10/04/2026
Début de saison 2026 pour les visites guidées
Au lendemain de notre assemblée générale, le dimanche 29 mars a marqué le début de saison pour les visites guidées sur notre belle montagne, pour les Amis du Hartmannswillerkopf (AHWK).
Décidée à l’occasion de la cérémonie de commémoration du cinquantenaire du monument des Chasseurs français, le 5 octobre dernier, cette visite a été réservée aux Vosges Trotters de Mulhouse, qui ont participé, aux côtés des AHWK, à la construction du monument, comme l’en atteste leur insigne incorporé dans la construction.
Comme chez les AHWK, la mixité des générations a fait qu’il a fallu constituer deux groupes de niveau, guidés respectivement par Dorian Bouin et Robert Lenhardt, afin de pouvoir contenter même les plus exigeants, tout en leur présentant un panel sensiblement identique de vestiges.
Après un départ échelonné à partir du Domaine du Hirtz, mais sur un itinéraire unique, les deux groupes se sont regroupés pour la pause de midi, à la Cantine Zeller, où une bonne soupe les attendait.
C’est à la reprise que nos chemins se sont séparés, à partir du monument des Chasseurs allemands.
Tandis que le groupe de Robert partait vers le sommet, en passant par le sentier dit Zündmittelraum et le Rocher Panorama, pour revenir par les lignes françaises et la Pointe Superbe, celui de Dorian est resté sur le versant sud, en piquant vers l’Unter Rehfelsen pour entamer la descente de la terrible Suisse Lippique pour le retour.
Comme il est d’usage pour nos visites, il ne s’agissait pas tant de dispenser un cours d’histoire, mais plutôt de proposer une plongée dans le quotidien du soldat, peut importe de quelle tranchée, au vu des vestiges rencontrés au fil du chemin et qui, s’ils restent muets pour qui ne les voient que comme un élément anonyme du terrain, reprennent vie et deviennent très bavards, avec les explications des guides. Une histoire à toucher du doigt donc et à vivre individuellement, chacun selon son imagination.
Quelques anecdotes, témoignages, extraits de lettres ou journaux de soldats de la grande guerre, complètent l’histoire racontée par les vestiges et permettent de mieux comprendre des évènements déjà lointains, bien que malheureusement encore, ou plutôt à nouveau, terriblement d’actualité.
Au vu des retours reçus de la part des participants des deux groupes, un satisfecit peut être accordé à nos deux guides, qui ont bien réussi leur rentrée.
Si vous aussi vous voulez en savoir plus que ce que vos yeux ne peuvent que vous montrer, n’hésitez pas à nous contacter pour une visite guidée, avec votre classe, votre entreprise ou en famille, vous apprécierez sans aucun doute, vous aussi, cette immersion dans notre histoire locale.
Eröffnung der Saison 2026 für unsere Führungen
Am folgenden Tag unsere Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 29. März, startete die Führungssaison auf unserem schönen Berg für die Amis du Hartmannswillerkopf (AHWK).
Die Führung, die während der Gedenkfeier zum 50. Jahrestag des Denkmals der französischen Jäger am 5. Oktober beschlossen wurde, war den Vosges Trotters Mulhouse vorbehalten. Diese hatten, wie es ihr in das Denkmal eingearbeitete Abzeichen beleget, gemeinsam mit den AHWK am Bau des Denkmals mitgewirkt.
Wie auch bei den AHWK erforderte die Altersmischung der Teilnehmer die Bildung zweier Gruppen mit unterschiedlichem Niveau. Die beiden Gruppen wurden von Dorian Bouin bzw. Robert Lenhardt geführt, um auch den anspruchsvollsten Teilnehmern ein ähnliches Spektrum an historischen Überresten zu präsentieren. Nach einem zeitversetzten Start ab dem Domaine du Hirtz, aber auf derselben Route, trafen sich die beiden Gruppen zum Mittagessen in der Cantine Zeller, wo eine herzhafte Suppe auf sie wartete. Als sie ihre Führungen fortsetzten, trennten sich die Routen, ab dem deutschen Jägerdenkmal.
Während die Gruppe Robert über den Zündmittelraum und den Aussichtsfelsen zum Gipfel aufbrach, bevor sie über die französischen Linien und der Pointe Superbe zurückkehrte, blieb die Gruppe Dorian auf dem Südhang und wanderte in Richtung Unter Rehfelsen, um den Rückweg mit dem Abstieg durch die imposante Lippique-Schweiz an zu treten.
Wie bei unseren Führungen üblich, ging es weniger um Geschichtsunterricht, sondern vielmehr darum, ein Eintauchen in den Alltag der Soldaten zu ermöglichen, unabhängig davon, in welchem Schützengraben sie dienten. Dies wird durch die entlang der Strecke vorhandenen Überreste ermöglicht. Da wo Sie nur anonyme und stumme Elemente der Landschaft wahrnehmen, erwecken die Erklärungen der Guides diese Zeitzeugen, lassen sie lebendig werden und eine ganz eigene Geschichte erzählen. Eine Geschichte, die man selbst erleben und individuell nach seinen eigenen Vorstellungen gestalten kann.
Einige Anekdoten, Zeugnisse und Auszüge aus Briefen oder Tagebüchern von Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg ergänzen diese Geschichte die die Überreste erzählen, und ermöglichen ein besseres Verständnis von Ereignissen, die zwar fern erscheinen, aber leider immer noch – oder vielmehr wieder – erschreckend aktuell sind.
Das Feedback der Teilnehmer beider Gruppen spricht für einen gelungenen Saisonstart unserer beiden Guides.
Wenn auch Sie mehr erfahren möchten, als das was Ihre Augen nur erfassen können, zögern Sie nicht, uns für eine Führung mit Ihrer Klasse, Ihrem Unternehmen, Verein oder auch Ihrer Familie, zu kontaktieren.
Auch Sie werden dieses Eintauchen in unsere lokale Geschichte zweifellos zu schätzen wissen.
