Association Hambastegi

Association Hambastegi L'Association Hambastegi aide à l'intégration des Afghans, migrants et réfugiés, à Toulouse.

En plus de proposer de l'aide administrative, de l'interprétation et de l'éducation civique, nous organisons des rencontres culturelles et sportives.

30/06/2026

https://www.facebook.com/share/r/1DNzqCJT1x/

گزارش مراسم گرامی‌داشت عاشورا در تولوز

در روزهای سوگواری عاشورا، جمعی از شهروندان افغانستان مقیم تلوز ، با همت و تلاش خود مراسم گرامی‌داشت حماسه عاشورای حسینی را برگزار کردند؛ مراسمی که یادآور یکی از ماندگارترین پیام‌های تاریخ، یعنی ایستادگی در برابر ظلم، دفاع از عدالت، کرامت انسانی و آزادگی است.

عاشورا تنها روایتی از یک واقعه تاریخی نیست، بلکه مکتبی است که انسان را به آزادگی، عدالت‌خواهی، مسئولیت‌پذیری و دفاع از حقیقت فرا می‌خواند. امام حسین(ع) با ایثار جان خود و یارانش، به جهانیان آموخت که عزت، آزادی و عدالت، ارزش‌هایی هستند که برای پاسداری از آن‌ها باید در برابر ستم ایستاد.

برای ما که امروز در فرانسه زندگی می‌کنیم، این پیام با ارزش‌های بنیادین جمهوری فرانسه، یعنی آزادی، برابری و برادری (Liberté, Égalité, Fraternité) هم‌خوانی‌های ارزشمندی دارد. اگرچه عاشورا یک مکتب دینی و این شعارها اصول مدنی جمهوری فرانسه هستند، اما هر دو بر کرامت انسان، مخالفت با ظلم و تبعیض، احترام به آزادی، برابری انسان‌ها و همبستگی اجتماعی تأکید می‌کنند. این اشتراک‌ها نشان می‌دهد که ارزش‌های انسانی می‌توانند فراتر از مرزهای دین، فرهنگ و جغرافیا، انسان‌ها را به یکدیگر نزدیک کنند.

این گزارش، صرفاً به منظور انعکاس فعالیت ارزشمند جمعی از شیعیان و مردم تولوز در بزرگداشت عاشورا منتشر می‌شود و ادای احترام به تلاش همه برگزارکنندگان، داوطلبان و شرکت‌کنندگان این مراسم است.

امید است که چنین برنامه‌هایی، ضمن پاسداشت فرهنگ و باورهای دینی، زمینه‌ساز گفت‌وگو، همدلی، همزیستی مسالمت‌آمیز و تقویت ارزش‌های مشترک انسانی در جامعه چندفرهنگی فرانسه باشد.

زنده باد پیام آزادگی و عدالت.
زنده باد کرامت انسان و همبستگی میان ملت‌ها.

گزارش حضور انجمن همبستگی در راهپیمایی روز جهانی پناهندگان – تولوز، فرانسهروز گذشته، به مناسبت روز جهانی پناهندگان، راهپی...
22/06/2026

گزارش حضور انجمن همبستگی در راهپیمایی روز جهانی پناهندگان – تولوز، فرانسه

روز گذشته، به مناسبت روز جهانی پناهندگان، راهپیمایی و گردهمایی بزرگی به ابتکار انجمن Amnesty International در شهر تولوز برگزار شد. در این برنامه، انجمن همبستگی نیز در کنار سایر نهادهای مدافع حقوق بشر و حامیان پناهندگان حضور فعال داشت.

در جریان این گردهمایی، اعضای انجمن همبستگی ضمن اعلام همبستگی با تمامی پناهندگان و مهاجران، بر وضعیت دشوار زنان افغانستان و به‌ویژه زنان هرات تأکید کردند. پیام اصلی ما این بود که زنان افغانستان نباید فراموش شوند و شهر هرات، شهر زنان است نه زندان زنان.

همچنین نماینده انجمن همبستگی در سخنرانی خود به مشکلات و چالش‌های پناهندگان افغانستان، به‌ویژه جامعه هزاره، اشاره کرد و بر ضرورت حمایت جامعه جهانی از حقوق بشر، حقوق زنان و حق زندگی در امنیت و کرامت انسانی تأکید نمود.

