Ukrainian Heritage, Art and Music - Ukrainian HAM Centre

12/06/2026

Ukrainian Words across UK cities: London - Cambridge Literature exchange

Literary Gathering of Ukrainian Writers & Poets from London and Cambridge.

On 11 July 2026
Time: 1pm -4pm
Discussion and networking: 4pm- 6pm

AUGB London Ukrainian Cultural Centre,
154 Holland Park Avenue, W11 4UH
Time: 1pm -4pm
Discussion and networking: 4pm- 6pm

An intercultural literary meeting bringing together writers, poets, critics, translators, students, and literature enthusiasts from the communities of London and Cambridge.

The program encourages dialogue through poetry, storytelling, multilingual readings, music, and collaborative creativity.

⸻

SPECIAL EVENT

Presentation of the “White Bird” Literary Contest and Meeting with the Contest Committee

Join us to learn about the White Bird Literary Contest, its mission, participation requirements, and the opportunities it offers to writers and poets. Meet the members of the contest committee, connect with fellow authors, and explore new creative possibilities.

06/06/2026

@Шуршуня і пшеничне зернятко у Кембриджі

Здавалось, що обставини у будь який спосіб заважають маленькому Мишеняткові потрапити до Кембриджа:
- Royal Mail загубив частину книжок про Мишенятко і маму Мишку на короткій відстані від Лондона до помешкання письменниці і авторки маленького Шуршуня.
- Залізниця відмінила цілий ряд поїздів від Лондона до Кембриджа саме в цей день і була реальна загроза, що Maryna Linda не потрапить вчасно на зустріч з little readers.
- довжелезна черга з машин у центральній частині міста
Однак подія відбулася, дітки дочекалися казки Ukrainian Language School on Robinson Way

06/06/2026

Літературна кав’ярня завітала в гості до української суботньої школи Кембриджа — Cambridge Ukrainian Language School на Robinson Way 6 червня 2026 року.

Дванадцятеро маленьких читачів і восьмеро дорослих поринули у світ казки!

Це була надзвичайно тепла, натхненна та радісна зустріч! Наші маленькі читачі із захопленням слухали казку, фантазували, обговорювали маленького Шуршуня і з великим натхненням малювали власні казкові світи. Було неймовірно приємно бачити щирі усмішки, допитливі оченята та чути від них запитання: а скільки всього глав у книжці, (бо казкарка розповіла і прочитала тільки перші дві). І як скоро ви написали цю історію? І чи буде продовження пригод маленького Шуршуня, бо світ великий….

Щиро дякуємо Maryna Linda за такий цікавий, змістовний і незабутній візит! Ваша любов до книги, уміння захопити дітей історією та створити атмосферу справжнього дива залишили найкращі враження у всіх учасників зустрічі.

Найкращі відгуки залишили два фантастичні за смаком домашні торти, - класика наших кавʼярень- чорний шоколадний і білий Смерекова хата з вишнею від Господині Кембриджа @Наталки Мельник, яка продовжує нас пестити домашньою випічкою після наповненого проблемами і працею робочого тижня.
Літо починається!

З нетерпінням чекаємо на нові зустрічі, нові казки та нові творчі відкриття! ❤️📚✨

06/06/2026

Дитячий випуск Української Літературної Кавʼярні, який українська письменниця і казкарка Марина Лінда Maryna Linda наповнила маминим теплом, домашнім затишком, відчуттям спокою і спогадами дитинства…
Ukrainian Language School

«…Ця казка, - вона насправді про нас…
Тому що в історії цієї казки є мама Мишка, яка живе зі своїм мишенятком, і не зрозуміло чому навколо більше нікого немає… (?)
Не зрозуміло де тато Мишка і де вся інша сімʼя? Де всі, хто раніше був з ними поруч?
Мені було це незрозумілим раніше, коли я писала цю казку, але коли через війну я з дітьми опинилася у Молдові і прочитала цю історію, я усвідомила, що це ж я. Я - мама Мишка, яка зі своїм Мишенятками десь на чужині. В тій казці розповідається чому і як так вийшло що вони опинилися на самоті в цій нірці. Далі можна буде дізнатися, що жили вони в іншому місті і чому вони перебралися з мамою і звідки вони рятувалися…
Гарна новина: казка має щасливий кінець..
І коли це все склалося у моїй уяві я зрозуміла, що інші діти мають послухати цю історію, тому що вона, насправді, дає надію що все це закінчиться добрим фіналом.»

