Cambridge4Ukraine

14/05/2026

🇬🇧🤝🇺🇦 Підтримаємо петицію про братерство Кембриджа з українським містом!

Ми маємо важливу мету — офіційне партнерство (twinning) між Кембриджем та містом в Україні. Це відкриє нові можливості для співпраці, підтримки та збереження нашої ідентичності.

Дивіться відеоінструкцію та долучайтеся до ініціативи!
📍 Як підписати?
Посилання на саму петицію вже чекає на вас у першому коментарі під цим відео.
⚠️ Важливо: при реєстрації пароль має бути від 8 символів, містити хоча б одну велику літеру та цифру.

Просимо вас не лише підписати, а й поширити це відео у своїх сторіз або надіслати друзям. Чим більше голосів — тим гучніший наш голос! 📢
Якщо щось не виходить — пишіть у коментарі або в особисті повідомлення, ми обов’язково допоможемо.

🇬🇧🤝🇺🇦 Help support the petition for a twinning partnership between Cambridge and a Ukrainian city!

We are working towards an official twinning partnership. This initiative is about unity, cooperation, and making our voices heard.

Watch the video for a step-by-step guide and join us!
📍 How to sign?
The link to the petition is in the first comment.
⚠️ Note: Your password must contain at least 8 characters, one capital letter, and one number.

Please help us spread the word by sharing this video and the petition with your friends. Every signature counts! 📢

If you have any questions, feel free to leave a comment or send us a DM — we’re here to help.

14/05/2026

✨ We would like to invite you to the Fedynskyj Family Concert

🕓Time: 16:00–17:30, Saturday, 16 May
📍Location: St Edmund’s College Chapel, Cambridge

Jurij Fedynskyj is a Ukrainian-American bandurist and co-founder of the group Khoreia Kozatska. He is also featured in special reports by the Ukraїner project and in the documentary film Kobzar: “Closed Zone”. Yurii’s entire family plays traditional musical instruments, and they are coming to Cambridge as part of their major European tour.

🎟️Admission is free, but visitors are encouraged to make a donation at the entrance. All funds will go towards covering the tour’s logistics.

12/05/2026

✨ У сучасному світі вміння говорити про себе впевнено — одна з найважливіших навичок.

23 травня в Кембриджі відбудеться особлива community-подія для підлітків, молоді, батьків та всіх, хто навчається, працює і будує нові знайомства у Великій Британії.

У рамках YOUkraine Teens by Cambridge4Ukraine ми організовуємо зустріч з Мариною Леончук — телеведучою та тренеркою з публічних виступів, яка 20 років працювала в ефірі українського телебачення, а сьогодні ділиться своїм досвідом та експертизою у сфері комунікації й самопрезентації.

Тема воркшопу:
🎤 «Самопрезентація за 1 хвилину»

Поговоримо про сучасну комунікацію, впевненість у новому середовищі та вміння презентувати себе у навчанні, роботі, нетворкінгу та нових знайомствах.

📍 Cambridge Downing Place URC
🗓 23 травня (субота)
⏰ 14:00–16:00

Для учасників YOUkraine Teens участь безкоштовна.

Для гостей події доступні донат-квитки на підтримку розвитку проєкту YOUkraine Teens.

🎟 Реєстрація обов’язкова, кількість місць у рамках воркшопу обмежена:

https://www.eventbrite.co.uk/e/1989116947335?aff=oddtdtcreator

Будемо раді бачити вас серед учасників події.

08/05/2026

Безпека та успішна адаптація молоді в новому середовищі — один із пріоритетних напрямів діяльності нашого підліткового простору YOUkraine Teens in Cambridge.

Вже цієї неділі ми проведемо особливу зустріч із представником поліції Кембриджширу.

Нашим гостем стане Sergeant Kevin Sutcliffe (Cambridgeshire Constabulary). Sergeant Kevin працює безпосередньо з питаннями безпеки в місті та готовий у форматі відкритого діалогу обговорити з підлітками реальні ситуації, з якими вони стикаються у повсякденному житті.

Ключові теми зустрічі:
🔹 Особиста безпека та запобігання ризикам у міському середовищі.
🔹 Розуміння особистих кордонів та юридична відповідальність.
🔹 Практичні поради щодо життя в Британії, про які важливо знати кожному.

Ми свідомо обираємо формат живої розмови без лекцій та зайвого формалізму. Наша мета — надати підліткам платформу для чесних запитань і отримати відповіді, що допоможуть їм почуватися впевнено та захищено.

🗓 10 травня | 13:00–16:00
📍 Hobbs Pavilion, Cambridge
👥 Вік: 13–18 років

Запрошуємо як постійних учасників простору, так і тих, хто хоче долучитися до нашої спільноти вперше.

📝 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/yAACpUu1HJyfqVv6A

Разом будуємо свідому та сильну українську спільноту! 💙💛

#УкраїнціВКембриджі #Безпека #ПідтримкаМолоді

29/04/2026

YOUkraine Teens у Лондоні - Greenwich, історія і трохи марафону.