حضور پرشمار خانواده‌ها به همراه فرزندانشان در این مراسم، جلوه‌ای از همبستگی، امید و مشارکت مدنی جامعه ما بود. این حضور نشان داد که جامعه هزاره در کنار سایر مدافعان حقوق بشر، صدای عدالت، برابری و آزادی را زنده نگه می‌دارد.

از تمامی اعضا، خانواده‌ها، داوطلبان و دوستانی که در این برنامه شرکت کردند صمیمانه سپاسگزاریم.




#هزاره







📢 Compte rendu de la participation de l’Association de Solidarité à la Marche de la Journée mondiale des réfugiés – Toulouse, France

À l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, une grande marche et un rassemblement ont été organisés hier à Toulouse à l’initiative d’Amnesty International. L’Association de Solidarité a participé activement à cet événement aux côtés d’autres organisations de défense des droits humains et de soutien aux réfugiés.

Au cours de ce rassemblement, les membres de l’Association de Solidarité ont exprimé leur soutien à l’ensemble des réfugiés et des migrants, tout en attirant l’attention sur la situation difficile des femmes afghanes, et plus particulièrement des femmes de Hérat. Notre message principal était clair : les femmes afghanes ne doivent pas être oubliées, et Hérat est une ville de femmes, non une prison pour les femmes.

Lors de son intervention, le représentant de l’Association de Solidarité a également évoqué les difficultés et les défis auxquels sont confrontés les réfugiés afghans, en particulier la communauté hazara. Il a souligné la nécessité d’un soutien accru de la communauté internationale en faveur des droits humains, des droits des femmes et du droit de vivre dans la sécurité et la dignité.

La forte présence des familles accompagnées de leurs enfants a illustré l’esprit de solidarité, d’espoir et d’engagement citoyen de notre communauté. Cette mobilisation a démontré que la communauté hazara continue de faire entendre les voix de la justice, de l’égalité et de la liberté aux côtés de tous les défenseurs des droits humains.

Nous remercions chaleureusement tous les membres, les familles, les bénévoles et les amis qui ont participé à cette initiative.










پنج‌شنبه ۱۱ ژوئن ۲۰۲۶، شهر تولوز میزبان رویدادی فرهنگی و ادبی ارزشمند با حضور نویسنده هزاره، رضا صاحبداد، بود. این نشست ...
12/06/2026

پنج‌شنبه ۱۱ ژوئن ۲۰۲۶، شهر تولوز میزبان رویدادی فرهنگی و ادبی ارزشمند با حضور نویسنده هزاره، رضا صاحبداد، بود. این نشست با همکاری انجمن همبستگی هزاره‌های تولوز و سازمان عفو بین‌الملل برگزار شد و علاقه‌مندان ادبیات، فرهنگ و حقوق بشر را گرد هم آورد.

در این برنامه، رئیس انجمن همبستگی هزاره‌های تولوز، اسد رضایی، نیز حضور داشت و ضمن خوشامدگویی به مهمانان و شرکت‌کنندگان، بر اهمیت برگزاری چنین برنامه‌هایی در معرفی فرهنگ، تاریخ و هویت هزاره‌ها تأکید کرد. وی همچنین از فعالیت‌های فرهنگی و ادبی که موجب تقویت گفت‌وگو، همبستگی و شناخت متقابل میان جوامع مختلف می‌شود، حمایت و قدردانی نمود.

در ادامه، کتاب «Hazara Blues» معرفی و مورد بررسی قرار گرفت. این اثر که در قالب یک رمان گرافیکی (داستان مصور) منتشر شده است، خواننده را به سفری میان تهران، کابل و پاریس می‌برد و از خلال روایت زندگی راوی، بخشی از تاریخ، رنج‌ها، امیدها و مبارزات مردم هزاره را بازگو می‌کند.

داستان از جایی آغاز می‌شود که راوی برای دریافت پناهندگی در فرانسه باید سرگذشت خود و مردمش را روایت کند. در این مسیر، کتاب به موضوعاتی چون مهاجرت، تبعیض، جنگ، جست‌وجوی هویت، خاطرات خانوادگی و آرزوی دستیابی به آزادی می‌پردازد. «Hazara Blues» تنها روایت یک زندگی فردی نیست، بلکه بازتابی از تجربه‌های مشترک نسلی است که با دشواری‌های فراوان روبه‌رو بوده اما امید و مقاومت را از دست نداده است.

