook on the BBQ, and enjoy a wonderful summer day surrounded by friends, family, and nature.

🌸 To embrace the spirit of Sânziene, we encourage everyone to wear a traditional Romanian Ia or any traditional-inspired attire if you have one. Ladies are invited to wear flower crowns, while gentlemen may wish to wear straw hats. Together, we will create a beautiful and colourful celebration of Romanian heritage in one of Wales' most picturesque locations.

🎟️ Attendance is FREE, however booking is essential via Eventbrite so that we can accurately plan activities, materials, and catering.
❗ Please reserve tickets for every person attending, including both adults and children.

📢 Eventbrite booking link:

https://tinyurl.com/sanzienele-2026

Bring your family, your friends, a picnic blanket, and plenty of good cheer, and join us as we celebrate Romanian traditions, community spirit, and the joy of summer together.
🌼 We look forward to welcoming you! 🌼

ROUCA & ARMB Team