L’association Westlake Brothers Souvenir a pour objet la promotion et la pérennité du Devoir de Mémoire qu'on doit aux Canadiens qui osèrent traverser l'océan, il y a plus de 70 ans de cela, pour libérer notre région d’abord, la France ensuite, l’Europe enfin, de la barbarie nazie. The Westlake Brothers Souvenir Association has as its objective the promotion and preservation of the Duty of Remembrance owed to those Canadians who dared to cross the ocean, 70 years ago, to liberate first our region, then France, and finally the whole of Europe, from N**i barbarity. Si cette association, née en novembre 2006, peut se targuer d’être unique, c’est tout simplement parce que cette promotion du Devoir de Mémoire est tournée de manière exclusive vers la jeunesse qui, non contente d’y être sensibilisée, se l’approprie entièrement et en prend ensuite la complète responsabilité, sous forme de commémorations et autres cérémonies et/ou événements commémoratifs qu’elle prend entièrement en charge, dans des villages, des villes, devant des stèles, des Monuments ou encore à l’intérieur même d’un établissement scolaire à l’origine de cette aventure humaine : le lycée Victor Lépine de Caen. If this association, born in November 2006, has any claim to be unique, that claim lies in the fact that this promotion of the Duty of Remembrance is aimed solely at youngsters who, not simply content with being aware, wholly own it and take complete responsibility for it, in the form of commemorations and other ceremonies and/or commemorative events that they take complete charge of, in villages and towns, before monuments and plaques or even inside the educational establishment at the origin of this great human adventure – the Victor Lépine technical secondary school in Caen. Depuis novembre 2006, les jeunes (de 10 à 23 ans) de l’association Westlake Brothers Souvenir s’approprient ce Devoir de Mémoire et expriment leur reconnaissance au travers de cérémonies et d’événement commémoratifs qu’ils prennent intégralement en charge : maîtres de cérémonies, lecteurs et créateurs des discours (parfois bilingues), ils déposent leurs gerbes, chantent les hymnes, mettent en scène eux-mêmes ces événements qu’il mènent à leur terme sans l’intervention d’élus ou d’adultes…
Since November 2006, the young members (aged between 10 and 23) of the Westlake Brothers Souvenir Association have owned this Duty of remembrance and have expressed their gratitude through ceremonies and other commemorative events for which they take entire responsibility: as masters or mistresses of ceremonies, readers and writers of speeches (bilingual when necessary), laying their wreathes, singing songs and anthems, arranging these ceremonies themselves, that come to fruition without the intervention of more mature adults…
