Association Jumelage L'Hôpital

Association Jumelage L'Hôpital Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Association Jumelage L'Hôpital, Organisation à but non lucratif, L'Hôpital.

LE GRENZLANDFEST DES 19-20-21 JUINCette année, la "Fête des Pays Frontaliers" à démarrée le 19 juin à 19 heures avec le ...
23/06/2026

LE GRENZLANDFEST DES 19-20-21 JUIN

Cette année, la "Fête des Pays Frontaliers" à démarrée le 19 juin à 19 heures avec le percement du fût de bière par le Parrain de cette fête, Emmanuel Schuler, maire de L'Hôpital. Alors que la bière coulait à flot, l'Harmonie Saint Louis spittelloise se chargeait de l'encadrement musical de la soirée festive sous les applaudissement des personnes réunies autour des tables.
Plus t**d, l'ambiance sonore sera assurée par la "Band Rockfactory" avec du rock et blues.
La météo nous avait annoncé des journées chaudes dignes des tropiques, nous allons être servis les jours suivants.
Le 20 juin était réservé entre autres, au Jumelage.
Nous avions demandé aux membres ou personnes volontaires de préparer des gâteaux que nous proposerons pour un café-gâteau sous un immense chapiteau qui nous a été gracieusement prêté par la municipalité de Überherrn, avec nos remerciements.
Nous avons recueillis une impressionnante quantité de tartes et de gâteaux secs en tous genres de la part des volontaires Spittelloises et Überherrnoises. Nous avons partager le chapiteau avec d'autres associations spittelloises à savoir le Jojo's Festival et l'ASSE qui se sont joints à nous ce 20 juin. Toutes ces associations sont venu avec d'autres gâteaux que nous avons rangé dans des frigos déjà bien remplis. Cependant, un grand merci à elles !
Ce premier jour, le mercure affichait déjà des températures autour de 35°, un peu comme en Thaïlande. Ou au Laos.
Des pays de mousson.
Le café-gâteau était proposé de 14h00 à 18h00. Nous avons fait une bonne recette dès le premier jour.
Le jour suivant, le dimanche 21 juin, nous arrivions sur place vers midi sous un soleil de plomb pour préparer le percolateur pour ce deuxième et dernier jour, avec l'accompagnement musicale du "Musicverein de Entsdorf" qui nous faisait face. Nous avions alors à disposition un ventilateur de terrasse pour nous rafraichir à l'arrière du comptoir. Le Président nous avait raconté l'avoir démonté de son hydroglisseur dont il se servait pour chasser l'élan aux abords du lac de Puttelange. Mais nous ne le crûmes point. Il n'y a pas d'élans à Puttelange.
Le Ping-Pong Club était là aussi. Avec des gâteaux. Nous avons réussi à placé ces derniers dans les frigos aux côtés des tartes, avec nos remerciements.
Le Ping-Pong Club est venu avec un table de ping-pong automatique et pendant que quelques champions et championnes nous firent une démonstration impressionnante sous 36° à l'ombre, une grosse averse d'eau chaude se mit à tomber. Un peu comme au Cambodge. Lors des moussons. Et avec les mêmes températures.
Un deuxième déluge s'est mis à tomber lorsque nous avions terminé de sécher bancs et tables après le premier.
Ces ondées n'ont pas rafraîchit l'atmosphère pour autant. Mais cela nous laissait indifférent face à l'ambiance joyeuse et bon-enfant de la place du "Alter Bahnhof" en fête, avec l'accompagnement musical un peu plus loin du "Band Teamwork" sur scène couverte, les bars et les kiosques pour bières, limonades et saucisses en tous genres.
Nous avons effectué une excellente recette qui couvrira toutes nos dépenses. Les gâteaux invendus ont été distribués gracieusement au terme de notre participation active à ce premier Grenzlandfest.
L'association Jumelage de L'Hôpital ainsi que d'autres associations spittelloises participeront désormais à cet évènement annuel, en plus de nos participations à la cavalcade de Überherrn, en espérant toutefois de meilleurs conditions météorologiques pour davantage de monde.
D'autres participations associatives sont à l'étude.
Nous nous retrouverons bientôt.

