North Wales Pride / Balchder Gogledd Cymru

24/09/2026

✨🏳️‍⚧️🍻A golloch chi'r Cwrw a Chwiars diwethaf? Peidiwch â phoeni oherwydd rydyn ni'n ôl yn yr Auckland Arms, Porthaethwy ar 2il Hydref o 7ah. Dewch draw am beint, coctel a sgwrs gyda'ch cymuned LHDTC+gyfeillgar leol.🍹👀🏳️‍🌈

🍹👀🏳️‍🌈Did you miss the last Qu**rs and Beers? Don't worry because we're back at the Auckland Arms, Menai Bridge on the 2nd October from 7pm. Come along for a pint, a cocktail and a chat with your local friendly LGBTQ+ community. ✨🏳️‍⚧️🍻

04/09/2026

✨Dewch i grwydro’r beat LGBTQ+ gyda DJ’s, dawns a digon o hwyl wyneb yn wyneb!

🎧Ydych chi'n caru cerddoriaeth? Ydych chi'n caru partio? Hoffech chi ddysgu sut i gymysgu eich hoff alawon a bod yn rhan o gymuned gynyddol o bobl cwiar sydd wrth eu boddau efo cerddoriaeth?

🎚️Os ydych chi'n ateb ydw, ydw a FYDDWN, fe'ch gwahoddir i weithdy DJ anhygoel gyda Endaf a, Teegs a Kat o

📍Mae na llefydd ar gael a'r dydd Sul 27ain o Medi yn Nhŷ Cwrdd y Crynwyr ym Mangor, 2-6. Archebwch lle ar Eventbrite (https://gqr.sh/fFaC).

💖Cyflwynwyd i chi gan Cymru Pride Wales, Resonate ac ariannwyd gan Tŷ Cerdd

_______________

Do you love music? Do you love parties? Would you like to learn how to mix your favourite tunes and be part of a growing community of q***r audiophiles?

If you answered yes yes and yes then YES, you are invited to an incredible DJ workshop with Endaf, Teegs and Kat from Resonate

There are places available on the 27th of September at the Quaker Meeting House in Bangor, 2-6. Reserve a place using the Eventbrite (https://gqr.sh/fFaC).

Brought to you by Cymru Pride Wales, Resonate and funded by Ty Cerdd

01/09/2026

️‍🏳️‍⚧️🍹Nos wener cyntaf y mis yr wythnos hon ydy hi felly mae'n amser am Cwrw a Chwiars ! Dewch i'r Auckland Arms ym Mhorthaethwy o 7ah am beint, coctel a sgwrs gyda'ch cymuned LHDTC+ gyfeillgar leol.🍻🏳️‍🌈

️‍🏳️‍⚧️🍹It's the first Friday of the month this week so it's time for Qu**rs and Beers! Come to the Auckland Arms in Menai Bridge from 7pm for a pint, a cocktail and a chat with your local friendly q***r community. 🍻🏳️‍🌈

01/08/2026

✨Mae Cwrw a Chwiars nos Wener nesa! Rydan ni'n edrych ymlaen weld chi a chlywed storiau o Balchder yn Nghaergybi. Efallai gyda choctel blasus yn yr ardd?🍹👀

✨Beers and Qu**rs is next Friday night! We look forward to seeing you and hearing stories of Pride in Holyhead. Maybe over a nice cocktail in the garden?🍹👀

🏳️‍🌈Dan ni'n cwrdd yn y dafarn Auckland Arms, Porthaethwy o 7 o'r gloch pob nos Wener cytaf y mis
🏳️‍⚧️We meet in the Auckland Arms pub, Porthaethwy from 7pm every first Friday of the month

12/07/2026

🍻Awyddus i siarad Cymraeg? Mae Menter Mon yn cefnogi Peint a sgwrs a chwis tafarn yn y dafarn The Branch yn Nghaergybi 18fed mis Gorffennaf 17:00-18:30.

✨Y lle perffaith i wneud ffrindiau newydd cyn y parti yn y Canolfan Ucheldre!

🍻Keen to speak Welsh? Menter Mon are supporting a pint and a chat and a pub quiz at The Branch pub, Holyhead on the 18th July 17:00-18:30. All Welsh language ablities are welcome.