Цієї неділі наша підліткова спільнота здійснила справжню велику пригоду - екскурсію до Greenwich у Лондоні.

Місто зустріло нас весняним сонцем і... масштабним марафоном прямо на маршруті.
Те, що могло стати проблемою, перетворилося на чудову можливість побачити Лондон з іншого боку - і наші підлітки були на висоті.

Ось що ми встигли за один насичений день:
🔹 Авторська екскурсія від історикині Катерини Корнієнко (Kvitka Tour) - глибоке занурення в британську історію, яке захопило кожного.
🔹 Легендарний вітрильник Cutty Sark і морська спадщина Британії.
🔹 Реальний урок орієнтування у великому місті під час масової події.
🔹 Час у Greenwich Park - той момент, коли просто добре разом.

Але найбільше враження справили самі підлітки. Дорослі, самостійні, допитливі - вони були справжньою командою на всіх етапах дня. Підтримували одне одного, цікавилися, сміялися і заряджали енергією всіх навколо. Саме в такі моменти розумієш, навіщо існує YOUkraine Teens - щоб українська молодь у Кембриджі відчувала свою ідентичність, впевненість і силу спільноти.

Окрема подяка батькам - за довіру, злагодженість і теплу атмосферу, яку ви створюєте навколо наших дітей.
Ви - частина цієї команди.

Рухаємось далі 💙💛
Попереду ще багато спільних вершин!

#УкраїнціВКембриджі #УкраїнськаМолодь #УкраїнськаСпільнота

26/02/2026

Cambridge Independent just wrote about out petition. We got 50 signatures in 48 hours, but we still need 450 signatures to go. Please support: https://democracy.cambridge.gov.uk/mgEPetitionDisplay.aspx?id=110

Petition to twin with a city in Ukraine launched https://www.cambridgeindependent.co.uk/news/petition-to-twin-cambridge-with-a-city-in-ukraine-is-launche-9455132/

25/02/2026

Please support our petition to twin Cambridge with a City in Ukraine. The idea was initiated by the YOUkraine Teens club in Cambridge, and a petition was submitted by our Chair, Andrii Smytsniuk. You can see Andrii holding the text of the petition on the photo.

For a petition to be officially discussed at the Cambridge City Council meeting, it must reach 500 signatures.

Share of this post will be greatly appreciated!

Link in the first comment.

We believe that it is important for Cambridge, as a multicultural city of international importance, to promote international co-operation and understanding. Twinning with a city in Ukraine would provide opportunities for deepening existing cultural ties, exchanging relevant governing experience, pro...

24/02/2026

24/02/2026

Cambridge marks 4th anniversary of full-scale russian invasion of Ukraine.

We consistently support Ukrainian paramedics. Permanent fundraiser at the link:

https://www.justgiving.com/page/cambridge4ukraine?utm_campaign=lc_frp_share_transaction_transactional_--_donation_received_--_nth_donation&utm_content=6c7837f2-4024-4009-b634-7bef987018f7&utm_medium=email&utm_source=postoffice&utm_term=1771932110494

19/02/2026

Наша підліткова група YOUkraine Teens відвідає спеціальну зустріч у Cambridge Guildhall — історичній будівлі мерії в самому центрі Кембриджа.

Під час візиту молодь матиме можливість:
• побачити, як працює місцева влада зсередини;
• поспілкуватися з Cllr Dinah Pounds (Mayor of Cambridge);
• зустрітися з британськими авіаційними курсантами (Air Cadets);
• пройти екскурсію будівлею Guildhall.

Це важлива подія для інтеграції українських підлітків у місцеву спільноту, розвитку впевненості та кращого розуміння того, як працює система самоврядування у Великій Британії.

📅 20 лютого
📍 Guildhall, Market Hill, Cambridge (CB2 3QJ)

Ми щиро пишаємося нашими підлітками та їхньою активною участю в житті міста.

Дякуємо Cllr Dinah Pounds, Mayor of Cambridge за запрошення, а також Cambridge City Council за можливість для молоді ближче познайомитися з роботою мерії та за постійну підтримку. 🇺🇦🤝🇬🇧

Our youth group, YOUkraine Teens, is set to attend a special visit to the Cambridge Guildhall — the historic heart of local government in the city centre.

During the visit, our teens will have the opportunity to:
• Gain an inside look at how local government operates;
• Meet and engage in a dialogue with Cllr Dinah Pounds, Mayor of Cambridge;
• Connect with the Air Cadets to share experiences;
• Take a guided tour of the historic Guildhall building.

This visit is a significant step towards integrating Ukrainian youth into the local community, building their confidence, and fostering a better understanding of civic participation and local government in the UK.

📅 20 February
📍 Guildhall, Market Hill, Cambridge (CB2 3QJ)

We are incredibly proud of our teens and their active engagement with the city.

We would like to extend our special thanks to Cllr Dinah Pounds, Mayor of Cambridge for the invitation, and to Cambridge City Council for providing this opportunity and for their continued support of young Ukrainians in our community. 🇺🇦🤝🇬🇧