REMERCIEMENTS

Nous tenons à remercier ici l'ensemble des acteurs et protagonistes qui nous ont soutenu dans cette belle aventure, à savoir:

l'AùV, Robin Markus et Sophie pour l'organisation, le Bauamt de Überherrn pour l'installation du chapiteau, des tables et des bancs, l'Association allemande d’aide aux enfants atteints de cancer pour le magnifique comptoir, le Förderkreis Partnerschaft pour la décoration et l'animation supplémentaire, l'association Bisten-Foot pour l'eau du percolateur et un balai pour un bris de glace mineur, toutes les personnes et toutes les associations, Françaises et Allemandes, nous ayant apporté un gâteau pour cet évènement, le Rathaus d'Überherrn ayant réceptionné les dons de gâteaux de leur ville, l'ASSE, le Jojo's Festival et le Ping-Pong Club qui ont partagé la fête avec nous, Nicolas Beckenstrass pour le frigo vertical, Marsha de Überherrn (aussi) pour pour son rôle de DJ à Spitt, Nathalie, Martine et Alfred de l'Association Jumelage sans qui l'évènement n'aurait pas pu se dérouler tel quel.

Petit rappel pour le Grenzlandfest où nous tiendrons un stand "café-gâteaux" à côté d'autres associations spittelloises ...
09/06/2026

Petit rappel pour le Grenzlandfest où nous tiendrons un stand "café-gâteaux" à côté d'autres associations spittelloises telles le Jojo's Festival, l'ASSE ou encore le Ping-Pong Club de L'Hôpital.
Nous sommes à la recherche de volontaires pour faire un gâteau pour cet évènement.
Vous pourrez l'apporter vous-même vers 10h00/11h00 le samedi 20 juin directement au stand ou alors le confier soit à Nathalie Lagrange soit à Martine Stawniak ou à Alfred Blechschmidt qui se ferons un plaisir de s'en occuper.
Merci d'avance.

Ce matin du 6 juin, un samedi ensoleillé, nous prîmes le bus organisé par le Patnerschaftsverein de Überherrn en partena...
08/06/2026

Ce matin du 6 juin, un samedi ensoleillé, nous prîmes le bus organisé par le Patnerschaftsverein de Überherrn en partenariat avec l'Association Jumelage de L'Hôpital, pour une visite du musée Villeroy et Boch à Mettlach. L' usine de céramique du même nom a une origine franco-allemande et cette sortie, subventionnée par le Fonds Citoyen Franco-Allemand, nous a permis de découvrir les produits pour la plupart manufacturés par la célèbre enseigne.
Nous avons fait une première halte à Merzig pour déguster un nouveau "briquet du mineur" à savoir du pain et du Lyona comme le veut la tradition instaurée.
Nous avons repris le bus peu après et nous sommes arrivés à Mettlach vers midi pour la visite du Musée. Nous y avons découvert la réplique exact d'un café des années 20s de Dresde. L'intérieur du café, mur, plafond et sol, est entièrement recouvert de dalles de céramique blanches aux motifs verts. Le mobilier, tables rondes, chaises "Bistrot" (type Berson) et portemanteaux "Bistrot", est des années 20s également. Nous découvrîmes les céramiques produites depuis 1748 à nos jours un peu plus loin dans le Musée. Le Musée se trouve dans un complexe industriel constuit autour d'une ancienne abbaye dans un beau parc abritant des vestiges anciens et des constructions à vocation artistique modernes, des essences peu connues et des jardins.
A 14H30 nous entreprîmes un aller-retour à bord du "Maria Croon" pour remonter la Sarre jusqu'à la tour panoramique haute de 42 mètres après avoir passé une écluse.
Après 16H00 nous avions pu visiter un peu la ville de Mettlach avec une guide du pays. Quelques uns d'entre nous ont allumé une bougie dans une très belle Eglise construite en 1905. Une superbe chapelle est visitable aussi mais le temps nous était compté. Mettlach est une très belle ville et il faudrait une journée entière pour en faire un (petit) tour.
Nous avons repris le bus pour aller dîner sur le "Saargau" avec vue sur le plateau Lorrain et la vallée de la Sarre avant de renter.
C'était encore une belle journée que nous avons passée ensemble avec nos homologues et amis Allemands.
Le prochain voyage d'étude est organisé par l'Association Jumelage de L'Hôpital et nous fera découvrir la naissance de la démocratie au travers de la Citadelle de Montmédy qui fut un des lieux de fuite de Louis XVI, dernier monarque de France.

Le 3 juin la municipalité de L'Hôpital accueille une délégation Italienne de Camaïore, la maire de Überherrn et quelques...
08/06/2026

Le 3 juin la municipalité de L'Hôpital accueille une délégation Italienne de Camaïore, la maire de Überherrn et quelques membres des associations de jumelage française et allemande.
Voici en quelques photos cette journée passée à la mairie de L'Hôpital, au cimetière américain et au carreau Wendel de Petite-Rosselle.
Ce sera le point de départ d'une nouvelle dynamique pour le jumelage de L'Hôpital avec Camaïore.

