Chwarae Teg (2026)

19/10/2023

The team at Chwarae Teg would like to extend a huge thank you to our supporters, both past and present.

Since 1992, we’ve been working to ensure that women in Wales can enter the workplace, develop their skills and build rewarding careers.

Let’s not forget to take on the mantle and champion the women we know, so that gender equality can become the reality that Chwarae Teg worked so hard towards achieving.

🔗 https://youtu.be/ImXzp5DDq1o

Together, we’re stronger.

Diolch!

💚 💜
Hoffai'r tîm yn Chwarae Teg ddiolch yn fawr iawn i'n cefnogwyr, yn y gorffennol a'r presennol.

Ers 1992, rydym wedi bod yn gweithio i sicrhau y gall menywod yng Nghymru fynd i mewn i'r gweithle, datblygu eu sgiliau ac adeiladu gyrfaoedd gwerth chweil.

Gadewch i ni beidio ag anghofio herio'r fantell a hyrwyddo'r menywod rydyn ni'n eu hadnabod, fel y gall cydraddoldeb rhywedd datblygu i'r realiti y mae Chwarae Teg wedi gweithio mor galed tuag at ei gyflawni.

🔗 https://youtu.be/ImXzp5DDq1o

Gyda'n gilydd, rydyn ni'n gryfach.

Diolch!

💚 💜

19/10/2023

Hundreds of girls accessed our impactful Not Just for Boys events to find out more about different career paths across a variety of industries, typically perceived to be male dominated. 💻🚧

At our events, girls from year 8 to year 9 were able to:
✅ Chat with organisations and role models from the industry sectors
✅ Find out how to build a career within the industry sectors
✅ Discover a range of exciting careers that they might not have considered

Only by inspiring the next generation to consider studying STEM subjects, with a view to working towards a career in STEM can we rectify work-based gender imbalances in the future. ⚖️

Manteisiodd cannoedd o ferched ar ein digwyddiadau dylanwadol Nid Jyst i Fechgyn i ddarganfod mwy am wahanol lwybrau gyrfa ar draws amrywiaeth o ddiwydiannau, a ystyrir fel arfer i ddynion yn bennaf. 💻🚧

Yn ein digwyddiadau , roedd merched o flwyddyn 8 i flwyddyn 9 yn gallu:
✅ Sgwrsio gyda sefydliadau a modelau rôl o sectorau'r diwydiant
✅ Darganfod sut i adeiladu gyrfa o fewn y sectorau diwydiant
✅ Darganfod amrywiaeth o yrfaoedd cyffrous nad oeddent efallai wedi'u hystyried

Dim ond drwy ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf i ystyried astudio pynciau STEM, gyda'r bwriad o weithio tuag at yrfa mewn STEM y gallwn unioni anghydbwysedd rhywedd yn y gwaith yn y dyfodol. ⚖️

19/10/2023

Chwarae Teg has been the leading authority on gender equality in Wales, we have worked with influencers and decision makers to deliver lasting change, shaping the debate to empower women to achieve their potential, regardless of their background, social status, or geographical location.

Our annual State of the Nation report detailed what progress Wales was making towards becoming a truly gender equal nation by examining the experiences of women in the economy, their representation and level of risk.

At the current pace of change, women in Wales will have to wait decades for equality.

To our supporters, you are the activists, you are the changemakers. Let’s each continue to fight for gender equality and for a fairer Wales.

Chwarae Teg fu'r awdurdod blaenllaw ar gydraddoldeb rhywedd yng Nghymru, rydym wedi gweithio gyda dylanwadwyr a'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau i gyflawni newid parhaol, gan lunio'r ddadl i rymuso menywod i gyflawni eu potensial, waeth beth yw eu cefndir, eu statws cymdeithasol, neu eu lleoliad daearyddol.

Roedd ein hadroddiad blynyddol ar Gyflwr y Genedl yn manylu ar y cynnydd yr oedd Cymru'n ei wneud tuag at ddod yn genedl wirioneddol gyfartal ar sail rhywedd drwy archwilio profiadau menywod yn yr economi, eu cynrychiolaeth a lefel y risg.

Ar gyflymder presennol y newid, bydd yn rhaid i fenywod yng Nghymru aros degawdau am gydraddoldeb.

I'n cefnogwyr, chi yw'r ymgyrchwyr, chi yw'r newidwyr. Gadewch i ni i gyd barhau i frwydro dros gydraddoldeb rhywedd a thros Gymru decach.

