Boston Ukrainians & Lithuanians

06/12/2025

ЗАВТРА, 6 ГРУДНЯ – ВЕЛИКЕ РІЗДВЯНЕ СВЯТО! 🎄

Дорогі члени громади,
Завтра на нас чекає чудове, тепле та радісне Різдвяне свято, сповнене музики, подарунків, виступів і справжньої магії!

✨ ЩО ВАС ЧЕКАЄ?

🎭 Вистава «Піноккіо» – для всієї родини.
🎶 Жива литовська музика, а також українська та англійська.
🎅 Дід Мороз (Santa Claus) і подарунки для дітей.
🎨 Фейс-пейнтинг і особисті різдвяні світлини – просимо мати дрібні гроші.
🎁 Багато призів, ігор та лотерея!
🍽️ Їжу продаватиме Юргіта – також просимо мати дрібні для оплати.
💃 Танці, ігри та святкова атмосфера, яку ми створимо разом.

📍 АДРЕСА

Gliderdrome Hall
Spain Place / Spayne Road
Boston, PE21 6HN

🕟 Двері відкриваються о 16:30
🎟️ Будь ласка, обов’язково майте квитки! Без квитків вхід неможливий.

🚗 ПАРКУВАННЯ

Паркувати автомобілі біля залу ЗАБОРОНЕНО, оскільки це приватна парковка.
Будь ласка, паркуйтесь на вулиці або в найближчих громадських парковках.
Дякуємо за розуміння!

🔔 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Щоб свято було затишним і безпечним для всіх, просимо:

👶 Батьків:

Наглядати за дітьми протягом усього свята.

Дітям строго заборонено підніматися на другий поверх через вимоги безпеки (health & safety).

🎭 Під час вистави та виступів:

Дітям не бігати, щоб:

не травмуватися,

не заважати танцівникам і виконавцям,

свято проходило спокійно та безпечно.

✨ МИ ДУЖЕ ЧЕКАЄМО НА ВАС!

Візьміть із собою гарний настрій — разом ми створимо різдвяне диво! 🎅☃️❄️🎉

28/11/2025

🇺🇦
Щиро запрошуємо – приходьте подивитися литовські та українські виступи і підтримайте нас своїми усмішками!

📍 На Бостонському Різдвяному фестивалі – на центральній міській площі
🗓 Субота, 29 листопада
⏰ 10:20 – 10:45 на головній сцені

Діти з Бостонської литовської школи, Любов та українські діти виконають литовські й українські зимові пісні.
Литовський фольклорний ансамбль танцюватиме народні танці.

Щиро запрошуємо і з радістю чекатимемо на вас!

🇬🇧
‼️🌲Sat Nov 29th 10.25 - 10.45 -

Please come to watch Lithuanian and Ukrainian performances and support us with your smiles!
You are warmly invited!

📍 At the Boston Christmas Festival – in the Town Centre Square
🗓 Saturday, November 29th
⏰ 10:20 – 10:45 on the main stage

Children from the Boston Lithuanian School and Liubov and Ukrainian children will perform Lithuanian and Ukrainian winter songs.
The Lithuanian folklore ensemble “Rūta” will dance traditional folk dances.

We sincerely welcome you and look forward to seeing you there!

24/11/2025

🧠 #Психологвнашемцентре — 27 ноября
📅 27 ноября
🕙 10:00–13:00
📍 4 Fountain Place, PE21 6BF (Boston Lithuanian Centre)

В центр приедет психолог / консультант Джеймс Райан (NHS Lincolnshire Talking Therapies), оказывающий эмоциональную и психологическую поддержку.

Приходите, если вы испытываете стресс, тревогу, грусть, депрессию, эмоциональное выгорание из-за войны, разлуки с семьёй или трудностей с документами.
Консультации бесплатные и конфиденциальные.
💬 При необходимости переводчик будет предоставлен.

🧠 at the BLC hub — 27 November

📅 27 November
🕙 10:00–13:00
📍 4 Fountain Place, PE21 6BF (Boston Lithuanian Centre)

We will be visited by Counsellor / Psychologist James Ryan (NHS Lincolnshire Talking Therapies) to provide emotional and psychological support.

You are welcome if you are experiencing stress, anxiety, sadness, depression, emotional strain due to war, separation from family or document difficulties.
Conversations are free and confidential.
💬 A translator will be provided if needed.

21/11/2025

🎄 THIS SATURDAY, the 22nd, 11:00–12:30 – MEET THE ELVES! 🎁
DON’T FORGET TO BRING THE GIFTS 🎁!

🎟 Discounted tickets can be purchased on November 22.
Boston Lithuanian Community in England
📍 4 Fountain Place, PE21 6BF
📞 Tel. 07565617039

💬 Discount code: “VOLUNTEER”
(for those who help organize, decorate the hall, or participate in the program)

📅 November 22, 11:00–12:30 is the LAST day the elves will collect the gifts 🎁 — after that they will deliver them to Santa Claus!

Next Saturday the elves will not be working — we will be participating in the city “Lights Up” celebration — singing, dancing and joining the festivities.

And the following week, November 4–5, the Lithuanian Embassy Consular Mission will be working at the Boston Community Office.

🎄 THE CHRISTMAS CELEBRATION IS COMING — DECEMBER 6‼️ ✨
The big holiday — Boston Lithuanian Community Christmas Celebration 🎄
🌟 We warmly welcome everyone to this beautiful event!

💫 Please share this post so more families can find out.
We’ll see you very soon — the magic of Christmas is already beginning! 🎅🎄✨

14/10/2025

14/10/2025

Special Visit – Thursday, 30th October
🕙 From 10:00 at the Boston LT Centre Hub 4 Fountain Place, PE21 6BF.

