01/06/2026
🎸How would things be if Kurt Cobain was a trans woman?
No Apologies begins from that destabilising question. Nirvana’s 1993 MTV Unplugged is retold through a q***r and trans lens, where memory shifts and identity is renegotiated.
In Emma Frankland’s work, concert, testimony and ritual blur into one: sound, autobiography and performance moving between intimacy and spectacle.
📆 Join us on 6 June at Dramski teatar Skoplje, during Skopje Pride Weekend.
📥 Admission is free, with obligatory registration by sending an email at the [email protected] with the subject: No Apologies - Registration.
Beyond the performance, Emma’s stay in Skopje includes a q***r and trans gathering of conversation and participatory exercises inspired by her practice, bringing together artists, performers, drag artists, cultural workers and community members to reflect on visibility, representation and how q***r performance exists across nightlife, activism, everyday life and independent cultural production.
👉Participation in the community workshop is free, with necessary registration on the link https://bit.ly/4fjepEN
Urgent and politically sharp, No Apologies is a spectacular collision between theatre and grunge, autobiography and alternate history, weaving together threads of pop culture with mythology and ritual, fuelled by the experience of coming-of-age in the nineties.
A Heartefact guest performance of Emma Frankland, produced by Marlborough Productions, supported by the British Council, in collaboration with Skopje Pride Weekend, Coalition Margins, Butchkuruzh, Transforma, HERA Youth.
No Apologies is commissioned by Marlborough Productions. Supported by Attenborough Centre for the Creative Arts, The Old Electric, Northumbria University and Arts Council England. No Apologies – The Balkans tour is supported through the British Council’s Art in Action programme, which aims to strengthen connections between the Western Balkans and the United Kingdom through creative and cultural cooperation.