19/10/2023

We’d like to shine a light on our fantastic Step to Non-Exec programme, which encouraged more women of all ages and backgrounds into Non-Executive Director roles, as boards with a gender balance simply work better. 👌

This opportunity provided participants with one-to-one mentoring, shadowing opportunities and skills training. Women were given practical experience and training on governance and the role of a Non-Executive Director.

Generally, around 50% of participants each year gained an official board position! 🙌

Hoffem daflu goleuni ar ein rhaglen Step to Non-Exec gwych, a oedd yn annog mwy o fenywod o bob oed a chefndir i rolau Cyfarwyddwr Anweithredol, gan fod byrddau sydd â chydbwysedd ar sail rhywedd yn gweithio'n well. 👌

Rhoddodd y cyfle hwn fentora un-i-un i'r cyfranogwyr a chyfleoedd cysgodi a hyfforddiant sgiliau. Cafodd menywod brofiad ymarferol a hyfforddiant ar lywodraethu a rôl Cyfarwyddwr Anweithredol.

Yn gyffredinol, enillodd tua 50% o'r cyfranogwyr bob blwyddyn swydd bwrdd swyddogol! 🙌

19/10/2023

Through our policy, public affairs, and research initiatives, Chwarae Teg has worked tirelessly to drive meaningful change, and fight for a fairer Wales. ⚖️

We’re exceptionally proud of our LeadHerShip programme, which gave women aged between 16-22 the opportunity to shadow senior leaders in and learn what life is like as a decision maker within Welsh Politics and the world of business.

Hundreds of women took part in LeadHerShip and were were empowered to consider roles in public life and decision-making through exposure to role models, mentoring and training. 🙌

Trwy ein mentrau polisi, materion cyhoeddus a’n hymchwil, mae Chwarae Teg wedi gweithio'n ddiflino i yrru newid ystyrlon, ac ymladd dros Gymru decach. ⚖️

Rydym yn hynod falch o'n rhaglen LeadHerShip, a roddodd gyfle i fenywod rhwng 16 a 22 oed gysgodi uwch arweinwyr a dysgu sut beth yw bywyd fel gwneuthurwr penderfyniadau yng Ngwleidyddiaeth Cymru a'r byd busnes.

Cymerodd cannoedd o fenywod ran yn LeadHerShip a chawsant eu grymuso i ystyried rolau mewn bywyd cyhoeddus a gwneud penderfyniadau trwy ddod i gysylltiad â modelau rôl, mentora a hyfforddiant. 🙌

19/10/2023

We couldn’t do a Throwback Thursday without including our brilliant Womenspire awards. It is one week to the day since celebrating our eighth awards.

Chwarae Teg Womenspire Awards was an opportunity for us to highlight women overcoming barriers and supporting other women to achieve and prosper, and to inspire future generations. 🎉

The event was an epic night of inspirational stories and entertainment, recognising women in every aspect of life, from personal achievements to outstanding contribution. 🎊

In case you missed it, see the powerful poem created by Evrah Rose, made especially for our Womenspire Awards: https://vimeo.com/745934732/490129ed2e

Doedden ni ddim yn gallu gwneud 'cymryd cipolwg yn ôl’ heb gynnwys ein gwobrau Womenspire gwych. Mae'n wythnos i'r diwrnod ers dathlu ein gwobrau hwythfed.

Roedd Gwobrau Womenspire Chwarae Teg yn gyfle i ni dynnu sylw at fenywod yn goresgyn rhwystrau ac yn cefnogi menywod eraill i gyflawni a ffynnu, ac ysbrydoli cenedlaethau'r dyfodol. 🎉

Roedd y digwyddiad yn noson epig o straeon ac adloniant ysbrydoledig, gan gydnabod menywod ym mhob agwedd ar fywyd, o gyflawniadau personol i gyfraniad rhagorol. 🎊

Rhag ofn i chi ei golli, gweler y gerdd bwerus a grëwyd gan Evrah Rose, a wnaed yn arbennig ar gyfer ein Gwobrau Womenspire: https://vimeo.com/745934732/490129ed2e

19/10/2023

🌟 Our New Futures project addressed the under-representation of women specifically in tech and digital roles across the FinTech sector. 🌟

FinTech Wales and Chwarae Teg partnered with the Code First Girls Programme, to see 10 fully funded women candidates go through a 14-week academy to achieve micro-degrees in Software, Data and Full-stack. 👩‍💻

🌟 Mae ein prosiect Dyfodol Newydd yn mynd i'r afael â thangynrychiolaeth menywod yn benodol mewn rolau technoleg a digidol ar draws y sector Fintech. 🌟

FinTech Wales Wales a Chwarae Teg mewn partneriaeth â'r Rhaglen Code First Girls, i weld 10 ymgeisydd benywaidd a ariennir yn llawn yn mynd trwy academi 14 wythnos i gyflawni micro-raddau mewn Meddalwedd, Data a ‘Full-stack’. 👩‍💻

19/10/2023

💫 To celebrate ‘Throwback Thursday’, we will reflect on our journey by sharing a few Chwarae Teg highlights, before closing our doors tomorrow.