✨The perfect place to make new friends before heading to the Ucheldre centre for the party!

tocynnau parti ucheldre: https://ucheldre.org/event/north-wales-pride/

11/07/2026

Bydd y stondinau Balchder Gogledd Cymru 2026 yn y neuadd y dref, Caergybi 10:30-16:30. Mae cefnogi gwneuthurwyr a chrewyr lleol yn bwysicach nag erioed. Rydym mor hapus i ddod ag ystod amrywiol o stondinau at ei gilydd mewn gofod croesawgar, cynhwysol sy’n dathlu creadigrwydd a’n cymunedau LHDTC+!

The North Wales Pride 2026 stalls will be in the Town Hall, Holyhead 10:30-16:30. Supporting local makers and creators is more important than ever. We’re excited to bring together a diverse range of stalls in a welcoming, inclusive space that celebrates creativity and our LGBTQ+ communities!

Ein stondinau / Our stalls:
Clothes and books swap
Out and Wild
Ionzy's Studio
Project Prism Mon
Art by Heulwen
More than Flags and Rainbows CIC
Idrawfandomz
Action for Children
North Wales Fire and Rescue Services
The North Wales Trans, Intersex & Nonbinary Network
R**e and sexual abuse north wales
Betsi Cadwaladr Health Board
Menter Mon
Meddwl Ynmlaen / Mind our Future Barnardo's Cymru project
North Wales Wildlife Trust
Unite Wales

10/07/2026

Un wythnos tan y dathliad cyntaf Balchder yn Nghaergybi!
Only one week until the first ever Pride in Holyhead!

Yr Amserlen ydy / the schedule is:
10-10:30 Ucheldre Centre - Loncian Lliwgar 5km run
10:30-11:15 Llyfrgell / Library - Clwb plant / Kids club
10:30-16:00 Neuadd y dref / Town Hall - stondinau, cyfnewid dillad a llyfrau / stalls, clothes and book swap
11-15:30 Eglwys St. Cybi / St Cybi's church - Lle tawel ac aml-ffudd / Quiet space & interfaith space
12-13:00 Gorsaf trenau i'r Neuadd y dref / Train station to the Town Hall - Y Gwrthistiaid dan arweiniaid Canvas, yn cael ei ddilyn gan areithiau/ The Protest led by Canvas, followed by speeches
14:00-15:00 Ucheldre Centre - Canu efo Jamie / Singing with Jamie , Cornel Crefft / Craft corner (Zines + Badges)
15:30-16:00 Eglwys St. Cybi / St Cybi's church - Bedyddio traws gadarnhaol / Trans-affirming baptisms
15:30-16:30 Ucheldre Centre - Ysgrifennu Creadigol (Llyfrau Lliwgar), Ecolog Cwiar / Q***r Ecology, Gofod Cynghreiriaid / Ally Space
17:00-18:30 The Branch Pub - Cwis Tafarn & Peint a Sgwrs / Pub Quiz & Welsh Language Pint + a chat (Menter Mon) (bilingual+BSL)
19:00-00:00 Ucheldre Centre - Dathliaid Balchder / Pride Party, Comedi, Cerddoriaith cymraeg, Drag, DJ, (bilingual+BSL)

Mae popeth yn y dydd am ddim, tocynnau y dathliad balchder ucheldre yn £12/ £8 Everything in the day is free, tickets for the evening pride party are £12/£8:

North Wales Pride comes to Holyhead this year, following the day time activities throughout the town, we are celebrating our love for all the g**s in all our villages by having a very Welsh pride party! Hosted bilingually by hilarious hot mess comedian Katie Gill, expect gags, drag and dancing. We

09/07/2026

Rydym llawn cyffro i gyflwyno bod yn arwain ein Gorymdaith Balchder yng Nghaergybi ar 18/7!

Mae angen i chi ymuno â ni ar y strydoedd eleni i sefyll dros ein hawliau. Bydd protest yn dechrau o'r orsaf drenau am 12:00 yn arwain trwy'r strydoedd i neuadd y dref ar gyfer areithiau am 13:00. Dewch â'ch balchder, eich cariad a'ch llais mwyaf uchel i alw am amddiffyniad ein ffrindiau cwiar.

Ymunwch â ni wrth i ni orymdeithio i daflu goleuni ar y materion parhaus, dathlu pa mor bell rydyn ni wedi dod, a sefyll gyda’n gilydd mewn balchder ac undod.

