RSPB Cymru

12/06/2026

🌊 This week's Good News Friday comes from RSPB South Stack Ynys Lawd - where 15 pairs of breeding Choughs have been counted this year - the highest number since 2017! 🙏 A big DIOLCH to all the hard working staff over at South Stack! 🌊

🌊 Daw newyddion da ddydd Gwener yma o RSPB Ynys Lawd - ble mae 15 par o Frain Goesgoch wedi'u cyfri eleni - y nifer uchaf ers 2017! 🙏 DIOLCH enfawr i'r holl staff draw ar Ynys Lawd! 🌊

📸 : Ben Andrew & Jake Stephen

11/06/2026

📣A message from our Warden...
The first count results are in!
13,053 Guillemots
1470 Razorbills
2493 Spotted Rock Rose
297 Herring Gulls
24 Lesser Black Back Gulls
5 Great Black Back Gulls
30 Fulmar
15 breeding pairs of Chough

📸Lora L

10/06/2026

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Today’s - Gweision y Neidr! 🐉🪰 "G-wey-shaun uh Nay-dr" 🐉🪰 Dragonflies! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

🐍 Dragonfly = Gwas y Neidr = 'Snake's Servant' 🐍

08/06/2026

Some birding moments stop you in your tracks. For RSPB Cymru casework officer Simon Roberts, a routine morning on the North Wales coast became the discovery of a bird never seen before in Wales!

For the first time ever, the Western Reef Heron was spotted on these isles, on y Foryd near Caernarfon. The Western Reef-Heron is common across coastal Africa and parts of southwest Asia and is an increasing vagrant to southern Europe – and so birders believe that this special visit has been on the cards for a while.

A big DIOLCH to Lewi Burgess and Steve Culley for these fantastic photographs.

***

Mae llond llaw o brofiadau gwylio adar yn aros yn yr cof am byth. I swyddog gwaith achos RSPB Cymru, Simon Roberts, daeth bore arferol ar arfordir Gogledd Cymru yn un i'w gofio gyda darganfyddiad aderyn na welwyd erioed o'r blaen yng Nghymru!

Am y tro cyntaf erioed, gwelwyd y Crëyr Traethau Gorllewinol ar yr ynysoedd hyn, ar y Foryd ger Caernarfon. Mae'r Crëyr Traethau Gorllewinol yn gyffredin ar draws arfordir Affrica a rhannau o dde-orllewin Asia ac mae'n grwydryn cynyddol i dde Ewrop - ac felly mae adarwyr yn credu bod yr ymweliad arbennig hwn wedi bod ar y gweill ers tro.

DIOLCH MAWR i Lewi Burgess a Steve Culley am y lluniau gwych hyn.

📸: Lewi Burgess (1 & 2), Steve Culley (3 & 4)

07/06/2026

Happy ! As we know, Swifts have seen a devastating decline, dropping 76% since 1995. So – what can we do for these wonderful visitors, that make Cymru their home for the summer months?

🧱 Swift Bricks is one easy, cheap way to combat habitat loss – a factor in the massive fall in Swift numbers in recent decades.

✏️ A Senedd petition, supported by ourselves and the North Wales Wildlife Trust, saw formidable support from the public as well as from members across the Siambr – including by many who now form our new Government.

🤗 So – how about it, Welsh Government - Let’s get Swift Brick legislation through, so that we can do our best for our sensational Swifts – before it’s too late.

***

Diwrnod Gwenoliaid Duon Hapus! Fel y gwyddom, mae Gwenoliaid Duon wedi gweld dirywiad anferthol, gan ostwng 76% ers 1995. Felly – beth allwn ni ei wneud i’r ymwelwyr anhygoel hyn, sy’n gwneud Cymru yn gartref iddyn nhw dros fisoedd yr haf?

🧱 Mae Brics Gwenoliaid Duon yn un ffordd hawdd a rhad o frwydro yn erbyn colli cynefinoedd – sydd wedi bod yn ffactor yn y gostyngiad enfawr yn niferoedd y Gwenoliaid Duon yn ystod y degawdau diwethaf.