در بخشی از این نشست، شرکت‌کنندگان و سخنرانان نگرانی عمیق خود را نسبت به وضعیت کنونی زنان افغانستان ابراز کردند. همچنین اقدامات اخیر، محدودیت‌ها و فشارهای فزاینده علیه زنان و دختران افغانستان به شدت محکوم شد. حاضران بر ضرورت حمایت از حقوق اساسی زنان، از جمله حق آموزش، کار، آزادی‌های فردی و مشارکت اجتماعی تأکید کرده و خواستار توجه و همبستگی بیشتر جامعه جهانی در قبال وضعیت زنان افغانستان شدند.

این نشست در فضایی صمیمی و پربار برگزار شد و فرصتی ارزشمند برای گفت‌وگو پیرامون ادبیات، مهاجرت، هویت، حقوق بشر و مسائل جامعه هزاره فراهم آورد.

از تمامی برگزارکنندگان، شرکت‌کنندگان و به ویژه آقای رضا صاحبداد برای حضور و به اشتراک گذاشتن تجربه‌ها و دیدگاه‌های ارزشمندشان صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم.



Le jeudi 11 juin 2026, la ville de Toulouse a accueilli un événement culturel et littéraire important avec la présence de l’écrivain hazara, Reza Sahibdad. Cette rencontre a été organisée en collaboration avec l’Association de solidarité des Hazaras de Toulouse et Amnesty International, réunissant des passionnés de littérature, de culture et de droits humains.

Lors de cette manifestation, le président de l’Association de solidarité des Hazaras de Toulouse, Asad Rezaei, était également présent. Il a souhaité la bienvenue aux invités et aux participants, et a souligné l’importance de l’organisation de tels événements pour la promotion de la culture, de l’histoire et de l’identité hazara. Il a également exprimé son soutien et sa reconnaissance aux activités culturelles et littéraires qui renforcent le dialogue, la solidarité et la compréhension mutuelle entre les différentes communautés.

Ensuite, le livre « Hazara Blues » a été présenté et analysé. Ce roman graphique emmène le lecteur dans un voyage entre Téhéran, Kaboul et Paris, et à travers le récit du narrateur, il évoque une partie de l’histoire, des souffrances, des espoirs et des luttes du peuple hazara.

L’histoire commence lorsque le narrateur doit raconter son parcours et celui de son peuple afin d’obtenir l’asile en France. Dans ce cadre, l’œuvre aborde des thèmes tels que la migration, la discrimination, la guerre, la quête d’identité, les souvenirs familiaux et le désir de liberté. « Hazara Blues » n’est pas seulement le récit d’une vie individuelle, mais aussi le reflet des expériences partagées d’une génération confrontée à de nombreuses difficultés, mais qui n’a pas perdu l’espoir ni la résistance.

Au cours de la rencontre, les participants et intervenants ont exprimé leur profonde inquiétude concernant la situation actuelle des femmes en Afghanistan. Les récentes restrictions, violences et pressions croissantes à l’encontre des femmes et des filles afghanes ont été fermement condamnées. Les participants ont souligné la nécessité de soutenir les droits fondamentaux des femmes, notamment le droit à l’éducation, au travail, aux libertés individuelles et à la participation sociale, et ont appelé à une plus grande solidarité internationale face à leur situation.

Cette rencontre s’est déroulée dans une atmosphère conviviale et enrichissante, offrant un espace précieux de discussion autour de la littérature, de la migration, de l’identité, des droits humains et des enjeux de la communauté hazara.

Nous adressons nos sincères remerciements à tous les organisateurs, participants, et en particulier à Monsieur Reza Sahibdad, pour leur présence et le partage de leurs expériences et réflexions précieuses.

#هزاره #تولوز #فرهنگ #ادبیات

با اندوه و نگرانی عمیق، گزارش‌های منتشرشده درباره بازداشت، آزار و اعمال فشار بر زنان افغانستان به بهانه نوع پوشش و محدود...
10/06/2026

با اندوه و نگرانی عمیق، گزارش‌های منتشرشده درباره بازداشت، آزار و اعمال فشار بر زنان افغانستان به بهانه نوع پوشش و محدودیت‌های روزافزون علیه آزادی‌های فردی آنان را محکوم می‌کنیم.