Pwy sydd gyda ni?

📣🏳️‍🌈🖤🏳️‍⚧️✊

We’re excited to announce that The Only Canvas is leading our Holyhead Pride Parade on 18/7!

We need you to join us on the streets this year to stand up for our rights. A protest will start from the train station at 12:00 leading through the streets to the town hall for speeches at 13:00 Bring your pride, your love and your loudest voice to call for the protection of our q***r friends.

Join us as we march to shine a light on ongoing issues, celebrate how far we’ve come, and stand together in pride and solidarity.

Who’s with us?

08/07/2026

18fed mis Gorffennaf 19:00-00:00 18th July
Parti Balchder Gogledd Cymru yn y Canolfan Ucheldre Caergybi | North Wales Pride party at the Ucheldre Centre, Holyhead
Bydd ein rhaglen gyda’r nos yn wych iawn! 💯 | Our evening line up is going to be fabulous!

Mae hygyrchedd yn bwysig i ni, felly rydym wedi rhoi amrywiaeth o fesurau ar waith i helpu i wneud y diwrnod mor gynhwysol â phosibl, gan gynnwys lleoliadau heb risiau, dehongliad BSL yn ystod y nos, a lle tawel pwrpasol i unrhyw un sydd angen seibiant.
Accessibility is important to us, so we’ve put a range of measures in place to help make the day as inclusive as possible, including step-free venues, BSL interpretation during the evening, and a dedicated quiet space for anyone who needs a break.
drag
edwardsmusic





tocynnau/tickets: https://ucheldre.org/event/north-wales-pride/

07/07/2026

🏳️‍🌈 Rydym yn gobeithio dod â'r hud o Ddyffryn Ogwen y llynedd i Ynys Môn ar gyfer digwyddiad Balchder cyntaf erioed yng Nghaergybi ar y 18fed mis Gorffennaf!
Join us on the 18th July for the first ever North Wales Pride in Holyhead!

🏳️‍⚧️ Dros y dydd, mwynhewch gweithdai, gweithgareddau a stondinau am ddim i bawb.
Enjoy free workshops stalls and activities for all ages throughout the day

📣 Mae angen i chi ymuno â ni ar y strydoedd eleni i sefyll dros ein hawliau. Bydd protest yn dechrau o'r orsaf drenau am 12:00 yn arwain trwy'r strydoedd i neuadd y dref ar gyfer areithiau am 13:00.
Protest with us at 12:00 from the train station to the town hall for speeches at 13:00, demanding protection for our q***r friends.

🪩 Ymunwch â ni yng Nghanolfan Ucheldre am noson o ddathlu'r holl hoywon yn ein holl bentrefi mewn Parti Balchder Cymreig. Comedi, drag, dawnsio cerddoriaeth a divas ym mhobman.
Party with us at the Ucheldre Centre in the evening with comedy, drag, and music.

♿ Mae bob lleoliad efo mynediad heb risiau. Bydd y brotest yn cynnwys allt ysgafn iawn ond bydd yn cael ei chadw ar gyflymder sy'n addas i bawb. Hefyd, bydd breninesau BSL yn ymuno ar gyfer y digwyddiad gyda'r nos. Mae'r Gymraeg ar flaen y gad ym mhopeth rydyn ni'n ei wneud, felly disgwyliwch i'n hieithoedd lifo yn gyfochrog ac yn cymysgu gyda'i gilydd. All venues have step-free access.

✨ Does dim rhaid i chi fod yn rhan o’r gymuned LHDTC+ i gael amser da! Rydym yn annog pobl i ddod â'u ffrindiau, dod â'u Neiniau a dod â'u plant wrth i ni anelu at adeiladu pontydd yn ein cymunedau lleol. Mae cariad yn ennill!
You don’t have to be a part of the LGBTQ+ community to have a good time! We encourage people to bring their friends, bring their Nain and bring their kids as we aim to build bridges in our local communities. Love wins! 💕

Tocynnau y noson/ tickets for the evening :

North Wales Pride comes to Holyhead this year, following the day time activities throughout the town, we are celebrating our love for all the g**s in all our villages by having a very Welsh pride party! Hosted bilingually by hilarious hot mess comedian Katie Gill, expect gags, drag and dancing. We