✏️ Cafodd deiseb yn y Senedd, a gefnogwyd gennym ni ac Ymddiriolaeth Bywyd Gwyllt Gogledd Cymru, gefnogaeth aruthrol gan y cyhoedd yn ogystal â chan aelodau ar draws y Siambr – gan gynnwys gan lawer sydd bellach yn ffurfio ein Llywodraeth newydd.

🤗 Felly – beth amdani Llywodraeth Cymru? Gadewch i ni basio deddfwriaeth Brics Gwenoliaid Duon, fel y gallwn wneud ein gorau dros ein Gwenoliaid Duon gwych – cyn iddi fod yn rhy hwyr.

📸: Ben Andrew & Ben Stammers

05/06/2026

On , how about a volunteer-based bumper edition of Good News Friday? Read on…

😁 Volunteers undertaking Chough nest monitoring across Pen Llŷn and Ynys Môn supporting the Natur am Byth Project have doubled - from 8 volunteers in 2025 to 19 in 2026!

😃 There were 15 volunteers taking part in the Black Grouse lek counts in April 2026 - up from 8 in 2025!

😀 After an initial trial last year, a new volunteer group protecting Curlew in the Cefni Valley on Ynys Môn is up and running this year - with 8 new volunteers recruited this year, finding and protecting nests!

🤝 The Natur am Byth partnership is Wales’ flagship Species Recovery programme. It unites nine environmental charities with Natural Resources Wales (NRW) to deliver the country’s largest natural heritage and outreach programme to save species from extinction and reconnect people to nature.

💚 DIOLCH to all the volunteers of the Species Volunteer Network committing to species recovery work across Wales. 👏

***

Ar Wythnos Gwirfoddolwyr, beth am rifyn mawr o Newyddion Da Dydd Gwener sy'n seiliedig ar wirfoddolwyr? Darllenwch ymlaen…

😁 Mae gwirfoddolwyr sy'n ymgymryd â monitro nythod y Frân Goesgoch ar draws Pen Llŷn ac Ynys Môn sy'n cefnogi Prosiect Natur am Byth wedi dyblu - o 8 gwirfoddolwr yn 2025 i 19 yn 2026!

😃 Roedd 15 o wirfoddolwyr yn cymryd rhan yng nghyfrifiadau paru'r Grugiar Ddu ym mis Ebrill 2026 - i fyny o 8 yn 2025!

😀 Ar ôl treial cychwynnol y llynedd, mae grŵp gwirfoddolwyr newydd sy'n amddiffyn y Gylfinir yn Nyffryn Cefni ar Ynys Môn ar waith eleni - gydag 8 gwirfoddolwr newydd wedi'u recriwtio eleni, yn dod o hyd i nythod ac yn eu hamddiffyn!

🤝 Mae partneriaeth Natur am Byth yn rhaglen adfer rhywogaethau llyngesydd Cymru. Mae'n uno naw elusen amgylcheddol gyda Chyfoeth Naturiol Cymru (CNC) i gyflwyno'r rhaglen etifeddiaeth naturiol ac estyn allan fwyaf Cymru i achub rhywogaethau rhag difodiad ac ailgysylltu pobl efo natur.

💚 DIOLCH i holl wirfoddolwyr Rhwydwaith Gwirfoddolwyr Rhywogaethau sy'n ymrwymo i waith adfer rhywogaethau ledled Cymru. 👏

📸: Ben Hall - Sarah Parmor - Clare Sampson - Jake Stephens

03/06/2026

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Today’s might fly by quickly - Gwenoliaid a'r Wennol Ddu! 💧 "Gwen-all-e-aye-d ah-r When-all Thee" 💧 Swallows and the Swift! Enwau adar Cymraeg heddiw! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

02/06/2026

Teamwork is Dreamwork! 🤝 On we’re thrilled to tell you about the exciting project that we’ve been working on with National Trust Cymru and Eryri YG/NT restoring 65 acres of peatland up on Y Migneint!