We are pleased to announce that James Ryan, Counsellor & Mental Health Support Worker from Lincolnshire Talking Therapies (NHS), will be visiting our hub.

You are welcome to drop in for a chat or book a time in advance.
📞 To book: 07463699223 / 07565617039

A telephone interpreter will be available to help during the session.

Come and meet James, have a friendly talk, and find out more about mental health support available for our community.

Everyone is welcome! 💬☕

________
🌿 Specialus vizitas – Ketvirtadienį, spalio 30 d.
🕙 Nuo 10:00 val. Boston LT Centre centre

Džiaugiamės galėdami pranešti, kad mūsų centre lankysis James Ryan, konsultantas ir psichikos sveikatos specialistas iš Lincolnshire Talking Therapies (NHS).

Kviečiame ateiti be išankstinės registracijos arba užsisakyti laiką iš anksto.
📞 Registracija: 07463699223 / 07565617039

Bus prieinamas vertėjas telefonu.

Ateikite susitikti su James, pasikalbėti ir sužinoti daugiau apie psichikos sveikatos pagalbą mūsų bendruomenėje.

Visi laukiami! 💬☕

_____
🌿 Специальный визит – Четверг, 30 октября
🕙 С 10:00 в Boston LT Centre

Рады сообщить, что наш центр посетит James Ryan, консультант и специалист по психическому здоровью из Lincolnshire Talking Therapies (NHS).

Вы можете прийти без записи или забронировать время заранее.
📞 Для записи: 07463699223 / 07565617039

Во время приёма будет доступен телефонный переводчик.

Приходите познакомиться с Джеймсом, побеседовать и узнать больше о поддержке психического здоровья для нашей общины.

Добро пожаловать всем! 💬☕

19/08/2025

Ukraine Independence Day 2025
Join us on Saturday 23rd August 2025, at the International Bomber Command Centre Lincoln, as we commemorate Ukraine’s Independence Day.
Program Highlights 4.00pm : Opening ceremony in the Peace Garden, including: Guest Speakers Wreath laying Prayer and a minute of silence Ukrainian National Anthem
Following this , in the marquee , there will be : Traditional Ukrainian music by the Nottingham Ukrainian Ensemble and Bradford Ukrainian Choir 'Dibrova'. Delicious refreshments and drinks at the bar. Tombola Face painting for children Ukrainian embroidery and crafts for sale
This event is a wonderful opportunity to come together with friends, family and the community to celebrate Ukrainian culture and heritage.
Everyone is welcome and we look forward to seeing you there!
Registration is kindly requested for free admission
Register Here
https://www.eventbrite.co.uk/e/ukrainian-independence-day-tickets-1517407700279?aff=oddtdtcreator
——————-

День Незалежності України 2025

Приєднуйтесь до нас у суботу, 23 серпня 2025 року, у міжнародному центрі Lincoln Bomber Command, де ми будемо відзначати День незалежності України.

В програмі свята: 16:00: Церемонія відкриття в Саду Миру: Промови почесних гостей Покладання вінків Молитва і хвилина мовчання Український національний гімн
Після цього в шатрі буде: Традиційна українська музика від українського ансамблю Нотингема та Українського Хору "Діброва" з Брадфорду. Смачні закуски та напої в барі Томбола Розпис обличчя для дітей Продаж української вишивки та виробів
Ця подія - чудова можливість зібратися разом з друзями, родиною та громадою, вшанувати українську культуру та спадщину.
Запрошуємо всіх, з нетерпінням чекаємо на зустріч із вами!
Будь ласка зареєструйтеся для участі, безкоштовно.
Зареєструватися тут:
https://www.eventbrite.co.uk/e/ukrainian-independence-day-tickets-1517407700279?aff=oddtdtcreator

19/08/2025

РАЗОМ МИ МОЖЕМО ПОЛЕГШИТИ ЦЕЙ ТЯГАР 💔
https://www.gofundme.com/f/urgent-save-olhas-dog-his-leg-will-be-inhumanely-ampu/fm/s?utm_campaign=fp_sharesheet&utm_content=amp13_c&utm_medium=customer&utm_source=messenger&lang=en_GB&attribution_id=sl%3Ad68344a2-4502-4cf8-8dd3-c90805e64106&ts=1755584255

Термінова операція врятувала життя Астії, але сім’я Ольги залишилася з важким боргом. Щоб врятувати свою улюблену собаку, Ольга не мала іншого виходу, окрім як взяти велику позику.

🙏 Навіть найменша пожертва буде великою допомогою. Дякуємо, якщо зможете поділитися цим повідомленням. Від щирого серця дякуємо за вашу доброту ❤️🐾

28/07/2025

Дорогі друзі!

Щиро запрошуємо вас приєднатися до святкування Дня Незалежності України на борту Boston Belle!

Проведіть з нами чудовий день на річці, сповнений музики, дружби та спільної радості, коли ми разом відзначатимемо це особливе свято.

Коли: неділя, 24 серпня, о 14:00
Де: Sluice Bridge, Witham Bank East, Boston, PE21 9JU

Це безкоштовний захід для всіх – ми раді кожному!
Візьміть із собою гарний настрій та, за бажанням, частування, якими захочете поділитися. На борту можна буде придбати напої, а також на всіх чекатиме святковий торт.

Давайте відсвяткуємо разом у радості та єдності!

Просимо підтвердити свою участь до кінця цього тижня, щоб ми могли все добре організувати.

Контактний телефон: 07565 617039