Always ambitious and wide-reaching, our projects have shaped the culture of women’s economic development in Wales. Chwarae Teg has developed and delivered many projects since its foundation in 1992, inspiring people from all walks of life to reach their full potential.

It has been our honour to support the women of Wales. ❣️

💫 I ddathlu 'cymryd cipolwg yn ôl', byddwn yn myfyrio ar ein taith drwy rannu ychydig o uchafbwyntiau Chwarae Teg, cyn cau ein drysau yfory.

Bob amser yn uchelgeisiol ac yn pellgyrhaeddol, mae ein prosiectau wedi siapio diwylliant datblygiad economaidd menywod yng Nghymru. Mae Chwarae Teg wedi datblygu a chyflawni llawer o brosiectau ers ei sefydlu yn 1992, gan ysbrydoli pobl o bob cefndir i gyrraedd eu potensial llawn.

Mae wedi bod yn anrhydedd i ni gefnogi menywod Cymru. ❣️

18/10/2023

Today, we celebrate our hugely successful Agile Nation 2 programme. 🙌

Agile Nation 2 (AN2) started in April 2015 and ran to May 2023. An 8-year pan Wales operation that was funded by the European Social Fund (ESF) through Welsh Government.

The project was developed as a direct response to a body of evidence that clearly showed positive measures were needed to support the progression of women in Wales. Chwarae Teg’s AN2 project was delivered through two programmes, the Women’s Career Development Programme and the Business Programme.

Over 4300 women across Wales took part in the programme with over 3300 gaining accredited leadership qualifications.

The results clearly evidence the difference made to women in their work and personal lives, including an improved labour market position; over 80% of participants moved to a new job, received a promotion, a pay rise or are now line managing staff – gaining almost £6.8 million in salary increases.

Over 80% of the women reported increased confidence since taking part. 👩🏼‍🤝‍👩🏽

The business programme also worked with over 700 SMEs across Wales, delivering over 650 equity, diversity and inclusion strategies. Business leaders who participated in the programme reported the most important change was the confidence of their leadership to make positive changes in areas such as inclusive policies and procedures, flexible working and recruitment and selection. 👩‍💼

To see our AN2 legacy videos (including case studies and animations), click this link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOJa9h1u9bE24TGQLnwSehZH9m4FkyVSc

Heddiw, rydym yn dathlu ein rhaglen hynod lwyddiannus Cenedl Hyblyg 2. 🙌

Dechreuodd Cenedl Hyblyg 2 (AN2) ym mis Ebrill 2015 a rhedodd i fis Mai 2023. Ymgyrch 8 mlynedd ar draws Cymru a ariannwyd gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru.

Datblygwyd y prosiect fel ymateb uniongyrchol i gorff o dystiolaeth a ddangosodd yn glir bod angen mesurau cadarnhaol i gefnogi cynnydd proffesiynol menywod yng Nghymru. Darparwyd prosiect AN2 Chwarae Teg trwy ddwy raglen, Rhaglen Datblygu Gyrfa Menywod a'r Rhaglen Busnes.

Cymerodd dros 4300 o fenywod ledled Cymru ran yn y rhaglen gyda dros 3300 yn ennill cymwysterau arweinyddiaeth achrededig.

Mae'r canlyniadau'n dangos yn glir y gwahaniaeth a wnaed i fenywod yn eu gwaith a'u bywydau personol, gan gynnwys gwell sefyllfa yn y farchnad lafur; Symudodd dros 80% o'r cyfranogwyr i swydd newydd, derbyn dyrchafiad, codiad cyflog neu bellach maent yn rheoli staff - gan ennill bron i £6.8 miliwn mewn codiadau cyflog.