زنان افغانستان در سال‌های اخیر با محرومیت از حق آموزش، کار، حضور اجتماعی و بسیاری از حقوق اساسی خود روبه‌رو بوده‌اند. ادامه این سیاست‌های سرکوبگرانه و برخوردهای تحقیرآمیز، نه تنها نقض آشکار حقوق بشر است، بلکه تلاشی برای خاموش کردن صدای میلیون‌ها زن شجاعی است که خواهان زندگی با عزت، آزادی و برابری هستند.

ما باور داریم که هیچ جامعه‌ای بدون مشارکت آزاد و برابر زنان نمی‌تواند به پیشرفت، عدالت و توسعه دست یابد. زنان افغانستان حق دارند آزادانه زندگی کنند، تحصیل کنند، کار کنند و در سرنوشت جامعه خود نقش داشته باشند.

از همه هموطنان، نهادهای مدنی، فعالان حقوق بشر و وجدان‌های بیدار جهان دعوت می‌کنیم که در برابر این بی‌عدالتی سکوت نکنند و با صدای بلند از حقوق و کرامت زنان افغانستان دفاع کنند.

زنان افغانستان تنها نیستند. ما در کنار آنان ایستاده‌ایم و از مبارزه مسالمت‌آمیز آنان برای آزادی، عدالت و کرامت انسانی حمایت می‌کنیم.




#عدالت
#برابری
#افغانستان






C’est avec une profonde tristesse et une grande inquiétude que nous condamnons les informations faisant état d’arrestations, de harcèlement et de pressions exercées contre les femmes afghanes sous prétexte de leur tenue vestimentaire, ainsi que les restrictions croissantes imposées à leurs libertés individuelles.

Au cours des dernières années, les femmes afghanes ont été privées de leur droit à l’éducation, au travail, à la participation à la vie sociale et de nombreux autres droits fondamentaux. La poursuite de ces politiques répressives et de ces traitements humiliants constitue non seulement une violation flagrante des droits humains, mais aussi une tentative de réduire au silence des millions de femmes courageuses qui aspirent à vivre dans la dignité, la liberté et l’égalité.

Nous sommes convaincus qu’aucune société ne peut progresser vers la justice, le développement et la prospérité sans la participation libre et égalitaire des femmes. Les femmes afghanes ont le droit de vivre librement, d’étudier, de travailler et de participer pleinement à la construction de l’avenir de leur société.

Nous appelons tous les citoyens, les organisations de la société civile, les défenseurs des droits humains et toutes les consciences éveillées à travers le monde à ne pas rester silencieux face à cette injustice et à élever leur voix pour défendre les droits et la dignité des femmes afghanes.

Les femmes afghanes ne sont pas seules. Nous sommes à leurs côtés et soutenons leur lutte pacifique pour la liberté, la justice et la dignité humaine.











03/06/2026

یکشنبه ۳۱ می ۲۰۲۶، افتخار داشتیم در «Forum des Langues du Monde» شهر تولوز حضور یابیم و بخشی از فرهنگ، هنر، زبان و هویت غنی مردم افغانستان و خصوصا مردم هزاره را با بازدیدکنندگان و دوستداران فرهنگ‌های گوناگون جهان به اشتراک بگذاریم.

این رویداد ارزشمند فرصتی بی‌نظیر بود تا در کنار ده‌ها زبان و فرهنگ از سراسر جهان، زبان فارسی و فرهنگ اصیل هزاره نیز با تمام زیبایی‌ها، پیشینه تاریخی و غنای فرهنگی خود معرفی شود و مورد توجه و استقبال گسترده بازدیدکنندگان قرار گیرد.

یکی از مهمترین بخش‌های این برنامه، اجرای هنرمندانه بانوان هزاره بود که با رقص‌های سنتی و محلی «پیاله» و «پیشپو»، جلوه‌ای زیبا از فرهنگ هزاره‌گی را به نمایش گذاشتند. این بانوان هنرمند با لباس‌های رنگارنگ و اجرای پرشور خود، فضایی سرشار از شادی، صمیمیت و زیبایی خلق کردند و تحسین و تشویق گرم حاضران را برانگیختند.

