26/02/2026
Bilingual post / Post ddwyieithog
We just wanted to share a heartfelt message of support with the amazing volunteer team Avril Wayte Friends of Bangor Garth Pier who’ve had to make the difficult decision to cancel this weekend’s event because of the weather.
As volunteers ourselves, we truly understand the hours of planning, the passion, the behind‑the‑scenes effort, and the excitement that goes into organising something special for the community.
Cancelling is never easy, and we know how heavy that decision must have felt.
Please know that your hard work does not go unnoticed. Your dedication, your care, and your commitment to your community still shine through — even if the event can’t go ahead this time. Choosing safety takes courage, and you absolutely made the right call.
We’re standing with you, and when the weather finally gives us a break, your community will be right there ready to support you again. Sending respect, appreciation, and solidarity to you all.
Roedden ni eisiau rhannu neges o gefnogaeth a gwerthfawrogiad at y tîm anhygoel o wirfoddolwyr sydd wedi gorfod gwneud y penderfyniad anodd i ganslo’r digwyddiad penwythnos yma oherwydd y tywydd.
Fel gwirfoddolwyr ein hunain, rydyn ni’n deall yn iawn y gwaith cynllunio, y brwdfrydedd, y gwaith caled sy’n digwydd y tu ôl i’r llenni, a’r cyffro sy’n mynd i greu rhywbeth arbennig ar gyfer y gymuned. Mae canslo byth yn hawdd, ac rydyn ni’n gwybod pa mor anodd oedd gwneud y penderfyniad hwnnw.
Gwyddoch fod eich holl waith caled yn cael ei werthfawrogi. Mae eich ymroddiad, eich gofal, a’ch cariad tuag at eich cymuned yn dal i ddisgleirio — hyd yn oed os na all y digwyddiad fynd yn ei flaen y tro hwn. Mae dewis diogelwch yn ddewr, ac fe wnaethoch y penderfyniad cywir.
Rydyn ni’n sefyll wrth eich ochr, ac unwaith bydd y tywydd yn gwella, bydd eich cymuned yn barod i’ch cefnogi eto. Anfonwn barch, gwerthfawrogiad a chydsafiad atoch chi i gyd.