Dywedodd dros 80% o'r menywod eu bod wedi magu hyder ers cymryd rhan. 👩🏼‍🤝‍👩🏽

Bu'r rhaglen fusnes hefyd yn gweithio gyda dros 700 o fusnesau bach a chanolig ledled Cymru, gan gyflawni dros 650 o strategaethau tegwch, amrywiaeth a chynhwysiant. Nododd arweinwyr busnes a gymerodd ran yn y rhaglen mai'r newid pwysicaf oedd hyder eu harweinyddiaeth i wneud newidiadau cadarnhaol mewn meysydd fel polisïau a gweithdrefnau cynhwysol, gweithio hyblyg a recriwtio a dethol. 👩‍💼

I weld ein fideos etifeddiaeth AN2 (gan gynnwys astudiaethau achos ac animeiddiadau), cliciwch y ddolen hon: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOJa9h1u9bE24TGQLnwSehZH9m4FkyVSc

17/10/2023

Chwarae Teg has been proud to inspire, lead and deliver gender equality in Wales, since 1992. ⚖️

We have existed to support:

▪️ Women in the Economy
A fairer Wales where women achieve and prosper across all sectors and at all levels in the economy.

▪️ Women Represented
A fairer Wales where women are visible and influential across all sectors of the economy, society and in public life.

▪️ Women at Risk
A fairer Wales where women are empowered to achieve their potential, regardless of their background, social status or geographic location.

We unfortunately close our doors this week, but Chwarae Teg’s legacy will live on. We hand over the baton to other individuals and organisations to drive forward change.

Be the change you want to see in the world. 🌍

Mae Chwarae Teg wedi bod yn falch o ysbrydoli, arwain a chyflawni cydraddoldeb rhywedd yng Nghymru, ers 1992. ⚖️

Rydym yn bodoli i gefnogi:

▪️ Menywod yn yr Economi
Cymru decach lle mae menywod yn cyflawni ac yn ffynnu ar draws pob sector ac ar bob lefel yn yr economi.

▪️ Menywod yn Cynrychioli
Cymru decach lle mae menywod yn weladwy ac yn ddylanwadol ar draws pob sector o'r economi, cymdeithas ac mewn bywyd cyhoeddus.

▪️ Menywod mewn perygl
Cymru decach lle mae menywod yn cael eu grymuso i gyflawni eu potensial, waeth beth fo'u cefndir, eu statws cymdeithasol neu eu lleoliad daearyddol.

Yn anffodus rydym yn cau ein drysau yr wythnos hon, ond bydd etifeddiaeth Chwarae Teg yn parhau. Rydym yn trosglwyddo'r baton i unigolion a sefydliadau eraill i yrru newid ymlaen.

Byddwch y newid rydych chi am ei weld yn y byd. 🌍

16/10/2023

We’re still riding high from our awards last week! What a fantastic way to celebrate wonderful women and businesses in Wales, and for Chwarae Teg to go out with a bang! 💥

Congratulations to all the finalists and winners. Thank you to every supporter who has made the Womenspire Awards so special over the years. 👏

You can watch the highlights from last week’s Womenspire Awards here ⬇️
Womenspire 2023 | Highlights Video 🔗 https://youtu.be/x1gqzfQ6aq8
Womenspire 2023 | Full Video 🔗 https://youtu.be/3_dFUJIvAh0

Eight great years of 🙌
Rydyn ni'n dal i reidio yn uchel o'n gwobrau yr wythnos diwethaf! Am ffordd wych o ddathlu menywod a busnesau gwych yng Nghymru, ac i Chwarae Teg fynd allan gyda bang! 💥

Llongyfarchiadau i'r holl gystadleuwyr ac enillwyr. Diolch i bob cefnogwr sydd wedi gwneud Gwobrau Womenspire mor arbennig dros y blynyddoedd. 👏

Gallwch wylio uchafbwyntiau'r Gwobrau Womenspire yr wythnos diwethaf here ⬇️

Womenspire 2023 | Fideo Uchafbwyntiau 🔗 https://youtu.be/x1gqzfQ6aq8

Womenspire 2023 | Fideo llawn 🔗 https://youtu.be/3_dFUJIvAh0

Wyth mlynedd o 🙌

12/10/2023

Awards - due to some internet issues – if we don’t stream live tonight, we will stream ‘as live’ tomorrow. Keep an eye on our social for updates.

Thank you!
- oherwydd rhai problemau rhyngrwyd - os na fyddwn yn ffrydio'n fyw heno, byddwn yn ffrydio ‘fel yn fyw’ yfory. Cadwch lygad ar ein cyfryngau cymdeithasol am ddiweddariadau.

Diolch!

Chwarae Teg

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

19/10/2023

18/10/2023

17/10/2023

16/10/2023

12/10/2023

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share