حضور پررنگ انجمن همبستگی در چنین رویدادهایی نشان می‌دهد که فرهنگ، زبان و هنر ما همچنان زنده، پویا و الهام‌بخش است و می‌تواند پلی برای گفت‌وگو، همزیستی و شناخت متقابل میان ملت‌ها و فرهنگ‌های مختلف باشد.

از تمامی دوستان، هنرمندان، بانوان پرتلاش، اعضای انجمن و داوطلبانی که با تعهد، عشق و همکاری خود در برگزاری این برنامه نقش داشتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم. موفقیت این حضور فرهنگی، حاصل تلاش جمعی همه عزیزانی است که با افتخار برای معرفی فرهنگمان گام برداشتند.






گزارش برگزاری برنامه بزرگداشت روز فرهنگی هزاره‌ها در تولوز – فرانسهدر شهر تولوز کشور فرانسه، برای نخستین بار انجمن همبست...
26/05/2026

گزارش برگزاری برنامه بزرگداشت روز فرهنگی هزاره‌ها در تولوز – فرانسه

در شهر تولوز کشور فرانسه، برای نخستین بار انجمن همبستگی هزاره‌ها مراسم باشکوهی را به مناسبت روز فرهنگی هزاره‌ها برگزار نمود. این برنامه که در تاریخ ۲۳ می ۲۰۲۶ برگزار شد، با حضور گسترده اعضای انجمن، مهمانان فرهنگی و برخی شخصیت‌های فرانسوی، فضای بسیار گرم، صمیمی و فرهنگی را رقم زد.

برنامه با اجرای سرود ملی دو کشور فرانسه و افغانستان آغاز گردید که حال و هوای خاصی به آغاز مراسم بخشید و نشان‌دهنده احترام به هویت دوگانه فرهنگی حاضران بود.

در ادامه، مجری برنامه خانم بصیره با اجرای بسیار منظم، حرفه‌ای و مسلط خود، روند برنامه را مدیریت نمودند و فضای مراسم را به‌خوبی هدایت کردند.

پس از آن، رئیس جدید انجمن همبستگی هزاره‌ها، آقای اسد رضایی، برای نخستین بار برنامه کاری و آغاز مسئولیت خویش را با برگزاری این جشن فرهنگی معرفی نمودند و ضمن خوش‌آمدگویی، بر اهمیت همبستگی، فعالیت‌های فرهنگی و ادامه مسیر انجمن تأکید کردند.

در بخش بعدی، آقای مرتضی قنبری سخنرانی نمودند و پیرامون چگونگی شکل‌گیری و روند تأسیس فدراسیون هزاره‌های مقیم فرانسه توضیحات مفصل ارائه کردند.

سپس آقای محمد انصاری به ایراد سخنرانی پرداختند و درباره تاریخچه روز فرهنگی هزاره و چرایی برگزاری این روز برای حاضران توضیحات ارزشمندی ارائه نمودند.

در ادامه برنامه، اجرای هنری رقص‌های سنتی هزارگی به نمایش گذاشته شد. این اجرا شامل رقص‌های محلی «پیاله» و «پیشپو» بود که با استقبال گرم حاضران همراه گردید.

پس از آن، اجرای موسیقی زنده دنبوره هزارگی در چند بخش مختلف انجام شد که فضای بسیار روح‌نواز و هنری در مجلس ایجاد کرد. در این اجرا، هنرمندان و موزیسین‌ها
سیدجعفرهنردوست از شهر لیموژ و آقای قنبر محمدی حضور داشتند و خانم نسیمه امید نیز در بخش همخوانی شرکت نمودند.

در بخش دیگری از برنامه، مصاحبه زنده‌ای توسط آقای ناصری با چهار تن از فعالان اصلی و مؤثر در تأسیس انجمن همبستگی هزاره‌ها (تشکیل‌شده در سال ۲۰۱۸) انجام شد که در آن، تجربیات و خاطرات شکل‌گیری انجمن به اشتراک گذاشته شد.

همچنین از خانم ثریا رضوی دعوت به سخنرانی شد که ایشان به زبان فرانسوی، روز فرهنگی هزاره را برای مهمانان فرانسوی، از جمله معاون شهردار تولوز و همسر ایشان، معرفی و تشریح کردند.

