30/04/2026
🌸 Le printemps ukrainien en chants et en rituels
Lors de notre fête de printemps, notre ensemble de chants traditionnels ukrainiens a tenté, en une heure, de transmettre l’essentiel : la beauté, la profondeur et le sens des anciennes traditions printanières ukrainiennes.
Commencé par la chanson « Oy mala ptachka » (Oh, petit oiseau), un appel au printemps. Autrefois, les jeunes filles sortaient du village, montaient sur des hauteurs ou se rendaient près des rivières et des forêts pour accomplir des rituels et appeler les oiseaux du sud — car on croyait que ce sont eux qui apportent le printemps sur leurs ailes.🕊️
Le rituel du “toptannya ryastu” (fouler le corydale en fleurs). Lorsque cette plante printanière fleurissait, on sortait dans les champs pour la fouler en demandant santé et vie, croyant ainsi puiser la force de la nature. 🌸
La chanson « Divka Yavdoshka » (La jeune fille Yavdoshka), avec son refrain entraînant, nous a plongés dans le monde du travail de la terre — du semis du blé jusqu’à sa transformation en farine.🌾
Nous avons également évoqué le rituel du “vodinnya kozla” (conduite du bouc) — symbole de richesse, de récolte et de renouveau de la nature. Dans la tradition de Slobojanchtchyna, les jeunes filles promenaient un “bouc” (un jeune homme déguisé) de maison en maison en chantant, et les habitants les remerciaient avec des mets et des dons.🐐
Un moment particulier a été le “kryvyi tanets” (la danse courbe) — une danse rituelle ancienne qui symbolise le chemin de la vie : non pas droit, mais vivant, avec ses détours et ses obstacles, que l’on parcourt ensemble en se tenant la main.🌀
Nous avons terminé avec « Verbova doshchechka » (la planchette de saule) — une douce chanson printanière sur le renouveau et la solidarité. Le saule symbolise la vie et l’éveil de la nature, et ce rituel représente le chemin que l’on parcourt ensemble, en se soutenant. Lors de cette danse, nous avons symboliquement accompagné nos enfants — avec le souhait d’un avenir paisible, lumineux et heureux 🌿
Un immense merci à la cheffe de l’ensemble Наталія Андруша ainsi qu’à toutes les participantes pour ce contact vivant et sincère avec la culture et les traditions ukrainiennes — pour l’atmosphère que vous avez créée et partagée avec nous 💛
Merci à toutes et à tous d’avoir été avec nous et d’avoir partagé ce moment — authentique, vivant et profondément ukrainien 🌼💙💛