🌱 The project highlights the vital role healthy peatlands play globally in tackling climate change and supporting biodiversity, with declining birds including Curlew, Golden Plover, Black Grouse and Snipe returning to restored areas.

💚 DIOLCH to all involved in this fantastic project 💚

***

Mewn undeb mae nerth! 🤝 Ar Ddiwrnod Mawndiroedd y Byd, mae’n bleser i ni gael rhannu ychydig o newyddion am ein prosiect ar y cyd gyda@NTCymru a , yn adfer 65 acer o fawndir i fyny ar Y Migneint!

🌱 Mae'r prosiect yn tynnu sylw at y rôl hanfodol y mae mawndiroedd iach yn ei chwarae yn fyd-eang wrth fynd i'r afael â newid hinsawdd a chefnogi natur, gydag adar sy'n dirywio gan gynnwys y Gylfinir, y Cwtiad Aur, y Grugiar Ddu a'r Gwyach yn dychwelyd i ardaloedd wedi'u hadfer.

💚 DIOLCH i bawb sydd wedi gweithio yn ddi-flino ar y prosiect hwn! 💚

01/06/2026

👀 Right now, in the uplands of Ysbyty Ifan & Hiraethog, a pair of Curlews are taking turns to sit quietly on their nest, protecting the next generation of one of Wales’ most threatened breeding birds. The nest is located within one of our grazing break areas in Ysbyty Ifan, and what makes it incredibly special is that there are five eggs instead of the usual three or four!

🥚 For around 27-29 days, the male and female Curlew will carefully take turns incubating the nest in the hope that all five of their chicks will hatch safely.

▶️ Keep watching closely… and if you spot the first signs of hatching, let us know in the comments below 💚

Watch live here 👉 http://brnw.ch/21x30qM

***

👀 Ar hyn o bryd, yn ardal Ysbyty Ifan a Hiraethog, mae yna bâr o Ylfinirod yn cymryd eu tro i eistedd yn dawel ar eu nyth, gan warchod y genhedlaeth nesaf o un o adar magu mwyaf prin Gymru. Mae'r nyth wedi'i leoli o fewn un o'n hardaloedd di-bori yn Ysbyty Ifan, a'r hyn sy'n ei wneud yn arbennig iawn yw bod yna bum wy yn lle'r tri neu bedwar arferol!

🥚 Am tua 27-29 diwrnod, prin y bydd y pâr yma yn gadael y nyth yn y gobaith y bydd eu pum cyw yn deor yn ddiogel.
Cadwch olwg… ac os welwch unrhyw arwydd o’r wyau yn deor, gadewch sylw isod💚

▶️ Gwyliwch yn fyw yma: http://brnw.ch/21x30qM

Share your videos with friends, family, and the world

29/05/2026

🐝 We're buzzing with this week's Good News Friday from Newport Wetlands - queen Shrill Carder Bees are being seen in abundance at the moment, which is fantastic!

🐝 The Shrill Carder Bee is now found in just a few small populations, including three critical sites in South Wales; in Pembrokeshire, The Gwent Levels, and Kenfig. Known for its distinctive high-pitched buzz, the Shrill carder bee is one of the smallest species of bumblebee and has declined in recent decades due to the loss and fragmentation of vital flower rich habitats.

***

🐝 Rydyn ni'n llawn cyffro gyda Newyddion Dydd Gwener yr wythnos hon o Wlyptiroedd Casnewydd - mae niferoedd da o frenhinesau Cardweinynen Feinlais i'w gweld ar hyn o bryd, sy'n wych.

🐝 Mae'r Cardweinynen Feinlais bellach i'w chael mewn ychydig o boblogaethau bach yn unig, gan gynnwys tri safle hollbwysig yn Ne Cymru; yn Sir Benfro, Gwastadeddau Gwent, a Chynffig. Yn adnabyddus am ei sŵn uchel nodedig, mae'r Cardweinynen Feinlais yn un o'r rhywogaethau lleiaf o gacwn ac mae wedi dirywio yn ystod y degawdau diwethaf oherwydd colli a darnio cynefinoedd hanfodol sy'n llawn blodau.

📸: Kirsty Lindsay