27/08/2026
Bit of an impromptu detour on long trail this week as paths were closed to allow proper assessment of damage to trees from the fires. We then went on to find that parts of the mountain were still smoldering.
Lots of things can lead to a route change on trails though and it’s important to respect the advisory and in this case, the sight of smoke still rising from charred ground around us.
We still had an excellent run, taking in stunning forests and views from Caerphilly Mountain, even sighting a lightning strike or two in the distance.
Thanks all for coming last night !
Gwyriad byrfyfyr ar lwybr hir yr wythnos hon gan fod llwybrau wedi’u cau i ganiatáu asesiad priodol o’r difrod i goed o ganlyniad i’r tanau. Yna aethom ymlaen i ddarganfod bod rhannau o’r mynydd yn dal i fudlosgi.
Gall llawer o bethau arwain at newid llwybr ar lwybrau serch hynny ac mae’n bwysig parchu’r cyngor ac yn yr achos hwn, gweld mwg yn dal i godi o’r tir llosg o’n cwmpas.
Cawsom rediad ardderchog o hyd, gan fwynhau coedwigoedd a golygfeydd godidog o Fynydd Caerffili, hyd yn oed gweld un neu ddau o fellten yn y pellter.
Diolch i bawb am ddod neithiwr!