در ادامه برنامه، کلیپی مستند از سوی آقای فقیری به نمایش درآمد که وضعیت هزاره‌ها در داخل و خارج از افغانستان را به تصویر می‌کشید و مورد توجه حضار قرار گرفت.

در بخش پایانی، مراسم تقدیر و تشکر از فعالان انجمن همبستگی هزاره‌ها برگزار شد. در این بخش، از افرادی که در دو سال گذشته در امور مالی و اقتصادی انجمن فعالیت داشتند و همچنین از اعضای جدیدی که برای دو سال آینده انتخاب شده‌اند، قدردانی به عمل آمد. این تقدیر به منظور سپاس از زحمات گذشته و تشویق برای ادامه همکاری در آینده انجام شد.
و همچنین به پاس ارج‌نهادن به فرهنگ کار، تلاش و مسئولیت‌پذیری اجتماعی در میان جامعه هزاره، از سه تن از هموطنانی که در عرصه کارآفرینی، اشتغال‌زایی و فعالیت‌های اقتصادی نقش مؤثر و سازنده‌ای داشته‌اند، تقدیر و تشکر به عمل آمد. این بخش از برنامه با هدف حمایت از چهره‌های فعال و تشویق روحیه خوداتکایی و پیشرفت در میان جامعه هزاره برگزار گردید.

در پایان مراسم، صرف شام انجام گرفت. در این بخش، غذاهای سنتی و غذاهای هزارگی و همچنین شیرینی‌های سنتی توسط بانوان شرکت‌کننده آورده شد و فضای صمیمی، فرهنگی و گرم ویژه‌ای را ایجاد نمود و برنامه در فضایی دوستانه و موفقانه به پایان رسید.

La célébration de la Journée culturelle des Hazaras à Toulouse s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse, conviviale et hautement culturelle. Cet événement a non seulement permis de mettre en valeur la richesse du patrimoine culturel hazara, mais aussi de renforcer les liens de solidarité, d’unité et de coopération au sein de la communauté. La participation active des invités, des artistes et des intervenants a contribué à la réussite de cette journée mémorable. L’événement s’est ainsi conclu sur une note positive, marquée par le partage, la reconnaissance et l’espoir d’une continuité des actions culturelles et associatives à l’avenir.

31/12/2025
11/09/2025

چهار شنبه تظاهرات در شهر تولوز

برنامه دو روزه طبیعت‌گردی و کوه‌نوردی با حضور ۳۲ نفر از عزیزان در کوه‌های سرسبز پیرنه، در مرز فرانسه و اسپانیا، برگزار ش...
18/08/2025

برنامه دو روزه طبیعت‌گردی و کوه‌نوردی با حضور ۳۲ نفر از عزیزان در کوه‌های سرسبز پیرنه، در مرز فرانسه و اسپانیا، برگزار شد. روز جمعه صبح پس از حدود یک ساعت کوهنوردی در مسیرهای کوهستانی، به آبشاری زیبا رسیدیم و در آنجا لحظاتی خوش در کنار هم سپری کرده و پس از صرف نان چاشت به سوی سد و دریاچه‌ای دیگر رهسپار شده و شام را در دل طبیعت و در فضایی دوستانه و صمیمی گذراندیم.

روز دوم نیز بخشی از همراهان مسیر کوهستان را ادامه دادند و گروهی دیگر به شنا در دریاچه پرداختند. پس از صرف نان چاشت، همه با خاطراتی خوش و انرژی مثبت به سوی تولوز بازگشتند.

در پایان، از همه عزیزانی که با برنامه‌ریزی، تدارکات، فراهم‌آوردن وسایل مورد نیاز و همچنین آشپزی زحمات فراوانی را بر دوش داشتند صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم. همچنین از رانندگان محترم که با صبوری و همکاری‌شان همراه ما بودند، قدردانی ویژه داریم.

سپاس از همه دوستانی که با حضورشان این سفر را به تجربه‌ای دلنشین و ماندگار تبدیل کردند. 🌸🙏

Adresse

Toulouse

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association Hambastegi publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Association Hambastegi:

Raccourcis

Partager