La Festa della Repubblica Italiana s'est déroulée ce 2 juin 2026 pour la dixième année consécutive depuis 2016. Malgré q...
08/06/2026

La Festa della Repubblica Italiana s'est déroulée ce 2 juin 2026 pour la dixième année consécutive depuis 2016. Malgré quelques averses entrecoupées de beau temps ou l'inverse, le programme festif a été respecté dans ses moindres détails. La Fiesta a commencé par les discours entre autres de la ministre Sarroise Anke Rehlinger, de ceux de "Lilo" Gangi, de la maire Anne Yliniva Hoffmann et de nombreuse autres personnalités dont l'adjointe au maire de L'Hôpital, Nathalie Lagrange, qui, dans un allemand impeccable, prononça son discours au côté du maire Emmanuel Schuler présent à cette fête. Entre chaque discours nous avions droit à des interprétations musicales de la cantatrice Sicilienne Erika Calabrese et du "saxo" Emaneele Schembri. Helmut Bulle, que tout le monde connait, était de la partie aussi avec sa trompette.
Nous avons également eu la joie et le plaisir d'avoir été présentés à une délégation de Camaïore que nous accueillerons à L'Hôpital le jour suivant.
Après les discours, le buffet était ouvert. Des casse-croûtes au Lyona étaient proposés, des assiettes de crudité avec du jambon, du salami et du fromage.
La municipalité de L'Hôpital est venue avec son traditionnel plateau de spécialités laitières fermentées, en clair du fromage, d'un pain spécial "Fiesta della Repubblica" et bien sûr, de baguettes fraîches.
Malgré le temps mitigé, la foule était nombreuse et la fête battait son plein jusque t**d dans la soirée.
Nous sommes rentrés avant la tombée de la nuit, une nouvelle fois satisfaits et enchantés de cette formidable et joyeuse fête italienne et comme le dit "Lilo": " Même sous l'orage et la pluie, les Italiens et les Italiennes portent le soleil en leur coeur".
Nous confirmons.

26/05/2026
Nous avons dû apporter quelques modifications au comité suite aux élections municipales.Voici le PV de l'AGO du 7 mai.Bo...
18/05/2026

Nous avons dû apporter quelques modifications au comité suite aux élections municipales.
Voici le PV de l'AGO du 7 mai.
Bonne lecture.

PROCES-VERBAL

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE du 07/05/2026 – 19h00

Le 07/05/2026, l’assemblée générale ordinaire de l’association Jumelage s’est tenue en salle grise à l’ancienne gare SNCF de L’Hôpital sous la présidence de Mr Blechschmidt, président de l’association.
Les membres ont été convoqués par courrier et mail. Les personnes présentes à cette assemblée générale ordinaire ont signé la feuille de présence qui est annexée au présent procès-verbal.
L’assemblée générale désigne M. Blechschmidt en qualité de président de séance et Mme Lagrange en qualité de secrétaire de séance.
Le président ouvre la séance à 19h00 et après un mot de bienvenue, rappelle l’ordre du jour :

-Modification du comité

-Nouveaux projets pour 2026

-Notre sortie 2026 à Montmédy

-Diverses questions

(pas de rapport financier, ni moral)



1.-Modification du comité (quorum atteint)

Bien que notre comité ait été élu pour 2 ans le 24/10/2025, quelques modifications doivent y être apportées et transmises au tribunal de Saint Avold.
Certains membres ne sont plus « membres de droit » d’autres le sont devenus.
Il y a désormais 6 « membres de droit » sur 17 auxquels s’ajoutent de manière automatique un 18e membre, ce qui nous permettra d’être conforme à nos statuts (les membres de droit ne doivent pas dépasser le 1/3 du total, or le 1/3 de 18 est 6)
Le 18e membre est Mr Ramm Gaston.

Mme Groh ne pouvant plus assurer la fonction de vice- présidente, faute de temps, le président annonce que M. Ramm Gaston est proposé à ce poste.
Le président passe au vote à main levée, M. Gaston Ramm est élu à l’unanimité au poste de vice -président.



Nous passons au point suivant.

2.- Nouveaux projets pour 2026

Le président passe la parole à Mme LAGRANGE Nathalie secrétaire de l’Association Jumelage et désormais Adjointe au Maire de L’Hôpital en charge du Jumelage et des relations transfrontalières.