* Примітка: казка «Шуршуня і пшеничне зерно» написана письменницею напередодні мовномасшабноі війни…

**Кілька екземплярів книжки письменниця любʼязно залишила для бажаючих придбати книжку. Вартість £10. Можна замовити українську і англійську версії.
Будь ласка звертайтесь до адміністратора
Олена Лукіна from Cambridge Ukrainian Language School

05/06/2026

Малюємо казку! Вже завтра!
Літературна кавʼярня для найменших
Наш гість - українська дитяча письменниця і казкарка

@МАРИНА ЛІНДА Maryna Linda

Коли: 6 серпня 2026 об 11:00
Де: Academy of Science and Technology,
Адреса: 12, Robinson Way
Запрошуються дітки і батьки!
* Планується розпродаж випічки

https://www.eventbrite.co.uk/e/ukrainian-literature-club-for-young-readers-tickets-1990586272125

05/06/2026

Ukrainian Language & Culture.
Short Summer Course.
Designed by Ukrainian HAM in Cambridge

- Full spectrum of Ukrainian L&C in short and affordable course.
- In Person at Cambridge
- From talented Ukrainians arrived from different regional areas having various cultural traditions and history
- Across the community cohesion as well as volunteering-led events reflecting Ukrainian language and cultural patchers representing by literature, music, history, art and more.

Our aim is sharing the knowledge about Ukrainian Language and Culture to multi- cultural communities in order to address large-scale literature, traditional and historical challenges relating to Ukraine in past and real time.

Our beneficiaries are British and other international community that would wish to learn more about the largest country in Europe and understand Ukrainian soul as well as the source and reason of their incredible resilience and courage.

Ukraine: Language & Culture Course

Course details

Available Duration - a WEEK in August 2026
Start day: 10 Language lessons
3 Aug 2026. 8 Master - classes
4 Culture sessions (optional)
Ukrainian CHOIR, DRAMA, DANCE, PHYLOSOPHI & LITERATURE for you

3-8 Aug, 2026. Application Deadline
15th June 2026

Location Address:
Ukrainian Friends Meeting House,
Summer 12, Jesus Lane
Programme Cambridge CB5 8BA

Contact: admin 07766699219
Friends meeting House: 01223 357535
Email: [email protected]

Useful link:
https://language-portal.com/?blog=y

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScx4_RKxnQOlnUJpqrSX3lDrHPsSgVuwMGE9VHfxiQvwLmDAA/viewform

https://www.facebook.com/share/1B1hfjD3Zz/?mibextid=wwXIfr

https://www.facebook.com/share/p/18hwCaXCM2/?mibextid=wwXIfr

02/06/2026

Запрошуємо вас до Сорочинців!!!
Місце події - Кембридж, Великобританія
Дата- орієнтовно 16 серпня, субота з 10:30 до 18:00

🎭 Друзі, для створення справжньої атмосфери Сорочинського ярмарку ми шукаємо акторів, волонтерів та всіх охочих долучитися до театралізованого дійства за мотивами творів Миколи Гоголя.

Нам потрібні не лише виконавці головних ролей (Солоха, Вакула, Оксана та інші), а й учасники для ролей селян, кумів, кумась, сусідів, торговців, козаків, музикантів і ярмаркових персонажів.

Наша ідея — оживити ярмарок: щоб персонажі в українському народному вбранні вільно пересувалися територією, спілкувалися між собою та гостями, жартували, торгувалися, співали й створювали справжню атмосферу українського села XIX століття.

Якщо ви маєте український костюм або бажання стати частиною цього унікального дійства — приєднуйтеся! 🌻🇺🇦

01/06/2026

The video found by Dr Tetiana Gora, PhD in methodology of Ukrainian language tutoring, the certified tutor in English, the one of the founder of Ukrainian HAM Centre in Cambridge since 2023. Originally from Kherson.

https://youtu.be/Yn916a8gS-M?si=Iwb1RLNTxFtPOJ8E

«На мій скромний погляд,
це відео - рідкісний випадок спроби іноземців показати, розкрити Україну ззовні та зсередини з великою повагою до нашої країни, людей.»
//Тетяна Гора, місце проживання до війни Херсон, PhD у області наук методологія викладання української мови, сертифікований високопрофесійний викладач англійської мови, активіст і волонтер Українського Центру з 2023 року.
(Вдячні Тетяні Гора за це посилання!)

The largest country lying entirely within the European continent. The seat of akingdom older than England, married into the courts of medieval France. The so...