Mme Lagrange souhaite rendre le Jumelage plus actif et plus attractif.
Elle présente les projets concernant l’année 2026 : *



Grenzlandfest Überherrn : 19-20 et 21 juin 2026 participation avec la tenue d’un stand et en collaboration avec d’autres associations Spittelloises pour la vente de café et gâteaux.

Montmédy : le président présentera ce projet en détail au point N° 3

Fiesta Spitt Sept 2026 : tenue d’un stand propre à l’Association Jumelage aux couleurs de la France – Allemagne et Italie avec vente de café gâteaux et boissons typiques de chaque pays (Aperol Spritz/ Biere / Crémant + Rosé et Limonade + Apfelschorle + musique de fond)

Il y aura aussi une partie informative avec formulaires d’adhésion + une exposition sur l’histoire de notre Jumelage et de l’Association Jumelage, ainsi qu’éventuellement un quizz à proposer aux visiteurs du stand avec comme prix un voyage gratuit lors de la prochaine sortie.

Le but étant de rendre plus attractif et visible l’Association Jumelage.

Renouer avec la ville jumelée de Camaiore : se fera petit à petit en commençant le 02 juin 2026 lors de la Festa della Repubblica à Berus avec la venue d’une délégation de 2 personnes de Camaiore.

Echanges scolaires Rentrée 2026-2027 pour la Saint Martin et Saint Nicolas (en collaboration avec Mme Hombourger, adjointe aux affaires scolaires et les directeurs / directrices des écoles primaires des 2 côtés de la frontière) avec le soutien des Maires.

Soirée Italienne et/ou Oktoberfest à partir de 2027 : à réfléchir en commun.

Faire en sorte que les associations sportives et culturelles échangent de plus en plus avec leurs homologues d’Überherrn, dans l’optique de créer des Olympiades en 2028 pour le jubilé des 60 ans de Jumelage entre nos 2 communes. (profiter de la Cavalcade et Grenzlandfest)

Livre 60 ans jumelage : Mme Lagrange évoque le souhait de créer en commun avec Überherrn un livre retraçant les 60 années de jumelage pour 2028. Le travail de recherches – interviews devra commencer déjà maintenant en créant un groupe de travail qui rassemblera toutes les infos et les triera. Tout le monde peut y participer en apportant témoignages – photos etc .

Une grande fête se préparera sur toute l’année 2028 incluant les associations – les écoles et notamment la chorale Orphéon Harmonie qui fêtera également en 2028 les 50 ans de Jumelage avec son homologue MGV Frohsinn d’Überherrn.

Mme Lagrange s’arrête là (beaucoup d’autres projets de rajouteront au fil des années) et repasse la parole au Président.



3. Sortie 2026 à Montmédy

Le Président indique que le transport en Bus par Royer Voyage, ainsi que la visite et le restaurant sont programmés pour la sortie d’étude à Montmédy le 05 Septembre 2026 (des acomptes ont été versés afin de garantir les prestations)

Il y aura à priori 2 guides pour créer 2 groupes (un en français et l’autre en allemand)

Le repas aura lieu au Restaurant le Lagon à Montmédy (les boissons n’étant pas incluses)

Après le déjeuner, le bus fera une halte à Marville (auberge – consommation facultative non incluse)

Le président re précise que le prix final, qui reste à définir, englobe l’aller-retour en bus, la visite guidée et le déjeuner sans les boissons (Menu = Terrine de campagne maison – Rôti de dinde sauce champignons et tiramisu maison)

Le total des devis atteint la somme totale de 3.410€

Une demande de subvention au Fonds Citoyen Franco-Allemand sera faite.

Le prix sans la subvention serait de 68.20€ par personnes pour 50 personnes.

Si le Fonds Citoyen franco-allemand nous octroie une subvention, ne serait que de 40%, alors le prix pour 50 personnes descendrait à 40.92€ par personne.

Le titre de la sortie pour la demande de subvention au Fonds Citoyen sera :

« Vauban, Montmédy, Louis XVI ; sur les traces de la démocratie en France et en Europe »

M. Pascolo sera chargé de nous parler de ces différents sujets durant l’excursion.

Le Président lève la séance à 20h10 après avoir répondu à quelques questions non pertinentes.


Fait à L’Hôpital, le 17/05/2026

13/05/2026

Das ausführliche Programm folgt in Kürze! Ihr dürft gespannt sein 🥳🎶🍹🍻

Quelques images de la célébration du 8 mai 2026. Les photos sont de Martine Stawniak.
08/05/2026

Quelques images de la célébration du 8 mai 2026. Les photos sont de Martine Stawniak.

Adresse

L'Hôpital
57490

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association Jumelage L'Hôpital publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager